Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
188a4bII 549,1book 114224 543 ascivisse: .i. participia .i. ataruirmiset lagerind
[‘i.e. participles, i.e. they have reckoned them with the gerund’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
atad 1 [DIL]particlepreverb*ad-rīmī-
ta-ta- 2pronoun, infixed, class C3plwith trans verb to express direct object
ruro 1 [DIL]particlepreverbperfective particle
ata·ruirmisetad·rími [DIL]verbAII3pl.perf. + infix.pron. Class B 3pl.reckonsActive
lala [DIL]preposition, with acc; geminatingacc.associative sense
gerindgerind [DIL]noununknown declensionacc.sg.gerund
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=10226&an=1> [accessed 5 March 2024]