Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
26b4eII 54,1626b3book 2541 59 nam: is follus nach mór bríg articuil linni
[‘it is clear that with us the article is not of much account’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
follusfollus [DIL]adjectiveunom.sg.clear, obvious, evident
nachnach 3 [DIL]conjunctionsubordinate negative, with infixed pronouns Class C
-is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.with negative nach
mórmór (már) [DIL]adjectiveo, ānom.sg.fem.great, big
brígbríg [DIL]nounf, ānom.sg.value, worth; advantage, validity, virtue, efficacy
articuilarticol [DIL]nounm, ogen.sg.gramm. article
linla [DIL]preposition, with acc; geminatingacc. + suff.pron.1pl.associative sense
-ni-ni [DIL]particle, emphatic pronominal1plwith conjugated preposition
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=2152&an=1> [accessed 25 April 2024]