Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
162a7aII 450,7162a1book 8541 571 taratantara: .i. nomen de sono factum ⁊ niairecar naail do sed hoc tantum
[‘i.e. a noun made from the sound, and nothing else is found to it but only this’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
7ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
niní 5 [DIL]particlenegativewith other verbs
airar 4particlepreverbar·icc
ni·airecarar·icc [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.findsPassive
nanach [DIL]adjective, indefinite pronominalnom.sg.neut.in negative (or virtually negative) sentences: any, no
ailaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.neut.substantivized
dodo 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat. + suff.pron.3sg.masc./neut.dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives)
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=9240&an=1> [accessed 29 March 2024]