Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
181a25hII 523,24181a3book 10541 pago: .i. combad hoṡuidiu iarum pepigi
[‘i.e. from this would be then pepigi’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
coco 4 [DIL]conjunction (nasalizing, conjunct)connective marking subordination w/ verba dicendi (and other contexts)
m-badis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.ActiveY
hoó 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat.origin, source from which something comes or is obtained
ṡuidiusuide 1 [DIL]pronoun, anaphoricstresseddat.sg.neut.with prep ó 1
iarumíar 1 [DIL]preposition, with dat; nasalizingdat. + suff.pron.3sg.masc./neut.temporal
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=9915&an=1> [accessed 29 March 2024]