Search for Old Irish forms

Search results

2871 matching Old Irish forms found. (Click on a column heading to sort by that column.)

MSGlossThes.Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
1a14f1a2at·táat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.Active
1a14f1a2dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
1a20k1a4isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
1a20k1a4tratrá [DIL]adverbconjunctivefollowed by a clause: then, therefore, now
1a33o1a6isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
2a2b2a2fisfis [DIL]nounm, u and n, ogen.sg.the act of finding out or ascertaining
2a2c2a3airdircusairdircus [DIL]nounm, unom.sg.conspicuousness
2a11k2a6bidis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.Active
2a13l2a7bithis [DIL]verbcopula3sg.fut.Active
2a13l2a7dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
2a13l2a7dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
2a13l2a7denmodénum [DIL]nounm, ugen.sg.act of making, creating
2a16o2a8arara [DIL]conjunctionfinal (purpose), and explicativein negative (or virtually negative) sentences
2a16o2a8naná 4 [DIL]conjunctionnegative subordinatingafter subordinating conj ara
2a16o2a8arna·roibat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.subj.ActiveY
2b13k2b2ṁ-bís at·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
2b13k2b2comṡuidiguthcomṡuidigud [DIL]nounm, udat.sg.composition
2b31a2b3n-immognamaimḟognam [DIL]nounm, ugen.sg.gramm. construction
3a3d3a1cita·biatcita·bí [DIL]verbsubstantive verb (compound)3pl.pres.ind.feels, perceivesActiveY
3a11m3a3ṅintliuchtaint(ṡ)liucht [DIL]nounm, ugen.sg.meaning, signification
3a11m3a3bísat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
3a13q3a4ṅ-i(n)tliuctaint(ṡ)liucht [DIL]nounm, ugen.sg.meaning, signification
3a18x3a7isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
3a18x3a7rétaibrét [DIL]nounm, udat.pl.a thing
3a21cc3a8n-intliuchtaint(ṡ)liucht [DIL]nounm, ugen.sg.meaning, signification
3a31nn3a10hitis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
3a31nn3a10guthguth [DIL]nounm, udat.sg.voice, sound, vowel
3a32qq3a11filat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.ActiveY
3a32qq3a11a·taat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.Active
3a32qq3a11n-emnademnad [DIL]nounm, uacc.sg.doubling
3b4d3b1gothoguth [DIL]nounm, ugen.sg.word
3b10n3b5isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
3b18aa3b11isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
3b21hh3b13dasiandasian [DIL]noununknown declensionacc.sg.rough breathing
3b24oodasiandasian [DIL]noununknown declensiondat.sg.rough breathing
3b27ss3b19isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
3b27ss3b19dis [DIL]verbcopula3pl.pres.subj.Active
3b27ss3b19isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
3b27ss3b19bisat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
3b27ss3b19dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
3b28tt3b20isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
3b31yy3b24bithbith 1 [DIL]nounm, udat.sg.world
3b34ad3b27níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
3b34ae3b28isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
3b34ae3b28ní·rubanat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.Active
3b34ae3b28níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
3b34aguinseuindim [DIL]verbunclear2sg.impv.I seeActive
3b35ah3b30asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
3b36ai3b31n-asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
4a13g4a6ǽcatháecath [DIL]noununknown declensionnom.sg.(fish-)hook
4a15i4a7issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
4a16l4a9arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
4a16l4a9bais [DIL]verbcopula3sg.pret.Active
4a16l4a9besbés [DIL]nounm, unom.sg.habit, custom, usual procedure, practice; manner, way
4a23p4a11n-asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
4a32x4a12failat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.Active
4a35z4a13chruthugudcruthugud [DIL]nounm, udat.sg.act of creating, forming, shaping
4b1a4b1airar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
4b1a4b1bitis [DIL]verbcopula3pl.fut.Active
4b1a4b1con·roibat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.subj.Active
4b1a4b1comṡui/digudcomṡuidigud [DIL]nounm, unom.sg.composition
4b2d4b3 arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
4b2d4b3 niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
4b7g4b4ainmmnichtheainmmnigud [DIL]nounm, ugen.sg.act of naming
4b7g4b4níbadis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.Active
