Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
108b41 | n | II 263,20 | 108b4 | book 6 | 543 | inveniuntur: [‘lengthened by syncope, and thus then they are participles’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | ||
it | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind. | Active | ||
ranngabala | ranngabál [DIL] | noun | f, ā | nom.pl. | gramm. participle | ||
dano | dano [DIL] | particle | connective | in clauses containing an inference, deduction or conclusion | |||
in | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | ||
chruth | cruth [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | form, manner | ||
hí | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | dat.sg.masc. | with article and subst followed by siu, sin, thall | |||
sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | adjectival (enclitic): that, those |