Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
71a38kkII 172,2271a19book 5543 in (ipsum): .i. in oena focerddar ⁊ dofuasailgther cach áram
[‘i.e. every number is cast and resolved into units’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
ii 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingacc.Location: state or condition into which: into, at
n-oenaóindae [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.pl.masc.one
fofo 2particlepreverb*fo·cerd-
fo·cerddarfo·ceird [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.casts, throwsPassive
7ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
dodo 4particlepreverb*to-fo-uss-lēcī-
fuafo 2particlepreverb*to-fo-uss-lēcī-
asas 2 (uss)particlepreverb*to-fo-uss-lēcī-
do·fuasailgtherdo·fúasailci [DIL]verbAII3sg.pres.ind.pass.resolves, loosens, dissolvesPassive
cachcach 2 [DIL]adjective, pronominal (preceding noun)nom.sg.fem.every
áramáram [DIL]nounf, ānom.sg.number
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=5609&an=1> [accessed 25 April 2024]