4b7g4b4sonsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticemphasising previous element
4b7g4b4bísat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
4b7g4b4ainmmnichtheainmmnigud [DIL]nounm, ugen.pl.act of naming
4b7g4b4isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
4b9k4b7réladrélad [DIL]nounm, udat.sg.Making manifest, showing, declaring
4b12m4b8impúthimpúd [DIL]nounm, uacc.sg.overturning, inversion, anastrophe
4b15r4b9filat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.ActiveY
4b15r4b9airicairec [DIL]nouno (gender uncertain)gen.sg.act of finding, invention, acquiring, obtaining
4b18w4b11tráctadtráchtad [DIL]nounm, udat.sg.act of discussing, treatise
4b19y4b12itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
4b28ff4b13isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
5a9f5a1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
5a9f5a1sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas explanation
5a11h5a2bindiusbindius [DIL]nounm, unom.sg.euphony
5a12i5a3bindiusbindius [DIL]nounm, uacc.sg.euphony
5a16p5a4arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
5a16p5a4isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
5a16p5a4Niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.negativeActive
5a16p5a4arindíarindí [DIL]conjunctioncausalbecause, for the reason that
5a16p5a4bedis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.Active
5a16p5a4ṅ-gothoguth [DIL]nounm, ugen.sg.voice
5a16p5a4no·bedis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.ActiveY
5a22w5a6hitis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
5a27z5a8tesatess [DIL]nounm, ugen.sg.heat, warmth
5a31cc5a10follusfollus [DIL]adjectiveunom.sg.clear, plain, evident
5a31cc5a10tratrá [DIL]adverbconjunctivefollowed by a clause: then, therefore, now
5a31cc5a10ndis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with relative negativeActiveY
5a31cc5a10ndis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with relative negativeActive
5a31cc5a10isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
5a31cc5a10hitis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
5a31cc5a10aimmseradaimserad [DIL]nounm, unom.sg.period, duration
5a31cc5a10isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
5a33dd5a11n-airecairec [DIL]nouno (gender uncertain)dat.sg.act of finding, invention, acquiring, obtaining
5a35gg5a14bithbith 1 [DIL]nounm, ucomposition formlasting, permanent, perpetual
5a35gg5a14sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas explanation
5a36ii5a15mbítisat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.imperf.Active
5b1b5b1bithbith 1 [DIL]nounm, ucomposition formlasting, permanent, perpetual
5b18q5b4this [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
5b27y5b6nírbuis [DIL]verbcopula3sg.perf.with negativeActive
5b27bb5b8olol 1 [DIL]conjunctioncausalbecause
6a1a6a1ṁ-bísat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
6a2c6a3línaiblín 1 [DIL]nounn and m, udat.du.number
6a4f6a4isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
6a8g6a5niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
6a18w6a9nothathnothath [DIL]noununknown declensionnom.pl.loanword
6a18w6a9itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
6a18w6a9ṡodainsodain, sodin [DIL]pronoun, anaphoricneuter, stressedacc.sg.with prep amail: in that case, then
6a18w6a9níbbuis [DIL]verbcopula3sg.imperf.with negativeActive
6a18w6a9betisis [DIL]verbcopula3pl.past.subj.ActiveY
6a22aa6a13mtaris [DIL]verbcopula3pl.pret.ActiveY
6a29hh6a17cumcaibcumung [DIL]adjectiveudat.pl.masc.constriced, closed
6a31kk6a19isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
6b6d6b2ní·failat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.Active
6b10k6b5arar 2 [DIL]conjunctioncausalwithout verb
6b10k6b5nihelsanihelas [DIL]nounm, ugen.sg.nullity
6b11m6b7dassat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.in phrase: oldaasActiveY
6b13r6b12nihelasnihelas [DIL]nounm, unom.sg.nullity
6b13s6b11bíthat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.impv.Active
6b13s6b11sodainsodain, sodin [DIL]pronoun, anaphoricneuter, stressedacc.sg.with prep amail: in that case, then
6b13s6b11.m.bísat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
6b13s6b11ni/helasnihelas [DIL]nounm, unom.sg.nullity
6b13s6b11badis [DIL]verbcopula3sg.impv.Active
6b15x6b16línlín 1 [DIL]nounn and m, unom.sg.number
6b19z6b17arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith substantive verb
6b19z6b17·biatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.cons.pres.Active
6b19z6b17línlín 1 [DIL]nounn and m, uacc.sg.number
6b27kk6b22bith [leg. bit]at·tá [DIL]verbsubstantive verb2pl.impv.Active
