| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|
| o | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | origin, source from which something comes or is obtained | | |
| nd | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + ó 1 | with prep and substantive | | |
| fescur | fescor [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | evening | | |
| maull | mall [DIL] | adjective | o, ā | dat.sg.masc. | slow | | |
| ł | nó 1 [DIL] | conjunction (disjunct) and discourse marker | | disjoins members within the clause | conjunction: or | | |
| fritobarthu | fritabarthae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.masc. | opposed | | |
| do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. | agent of verbal noun | | |
| thaidbsin | taidbsiu [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | showing, pointing out | | |
| inna | in 2 [DIL] | article | fem | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
| inne | inne [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.sg. | meaning | | |
| fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + def.art.sg. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
| i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + def.art.sg. | Location: state or condition in which: in, at | | |
| sind | in 2 [DIL] | article | fem | dat.sg. + i 2 | with prep and Latin subst | | |
| do | do 4 | particle | preverb | *to-ber- | | | |
| do·berr | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | puts, brings | Passive | Y |
| a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with Latin subst | | |
| do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | source: from | | |
| nd | in 2 [DIL] | article | fem | dat.sg. + do 1 | with prep and substantive and adj, dem pron, adv | | |
| fritobairt | fritabart [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | opposition | | |
| maill | mall [DIL] | adjective | o, ā | dat.sg.fem | slow | | |
| fri | fris | particle | preverb | *fris-to-ber- (*fris-to-ro-ad-dā-) | | | |
| ta | -da- 3 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3pl (geminating) | | with trans verb to express direct object | | |
| frita·taibret | fris·tabair [DIL] | verb | BI | 3pl.pres.ind. + infix.pron. Class C 3pl. | sets against, opposes | Active | Y |
| na | a 8 [DIL] | article | n | nom.pl. | with subst in genitive | | |
| dorche | dorchae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.neut. | dark, gloomy | | |
| do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | terminus ad quem: to | | |
| n | in 2 [DIL] | article | fem | dat.sg. + do 1 | with prep and substantive | | |
| ṡoilsi | soilse [DIL] | noun | f, i̯ā | dat.sg. | brightness, light | | |
| is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| di | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. | cause, reason, motive | | |
| ṡin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | dat.sg.neut. | substantivized (stressed): that, those | | |
| as | as | particle | preverb | *ess-ber- | | | |
| as·berr | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | mentions, says | Passive | Y |
| mall | mall [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.fem. | slow | | |