Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
149b27mII 412,8149b6book 8543 actione: .i. is cummae adcither nech ⁊ adcí. {cf. K 62r11 a (m.d.) similiter enim videt/ quis visione/ ⁊ videtur..,}
[‘i.e. it is equally that one is seen or (lit. and) sees’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
cummaecummae [DIL]nounn, i̯onom.sg.the same as, like
adad 1 [DIL]particlepreverb*ad-kwis-
ad·citherad·cí [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.pass.seesPassiveY
nechnech [DIL]pronoun, indefinitemnom.sg.in positive sentence: anyone, one
7ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
adad 1 [DIL]particlepreverb*ad-kwis-
ad·cíad·cí [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.seesActiveMaybe
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=8628&an=1> [accessed 20 July 2024]