6b28mm6b23nibatis [DIL]verbcopula3sg.fut.with negativeActive
6b28mm6b23fersfers [DIL]nounm, udat.sg.verse
6b28mm6b23níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.negativeActive
6b28mm6b23arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
6b30qq6b25ní·failat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.impersonalActive
6b30qq6b25sainredsainred [DIL]nounn, u or oacc.sg.peculiarity
6b31rr6b26isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
7a2a7a1besis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.rel.ActiveY
7a2a7a1ni·bíaat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.fut.Active
7a3c7a3ṡosuthsosad [DIL]nounm, o and udat.sg.position
7a20r7a8atais [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.rel.ActiveY
7a29u7a10guthguth [DIL]nounm, uacc.sg.voice
7b2b7b2comtisis [DIL]verbcopula3pl.past.subj.Active
7b4d7b3ní·rubaiat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.with ro of possibilityActive
7b4d7b3cruthcruth [DIL]nounm, udat.sg.form, manner
7b5e7b4daasat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.in phrase: oldaasActiveY
7b5f7b5intairmmthechtasintairmthechtas [DIL]nounm, unom.du.transition, passage
7b24bb7b14isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
7b24bb7b14a·táat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.Active
7b24bb7b14arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
7b24bb7b14isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
8a30hh8a11dactilibdactil [DIL]noununknown declensiondat.du.dactyl
8a30hh8a11sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas subject of verb (understood copula)
8b2b8b1sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas subject of verb (understood copula)
8b3f8b2sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas explanation
8b22bb8b6ṡainriuthsainred [DIL]nounn, u or odat.sg.peculiar or belonging to (an individual), characteristic of; particular, special, set apart
8b27ll8b11ménaichtheménagud [DIL]nounm, ugen.pl.hiatus
9a4b9a2asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
9a4b9a2asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
9a4b9a2asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
9a4d9a3olol 1 [DIL]conjunctioncausalbecause
9a5g9a4dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.with cía 2Active
9a13"y9a9sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas subject of verb (understood copula)
9a13"z9a8semigudséimigud [DIL]nounm, udat.sg.act of attenuating, making thin, lessening, diminishing
9a13"z9a8mesrugudmesrugud [DIL]nounm, udat.sg.the act of moderating, tempering, regulating; moderation
9a13"z9a8bisat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
9a13"z9a8isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
9a13"z9a8isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
9a16"bb9a10sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas explanation
9a16"bb9a10lethnugudlethnugud [DIL]nounm, udat.sg.act of broadening, spreading
9a26oo9a15conidis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
9a30rr9a18dénomdénum [DIL]nounm, udat.sg.act of doing, making, creating
9b2f9b3olol 1 [DIL]conjunctioncausalbecause
9b6o9b5issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
9b6p9b6níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
9b7q9b7daasat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.in phrase: oldaasActiveY
9b9u9b9choibniscoibnius [DIL]nounm, ugen.sg.relationship
9b14bb9b10isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
9b14bb9b10no·bíthat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.imperf.Active
9b16ffbithis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.Active
9b16ffasis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
9b23nn9b13tratrá [DIL]adverbconjunctivefollowed by a clause: then, therefore, now
9b23nn9b13atáat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.Active
9b31xx9b18sainrethsainred [DIL]nounn, u or onom.sg.peculiarity
9b31xx9b18guthguth [DIL]nounm, unom.sg.sound
9b31xx9b18isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
10a1a10a1a·taatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.pres.ind.Active
10a1a10a1itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
10a4eisis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
10a7hatais [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.rel.ActiveY
10a9misis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
10a9mcosmailiuscosmailius [DIL]nounm, unom.sg.likeness, similarity, resemblance
10a11p10a8isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
10a11p10a8huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith other verbs
