Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
107a1aII 257,1107a1book 6541 natus: fobíth isnephchorpdae són
[‘that is, because it is incoporeal’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
fofo 1 [DIL]preposition, with dat and acc; lenitingacc.in various adverbial phrases
bíthbíth 2 [DIL]conjunction and prepositionacc.sg.causal conjunction: because
isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
nephneph- [DIL]particleprefix, negativewith adjective
chorpdaecorpdae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.corporeal, bodily, physical, actual
nephchorpdaecorpdae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.corporeal, bodily, physical, actual
sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas explanation
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=6819&an=1> [accessed 19 July 2024]