Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
72a14fII 174,472a4book 5543 eandem (vocem): .i. hinunn litred do uathath femin ⁊ do hilur neutair in anmmanaib fodalet chenel
[‘i.e. the same combination-of-letters for the feminine singular and for the neuter plural in nouns that distinguish gender’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
hinunninunn [DIL]adjectivenom.sg.same, identical, alike, equal, the one
litredlitred [DIL]nounm, unom.sg.spelling, form of a word, combination
dodo 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat.dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives)
uathathúathad [DIL]nounn, odat.sg.gramm. singular
feminfemen [DIL]nounm, ogen.sg.the female gender
7ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
dodo 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat.dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives)
hilurilar [DIL]nounn, o, later m, odat.sg.gramm. plural number
neutairneutur [DIL]nounn, o (m, o?)gen.sg.the neuter gender, a neuter word
ii 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat.Location: place where (abstract and concrete): in
n-anmmanaibainm [DIL]nounn, ndat.pl.gramm. noun
fofo 2particlepreverb*fo-dālī-
fo·daletfo·dáli [DIL]verbAII3pl.pres.ind.distributes, divides, apportions, bestowsActiveY
chenelcenel [DIL]nounn, oacc.sg.gramm. gender
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=5657&an=1> [accessed 20 July 2024]