Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
73b26kII 177,2573b6book 5211 543 nihil (dico): niepur ní sin .i. nidliged
[‘I say nothing therein, i.e. it is not right’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
niní 5 [DIL]particlenegativewith other verbs
easparticlepreverb*ess-ber-
ni·epuras·beir [DIL]verbBI1sg.pres.ind.mentions, saysActive
ní 2 [DIL]nounnacc.sg.thing
-i 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat. + def.art.sg.Location: place where (abstract and concrete): in
sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thosesubstantivized (stressed) and with article: that, those
niní 5 [DIL]particlenegativewith copula
niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
dligeddliged [DIL]nounn, onom.sg.praedicatively: right
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=5758&an=1> [accessed 8 October 2024]