Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
39a27ggII 83,1539a29book 3543 significant: (m.l.) .i. Sens magis ⁊ posit leiss iss ed bís isin comparait hisin inna dobreithre .,
[‘i.e. the sense of magis and with it the positive, that is what exists in that comparative of the adverb’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
Sensséns [DIL]nounm,, meaning
7ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
positposit [DIL]noungender unknown, positive, of positive degree
leissla [DIL]preposition, with acc; geminatingacc. + suff.pron.3sg.masc./neut.associative sense
issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
eded [DIL]pronoun, personal3sg nproleptic
bísat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
ii 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat. + place where (abstract and concrete): in
sinin 2 [DIL] + i 2with prep and substantive
comparaitcomparit [DIL]noungender unknown, comparative degree
hií 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, article and subst followed by siu, sin, thall
sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): this, these
innain 2 [DIL] subst alone
dobreithredobríathar [DIL]nounf, ā
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <> [accessed 14 June 2024]