Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
30a24llII 61,13book 2541 4227 numeri: .i. tecmaing dond ḟolud .i. infinitae ⁊ communis {cf. E 21r11 infinitae ⁊ commonis}
[‘i.e. it happens to the substance’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
tdo 4particlepreverb*to-in-com-icc-
ein 4particlepreverb*to-in-com-icc-
cmcon [DIL]particlepreverb*to-in-com-icc-
tecmaingdo·ecmaing [DIL]verbBI3sg.pres.ind.happens, occurs, takes placeActive
dodo 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat. + def.art.sg.terminus ad quem: to
nda 8 [DIL]articlendat.sg. + do 1with prep and substantive
ḟoludfolad [DIL]nounn, odat.sg.substance, material
7ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two Latin lemmata
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=2541&an=1> [accessed 13 July 2024]