Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
21a7 | c | II 44,3 | 21a1 | book 2 | 4228 | tamen: [‘i.e. although it is (by a syllable is meant) a collection of letters still it is called etc.’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
ce | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | concessive: although | |||
so | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 2 | Active | |
as | as | particle | preverb | *ess-ber- | |||
as·berr | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | says | Passive | Y |
camaiph | camaiph [DIL] | conjunction | Adversative conj. used to indicate that a statement, the truth of which is accepted, stands in complete opposition to something previously mentioned: however, nevertheless |