Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
78b30hII 190,1178b2book 534 4228 tamen: .i. cesu chen remsuidigud do
[‘i.e. although it is without a preposition to it’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
cecía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: although
suis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with cía 2Active
chencen [DIL]preposition, with acc; lenitingacc.with abstracts (including verbal nouns): without, not having, -less
remsuidigudremṡuidigud [DIL]nounm, uacc.sg.preposition
dodo 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat. + suff.pron.3sg.masc./neut.dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives)
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=5976&an=1> [accessed 20 July 2024]