Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
187a23 | k | II 545,15 | 187a2 | book 10 | 543 | sint: [‘for in that case it will be short’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | with copula | |||
bid | is [DIL] | verb | copula | 3sg.fut. | Active | ||
timmarti [leg. timmorte] | timortae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | shortened, short | ||
amal | amal [DIL] | preposition, with acc; leniting; and conjunction | acc. | preposition: like, as, similar to | |||
ṡodain | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | acc.sg. | with prep amail: in that case, then |