Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
108b41nII 263,20108b4book 6543 inveniuntur: per sinagopam prolata ⁊ it ranngabaladano inchruth hísin
[‘lengthened by syncope, and thus then they are participles’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
7ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
ranngabalaranngabál [DIL]nounf, ā participle
danodano [DIL]particleconnectivein clauses containing an inference, deduction or conclusion
inin 1 [DIL] subst and adj, dem pron, adv
chruthcruth [DIL]nounm,, manner
í 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, article and subst followed by siu, sin, thall
sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): that, those
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <> [accessed 5 December 2023]