Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
27b38hhII 57,127b15book 252 55 dicitur: (m.d.) .i. ethemlagas do·n-adbat híc ond sun grecdu as .noma .i. nomen húad
[‘i.e. the etymology he sets forth here from the Greek word nóma, i.e. nomen (comes) from it’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
ethemlagasethemlagas [DIL]noununknown
dodo 4particlepreverb*to-ad-fēd-
adad 1 [DIL]particlepreverb*to-ad-fēd-
do·n-adbatdo·adbat [DIL]verbBI3sg.pres.ind.shows, displaysActiveY
oó 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat. +, source from which something comes or is obtained
ndin 1 [DIL] + ó 1with prep and substantive and adj, dem pron, adv
sunson 1 [DIL]nounm,, name
grecdugrécde [DIL]adjectivei̯o, i̯ā
asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
húadó 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat. + suff.pron.3sg.masc./neut.origin, source from which something comes or is obtained
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <> [accessed 23 September 2023]