Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
60a32sII 139,1460a4book 4211 572 cerritus: cruithnechtdae á cerere .i. ceres .i. bandea hetho
[‘relating to wheat: from Ceres, the goddess of corn’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
cruithnecht(d)aecruithnechtdae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.masc.belonging to wheat
bandeabándíanounfnom.sg.goddess
banben [DIL]nounf, ācomposition formwoman
deadia, día 1 [DIL]nounm, onom.sg.God
hethoith [DIL]nounn, ugen.sg.grain, corn
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=4729&an=1> [accessed 26 February 2024]