Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
42b12fII 93,742b4book 3543 impro[bior]: .i. is messa ind amprome quam ind anfele. reliqua inante
[‘i.e. improbity is worse than impudence’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
messaolc [DIL]adjectiveo, ācomparativeevil, bad, wrong
indin 2 [DIL]articlefemnom.sg.with subst alone
ampromeamprome [DIL]nounf, i̯ānom.sg.improbity
indin 2 [DIL]articlefemnom.sg.with subst alone
anfeleanféilenounfnom.sg.impudence
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=3698&an=1> [accessed 20 July 2024]