Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
38a25oII 81,1038a7book 2215 23 veternus: .i. ar brici chomarle cid óac in duine
[‘i.e. for versatility of counsel, though the person be young’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
arar 1 [DIL]preposition, with dat and acc; lenitingdat.abstract: for, for the sake of, on behalf of
bricibricce [DIL]nounf, i̯ādat.sg.variety
chomarlecomairle [DIL]nounf, i̯āgen.sg.counsel, admonition, advice
cicía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: though
dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.with cía 2Active
óacoäc [DIL]adjectiveo, ā and nounnom.sg.masc.young
inin 1 [DIL]articlemnom.sg.with subst alone
duineduine [DIL]nounm, i̯o and inom.sg.person, man(kind)
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=3381&an=1> [accessed 19 July 2024]