| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 207b32 | u | III 12,3 | 207b11 | book 13 | 543 | significationem: [‘although they are compounds with the Greeks it is unnecessary for us that they should be compounds with us’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | concessive: although | |||
| cit | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind. | Active | ||
| comsuidigthi | comṡuidigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl. | compound | ||
| la | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. | associative sense | |||
| grecu | gréc [DIL] | noun | m, o | acc.pl. | Greek | ||
| ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | with copula | |||
| ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
| ecen | éicen [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | necessity, compulsion | ||
| dunni | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.1pl. | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | |||
| beta | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.subj.rel. | Active | Y | |
| comsuidigthi | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | nom.pl. | compound | ||
| linn | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. + suff.pron.1pl. | associative sense |