Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
69b40bbII 168,369b9book 5336[?] 543 parentia: a ndo·fuismet .i. ilar rangabá-lae ⁊ ní nomen
[‘when they bring forth i.e. the plural of a participle, and it is not a noun’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
aa 7 [DIL]conjunction (nasalizing)temporalwhen, while
n-dodo 4particlepreverb*to-uss-sem-
fuas 2 (uss)particlepreverb*to-uss-sem-
do·fuismetdo·fuisim [DIL]verbBI3pl.pres.ind.bears, brings forthActive
ilarilar [DIL]nounn, o, later m, plural number
rangabálaeranngabál [DIL]nounf, ā participle
7ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
ní 5 [DIL]particlenegativewith copula
is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <> [accessed 25 April 2024]