Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
188a31ttII 549,26188a26book 11543 per (se): .i. tresin naimsir feissin .i. amal bid ind aimsir feisin
[‘i.e. through the time itself, i.e. as if it were the time itself’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
tretre 1 [DIL]preposition, with acc; lenitingacc.instrumental and causal
sinin 2 [DIL]articlefemacc.sg. + tre 1with prep and substantive and adj, dem pron, adv
n-aimsiraimser [DIL]nounf, āacc.sg.time
feissinfadesin [DIL]pronoun, reflexive3sg.fem.after subst preceded by article
amalamal [DIL]preposition, with acc; leniting; and conjunctionas conjunction
bidis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.Active
indin 2 [DIL]articlefemnom.sg.with subst and adj, dem pron, adv
aimsiraimser [DIL]nounf, ānom.sg.time
feisinfadesin [DIL]pronoun, reflexive3sg.fem.after subst preceded by article
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=10286&an=1> [accessed 19 July 2024]