| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 212b6 | e | III 25,1 | 212b3 | book 14 | 541 | (in) transitione: [‘i.e. in passing from (one) person to another, for example, from the first person to the second’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hi | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. | Location: after verbs of changing, putting dividing, ending, etc. | |||
| tairmthecht | tairmthecht [DIL] | noun | f, ā and m, u | dat.sg. | passage, transition | ||
| o | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. | origin, source from which something comes or is obtained | |||
| persin | persan [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | gramm. person | ||
| di | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. | terminus ad quem: to | |||
| alaili | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg. | substantival alaile: another | ||
| o | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. | origin, source from which something comes or is obtained | |||
| chétni | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.fem | first (with following noun) | ||
| persin | persan [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | gramm. person | ||
| do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. | terminus ad quem: to | |||
| persin | persan [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | gramm. person | ||
| tanaisi | tánaise [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.fem | second, next |