| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 213a27 | q | III 27,2 | 213a7 | book 14 | 543 36 | [secun]dum: [‘or it is for a preposition (secundum) that the two examples are given, and for prepositions are the two Greek (words), in that case’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ł | nó 1 [DIL] | conjunction (disjunct) and discourse marker | discourse marker: or, that is | ||||
| is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
| a [leg. ar] | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | dat. | abstract: instead of, in place of, as substitute for, in meaning of | |||
| remsuidigud | remṡuidigud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | preposition | ||
| do | do 4 | particle | preverb | *to-ber- | |||
| do·bertar | do·beir [DIL] | verb | BI | 3pl.pres.ind.pass. | gives, brings | Passive | Y |
| in | in 1 [DIL] | article | m | nom.du. | with subst alone | ||
| da | dá [DIL] | number | adjective | nom.du.masc. | two | ||
| desmerecht | desimrecht [DIL] | noun | m, u | nom.du. | example, exemplar, pattern | ||
| 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | ||
| it | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind. | Active | ||
| a [leg. ar] | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | dat. | abstract: instead of, in place of, as substitute for, in meaning of | |||
| remsuidigthib | remṡuidigud [DIL] | noun | m, u | dat.pl. | preposition | ||
| in | in 1 [DIL] | article | m | nom.du. | with subst alone | ||
| dí | da [DIL] | number | adjective | nom.du.fem. | two | ||
| greic | gréc 2 [DIL] | noun | f, ā | nom.du. | a Greek word | ||
| amal | amal [DIL] | preposition, with acc; leniting; and conjunction | acc. | preposition: like, as, similar to | |||
| ṡodain | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | acc.sg. | with prep amail: in that case, then |