10a19y10a11isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
10a19y10a11bidis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.Active
10a27cc10a12itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
10a32gg10a14chumscugudcumscugud [DIL]nounm, unom.sg.change, shift, mutation, transference
10a32gg10a14nephchumscugudcumscugud [DIL]nounm, unom.sg.immutability
11a7b11a1cumscugudcumscugud [DIL]nounm, unom.sg.change, shift, mutation, transference
11a7b11a1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
11a7b11a1sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas subject of the copula
11a7b11a1cumscugudcumscugud [DIL]nounm, uacc.sg.change, shift, mutation, transference
11a21f11a4sonsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas subject of verb (understood copula)
11a21f11a4fechtfecht [DIL]nounm, uacc.sg.time, occasion
11b2b11b2lechthalegad [DIL]nounm, ugen.sg.becoming liquid, liquidation
11b26s11b4cosmilsecosmailius [DIL]nounm, ugen.sg.likeness, similarity, resemblance
11b26s11b4issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
11b26s11b4sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas subject of the copula
11b28u11b5isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
11b28u11b5bíidat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.Active
12a15tarar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
12a15tisis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
12a15tengracusengracus [DIL]nounm, uacc.sg.place, stead, function
12a16ufedafid [DIL]nounm, ugen.sg.tree
12b22k12b4erochairerochuir [DIL]noununknown declensioncomposition formin compound with cétlaid: fluteplayer
12b30r12b7fáfa [DIL]conjunctiondisjunct (leniting)introduces the second of two alternatives in interrogative clauses: or
13a9f13a2ilil [DIL]adjectiveucomposition formmany
13b22q13b4deograsdé-ḟogras [DIL]nounm, uacc.sg.diphthongization
14a15m14a6arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
14a15m14a6isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
14a17n14a7tairmthechttairmthecht [DIL]nounf, ā and m, uacc.sg.passage, traversing
14b19s14b5dlúthdlúth [DIL]noununknown declensionnom.sg.warp, thread
14b30ll14b7tachtadtachtad [DIL]nounm, unom.sg.choking
15a1b15a1olol 1 [DIL]conjunctioncausalbecause
15a1cbatis [DIL]verbcopula3pl.fut.Active
15a1cbeteat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.fut.rel.ActiveY
15a1cbafa [DIL]conjunctiondisjunct (leniting)introduces the second of two alternatives in interrogative clauses: or
15a16t15a4tairmthechttairmthecht [DIL]nounf, ā and m, udat.sg.passage, traversing
15a16t15a4labradlabrad [DIL]nounm, unom.sg.act of speaking, speach, utterance
15b7fglanadglanad [DIL]nounm, unom.sg.elision
15b9h15b5apostroiphapostroiph [DIL]noununknown declensionacc.sg.apostrophe
15b10l15b7-is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with in 3Active
16a5h16a4asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
16a6k16a5daasat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.in phrase: oldaasActiveY
16a13u16a10daasat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.in phrase: oldaasActiveY
16a30ff16a14feidligthefeidligud [DIL]nounm, ugen.sg.remaining, persisting
16b15h16b4atais [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.rel.ActiveY
16b16i16b5niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
16b16i16b5tairmthechtaetairmthecht [DIL]nounf, ā and m, ugen.sg.passage, traversing
16b16i16b5isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
16b16i16b5follusfollus [DIL]adjectiveunom.sg.clear, obvious, evident
16b16i16b5arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
16b24n16b7emnademnad [DIL]nounm, unom.sg.doubling
17a22k17a3isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
17a22k17a3dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
17a22k17a3isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
17a31r17a5arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
17a31r17a5robbuis [DIL]verbcopula3sg.pret.Active
17b2b17b1niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
17b16hdasiendasian [DIL]noununknown declensionnom.sg.rough breathing
17b7ipsilenpsilen [DIL]noununknown declensiondat.sg.smooth breathing
17b11mbbadis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.Active
17b21t17b9isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
17b21t17b9dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
17b21t17b9arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
17b32ee17b13ṅ-ethaith [DIL]nounn, ugen.sg.grain, corn
18a7e18a1huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith copula
18a7e18a1asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
