Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
217b35ccIII 39,1217b15book 14543 ultra: .i. amal bid ed insin asbertha
[‘i.e. as if it were this that was said’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
amalamal [DIL]preposition, with acc; leniting; and conjunctionas conjunction
bidis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.Active
eded [DIL]pronoun, personal3sg nproleptic
inin 2 [DIL]articlefemnom.sg.with demonstrative sin
sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thosenom.sg.fem.adjectival (enclitic): this, these
asasparticlepreverb*ess-ber-
as·berthaas·beir [DIL]verbBI2sg.imperf.subj.mentions, saysActiveY
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=12522&an=1> [accessed 19 July 2024]