Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
17a31rII 35,2017a5book 1543 sifilum: ar robbu digaim ind .f. híc co·nducad .b. inná loc
[‘for the f here was digamma and b was put in its place’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
roro 1 [DIL]particlepreverbperfective particle
robbuis [DIL]verbcopula3sg.pret.Active
digaimdigaimm [DIL]nounf, inom.sg.digamma
indin 2 [DIL]articlefemnom.sg.with subst alone
coco 4 [DIL]conjunction (nasalizing, conjunct)connective marking subordination w/ verba dicendi (and other contexts)
ndudo 4particlepreverb*to-ber-
co·nducaddo·beir [DIL]verbBI3sg.pass.perf.puts, places, setsPassiveY
ini 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingacc. + poss.pron.3sg.masc./neut.Location: place where (abstract and concrete): in
a 2 [DIL]pronoun, possessive, unstressed3sg m, n (leniting)objective genitive
locloc [DIL]nounm, oacc.sg.place
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=1425&an=1> [accessed 20 July 2024]