Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
213a31 | dd | III 27,6 | 213a13 | book 14 | 211 4222 | in (fine): [‘i.e. on the end of the other parts (of speech)’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
hi | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
fo(i)rciun | forcenn [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | end, final limit | ||
na | in 2 [DIL] | article | fem | gen.pl. | with subst and adj in genitive, qualifying preceding noun | ||
rann | rann [DIL] | noun | f, ā | gen.pl. | part | ||
olchenæ | olchena [DIL] | adverb | the others, the rest | ||||
ol | ol 4 [DIL] | preposition, with acc; leniting | composition form | beyond | |||
chenæ | cen [DIL] | preposition, with acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | concrete sense: on this side |