Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
203b7fII 596,4203b3book 1234 211 omnimodo: (m.l.) onach múd/ etir són / ó cach mud/ .i. ni ó cach múd/ is airiti..
[‘in any way at all, or in every way, i.e. not in every way is it to be accepted’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
oó 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat.agent
nachnach [DIL]adjective, indefinite, any
múdmod [DIL]nounm and n,, mode, way, fashion
etireter 1 [DIL]preposition, with accacc. + suff.pron.3sg.masc./neut.adverbial: at all
sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas explanation
łnó 1 [DIL]conjunction (disjunct) and discourse markerdiscourse marker: or, that is
óó 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat.agent
cachcách 2 [DIL]adjective, pronominal (preceding noun)
mudmod [DIL]nounm and n,, mode, way, fashion
niní 5 [DIL]particlenegativewith copula
niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
óó 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat.agent
cachcach 2 [DIL]adjective, pronominal (preceding noun)
múdmod [DIL]nounm and n,, mode, way, fashion
isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
airitiairitiverbal of necessityverbal of necessity: *ar·eimto be accepted
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <> [accessed 25 September 2023]