18a7e18a1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
18a12i18a2remsuidigudremṡuidigud [DIL]nounm, uacc.sg.anteposition
18a19o18a3guthguth [DIL]nounm, uacc.sg.sound
18a19o18a3itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
18a19o18a3bíteat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.cons.pres.rel.ActiveY
18a19o18a3airar 2 [DIL]conjunctioncausalwith other verbs
18a20p18a4isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
18a20p18a4asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
18a20p18a4m-badis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.ActiveY
18a29x18a6isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
18a29x18a6-is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with cía 1Active
18a29x18a6indasindas [DIL]nounn, unom.sg.manner, kind, nature, appearance, condition
18a29x18a6onón [DIL]pronoun, demonstrativeneuter, indeclinableas subject of verb (understood copula)
18a29x18a6niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
18a29x18a6ónón [DIL]pronoun, demonstrativeneuter, indeclinableas subject with the copula
18a29x18a6uaireóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith copula
18b3a18b1bisat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
18b4b18b2bisat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
18b26r18b5beithat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.subj.Active
19a5d19a1arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith other verbs
19a18g19a3daasat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.in phrase: oldaasActiveY
19b11e19b2isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
20a11e20a1naichnach 2 [DIL]conjunctionrelative negative, with infixed pronouns Class Cwith copula
20a11e20a1-is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
20a11e20a1im·thaimm·tá [DIL]verbsubstantive verb (compound)3sg.pres.ind.is around, is aboutActiveY
20a13f20a2hithíth 2 [DIL]noununknown declensionnom.sg.pottage
20b3c20b2pis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
20b3c20b2basis [DIL]verbcopula3sg.fut.rel.ActiveY
20b6d20b3biidat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.Active
20b10g20b4sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas explanation
20b10g20b4fechtfecht [DIL]nounm, uacc.sg.time, occasion
20b19n20b8huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith copula
20b19n20b8isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
20b19n20b8bisat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
20b25r20b10condibis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
21a7c21a1sois [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with cía 2Active
21a13e21a2daasat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.in phrase: oldaasActiveY
21b7d21b1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
21b13f21b3dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.with cía 2Active
21b15k21b6m-badis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.ActiveY
21b15lsuis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with ma
21b19r21b9arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
21b19r21b9itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
21b19r21b9comsuidigthicomṡuidigud [DIL]nounm, unom.pl.compound
21b19r21b9Araara [DIL]conjunctionfinal (purpose), and explicativein negative (or virtually negative) sentences
21b26bb21b13arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
21b26bb21b13ni·rubiis [DIL]verbcopula3sg.cons.pres.Active
22a1d22a1níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
22a1d22a1ḟorcométforcomét [DIL]nounm, unom.sg.observing
22a10g22a3hitis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
22a12n22a4níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
22a22aa22a9ní·bíat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.Active
22b19u22b8 oalóal [DIL]noununknown declensionnom.sg.cheek
22b28dd22b11baobó [DIL]nounirregulargen.pl.cow
22b35ii22b12feidligudfeidligud [DIL]nounm, unom.sg.permanence
22b35ii22b12isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
22b35ii22b12cumscugudcumscugud [DIL]nounm, unom.sg.change, shift, mutation, transference
22b36qq22b13asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
23a9d23a1chomthóudcomthoüd [DIL]nounm, uacc.sg.act of changing (a letter)
23a10e23a2-is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with cía 1Active
23a10e23a2arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
23a10e23a2niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
23a10e23a2fileat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.ActiveY
23a11g23a3bindiusabindius [DIL]nounm, ugen.sg.euphony
