| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 12b30 | r | II 26,7 | 12b7 | book 1 | 541 55 | pari: [‘alike to him whichever he may slay, whether friend or foe’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cosmail | cosmail [DIL] | adjective | i | composition form | equal, like | ||
| oircnid | oircnid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | a slayer, murderer | ||
| eter | eter 1 [DIL] | preposition, with acc | acc. | both | |||
| athir | athair [DIL] | noun | m, r | composition form | father | ||
| oircnid | oircnid [DIL] | noun | m, i | acc.sg. | a slayer, murderer | ||
| ł | nó 1 [DIL] | conjunction (disjunct) and discourse marker | disjoins members within the clause | conjunction: or | |||
| tuistid | tuistid [DIL] | noun | i | composition form | parent | ||
| oircnid | oircnid [DIL] | noun | m, i | acc.sg. | a slayer, murderer | ||
| cosmail | cosmail [DIL] | adjective | i | nom.sg. | equal, like | ||
| leiss | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | express attitude, opinion, judgment | |||
| cacha | cacha | pronoun, indefinite | acc.sg. | whosoever, whatsoever | |||
| orr | orcaid [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.subj. | slays, kills | Active | |
| im | in 3 [DIL] | particle | interrrogative | as a correlative conjunction: whether | |||
| cara | carae [DIL] | noun | m, nt | nom.sg. | friend | ||
| fá | fa [DIL] | conjunction | disjunct (leniting) | introduces the second of two alternatives in interrogative clauses: or | |||
| æscare | escarae [DIL] | noun | m, nt | nom.sg. | enemy, foe |