Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
3a5hII 5,33a2book 1541 substantia: .i. a folad dia n-imm·olṅgaithaer vox
[‘i.e. the substance from which vox is produced’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
aa 8 [DIL] subst or pronom followed by rel clause
foladfolad [DIL]nounn,, material
dide 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat. + rel.part.origin, source, authority
a-a- 4particlerelativerel part + de 1with other verbs
n-immimm 3particlepreverb*imm-fo-longī-
ofo 2particlepreverb*imm-fo-longī-
n-imm·olṅgaithærimm·folngai [DIL]verbAII3sg.pres.ind.pass.causes, produces, makes, effectsPassiveY
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <> [accessed 20 May 2024]