23b18"m23b3isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
23b18"m23b3sonsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas explanation
23b36y23b7comthoudcomthoüd [DIL]nounm, unom.sg.act of changing (a letter)
24a2b24a1comthoudcomthoüd [DIL]nounm, unom.sg.act of changing (a letter)
24a13u24a6bélatbélat [DIL]nounm, unom.sg.crossway
24a16aa24a8fliuchfliuch [DIL]adjectiveucomposition formwet
24a31"xx24a16lochairnnlocharnn [DIL]noununknown declensionacc.sg.lamp, latern
24b35bb24b4descaddescad [DIL]noununknown declensionnom.sg.dregs, lee, sediment
24b36cc24b5forcrachforcrach [DIL]noununknown declensionnom.sg.gullet
25a3c25a1basis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.rel.ActiveY
25a4dbiidat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.Active
25b17i25b5isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
25b20m25b6isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
25b20m25b6arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
25b20m25b6isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
25b20m25b6níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
25b23p25b8olol 1 [DIL]conjunctioncausalbecause
25b23p25b8asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
25b24q25b9bethis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.Active
25b28u25b13isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
25b28x25b14pis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
25b28x25b14besis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.rel.ActiveY
25b31bb25b15arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
25b31bb25b15isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
25b31bb25b15remṡuidiremṡuidigud [DIL]nounm, u
25b31bb25b15isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
25b31bb25b15isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
25b31bb25b15filat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.ActiveY
25b31bb25b15beidat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.subj.Active
25b32dd25b16besat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.subj.rel.ActiveY
25b33gg25b17-is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with cía 1Active
26a4d26a3ṁbísat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
26a11o26a9inntṡliuchtoint(ṡ)liucht [DIL]nounm, ugen.sg.meaning, signification
26a14t26a11asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
26b3c26b1osos [DIL]conjunctiondisjunct1pl.with forms of the personal pronoun
26b3d26b2huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith other verbs
26b4e26b3follusfollus [DIL]adjectiveunom.sg.clear, obvious, evident
26b4e26b3nachnach 3 [DIL]conjunctionsubordinate negative, with infixed pronouns Class C
26b4e26b3-is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.with negative nach
26b4e26b3isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
26b7h26b4arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith other verbs
26b10n26b5isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
26b10n26b5denomdénum [DIL]nounm, udat.sg.act of making, creating
26b20s26b6nadis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.ActiveY
26b20s26b6olol 1 [DIL]conjunctioncausalbecause
26b20s26b6asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
26b24x26b7n-ilil [DIL]adjectiveucomposition formmany
26b24x26b7isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
26b24x26b7ní·failat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.impersonalActive
26b24x26b7tratrá [DIL]adverbconjunctivefollowed by a clause: then, therefore, now
26b27bb26b10sainrethsainred [DIL]nounn, u or onom.sg.peculiarity
26b29kk26b13isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
26b30ll26b14sainrethsainred [DIL]nounn, u or onom.sg.peculiarity
26b32nn26b15cestacésad [DIL]nounm, ugen.sg.passion
26b32nn26b15gnimagním [DIL]nounm, ugen.sg.gramm. the active voice; an active verb
26b33qq26b16huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith other verbs
26b33qq26b16gnímgním [DIL]nounm, uacc.sg.gramm. the active voice; an active verb
26b34ss26b17isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
27a1a27a1níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
27a1a27a1arindíarindí [DIL]conjunctioncausalbecause, for the reason that
27a1a27a1issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
27a1a27a1sainrethsainred [DIL]nounn, u or onom.sg.peculiarity
27a5f27a2airindíarindí [DIL]conjunctioncausalbecause, for the reason that
27a10l27a6sainrethsainred [DIL]nounn, u or onom.sg.peculiarity
27a12m27a7arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
27a12m27a7isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
