Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
3a11mII 5,63a3book 14226 541 coartata: (m.l.) .i. ex aere et ore in unam vocem .i. do·immthastar fri slond ṅ-intliuchta bís hisin menmain .-
[‘i.e. it is combined to express the meaning which is in the mind’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
dodo 4particlepreverb*to-imm-tas- (?)
immimm 3particlepreverb*to-imm-tas- (?)
do·immthastardo·immthas [DIL]verb3sg.pres.ind.pass.joins, combinesPassive
frifri [DIL]preposition, with acc; geminatingacc.figurative direction: purpose, aim
slondslond [DIL]nounoacc.sg.expression
ṅintliuchtaint(ṡ)liucht [DIL]nounm, ugen.sg.meaning, signification
bísat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
hii 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat. + def.art.sg.Location: place where (abstract and concrete): in
sinin 1 [DIL]articlemdat.sg. + i 2with prep and substantive
menmainmenma [DIL]nounm, ndat.sg.the mind
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=146&an=1> [accessed 28 February 2024]