Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
206a30sIII 7,2206a3book 13543 alius: air cheso in .us. conosna són ní in .um. dogní aneutur
[‘for although this ends in -us it does not make its neuter in -um’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
airar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
checía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: although
chesois [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
ini 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat.Location: after verbs of changing, putting dividing, ending, etc.
concom [DIL]particlepreverb*com-uss-anā-
osas 2 (uss)particlepreverb*com-uss-anā-
con·osnacon·osna [DIL]verbAI3sg.pres.ind.stops, endsActiveY
sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas subject of verb
ní 5 [DIL]particlenegativewith copula
is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
ini 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat.Location: state or condition in which: in, at
dode 5particlepreverb*de-gnī-
do·gnído·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.does, makesActiveY
aa 2 [DIL]pronoun, possessive, unstressed3sg m, n (leniting)possession, ownership, association
neuturneutur [DIL]nounn, o (m, o?) neuter gender, a neuter word
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <> [accessed 25 April 2024]