| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 162b2 | b | II 452,9 | 162b2 | book 9 | 543 59 | quibus: [‘i.e. it was fitting that in it (the termination of participles) should be the change (lit. movement) which is in each of the two, for it is akin to them both’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ba | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pret. | Active | ||
| immaircide | immaircide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | suitable, fitting, appropriate, becoming | ||
| ce | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | explicative: that | |||
| no | no [DIL] | particle | preverb | dummy particle | |||
| cenobed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | Active | Y | |
| indi | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.fem. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst or pronom followed by rel clause | ||
| cumscugud | cumscugud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | change, shift, mutation, transference | ||
| bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | Active | Y | |
| hi | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| cechtar | cechtar [DIL] | pronoun, indeclinable | each of two | ||||
| da | da [DIL] | number | adjective | gen.du.masc. | two | ||
| lino | lín 1 [DIL] | noun | n and m, u | gen.du. | number | ||
| ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | with copula | |||
| is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
| cobnesta | coibnestae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | related, akin | ||
| friu | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. + suff.pron.3pl. | figurative direction: purpose, aim | |||
| dib | dá [DIL] | number | adjective | dat.du.masc. | two | ||
| línaib | lín 1 [DIL] | noun | n and m, u | dat.du. | number |