Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
154b11cII 425,25154a2book 8543 [indu]bitalia (nomina): .i. nifil chumtubairt ata nanmman sidi
[‘i.e. there is no doubt that these are nouns’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
niní 5 [DIL]particlenegativewith substantive verb
ni·filat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.impersonalActive
chumtubairtcumtubart [DIL]nounf, āacc.sg.doubt, uncertainty, perplexity
atais [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.rel.ActiveY
n-anmmanainm [DIL]nounn, nnom.pl.gramm. noun
sidiside [DIL]pronoun, anaphoricencliticnom.pl.fem.as subject of the copula
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=8900&an=1> [accessed 5 March 2024]