27a12m27a7a·taatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.pres.ind.Active
27a14o27a9bíat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.Active
27a15p27a10 dis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with cía 2Active
27a19aa27a11suis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with maActive
27a20cc27a12-is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with cía 1Active
27a20cc27a12bisat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
27a23ee27a14isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
27a23ee27a14arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
27a25hh27a15níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
27a34ll27a18remsuidigudremṡuidigud [DIL]nounm, uacc.sg.preposition
27a34ll27a18no·mbetisis [DIL]verbcopula3pl.past.subj.ActiveY
27a34ll27a18sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticemphasising previous element
27a34ll27a18besis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.rel.ActiveY
27a34ll27a18besis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
27a34ll27a18remsuidigudremṡuidigud [DIL]nounm, unom.sg.preposition
27b3d27b1remṡamugudremṡamugud [DIL]nounm, udat.sg.anteposition
27b6f27b2asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
27b6f27b2biidat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.Active
27b18o27b6isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
27b33y27b9herchóiliuthérchoiliud [DIL]nounm, unom.sg.definition, determination, decision, resolve
27b38gg27b13herchóiliuthérchoiliud [DIL]nounm, unom.sg.definition, determination, decision, resolve
27b38hh27b15ethemlagasethemlagas [DIL]noununknown declensionnom.sg.etymology
27b38hh27b15asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
27b40mmgerindgerind [DIL]noununknown declensionnom.sg.gerund
27b40nn27b18gerindgerind [DIL]noununknown declensionnom.sg.gerund
28a3b28a2asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
28a3b28a2isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
28a5d28a3níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
28a5d28a3a·táat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.Active
28a10n28a4a·taatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.pres.ind.Active
28a10n28a4a·taatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.pres.ind.Active
28a14u28a6issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
28a14u28a6sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas explanation
28a17aa28a9isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
28a21ff28a12roburoboconjunctiondisjunct (leniting)either
28a32mm28a14huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith substantive verb
28a32mm28a14nád·failat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.impersonalActive
28a35nn28a15huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith other verbs
28a35nn28a15this [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with cía 2Active
28a36oo28a18sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas explanation
28a36oo28a18asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
28a36oo28a18isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
28a36oo28a18sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas explanation
28a36oo28a18asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
28a36oo28a18isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
28a37ss28a19choibniscoibnius [DIL]nounm, ugen.sg.relationship
28a37tt28a20choibniuscoibnius [DIL]nounm, udat.sg.relationship
28a38ww28a21gnímogním [DIL]nounm, ugen.sg.fact, deed
28b14o28b5issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
28b14o28b5coitchennascoitchennas [DIL]nounm, uacc.sg.commoness
28b15p28b6dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
28b15p28b6dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
28b15p28b6dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
28b15p28b6dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
28b15q28b7dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
28b15q28b7dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
28b27ff28b18lanadlánad [DIL]nounm, udat.sg.act of completing
28b27ff28b18ḟo(i)lsiguthfoillsigud [DIL]nounm, udat.sg.act of manifesting
28b27ff28b18itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
28b29ii28b20isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
28b34mm28b22n-ilil [DIL]adjectiveucomposition formmany
28b36oo28b24hileil [DIL]adjectiveugen.sg.fem.many
29a5c29a3asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
29a5c29a3asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
29a16m29a8idis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
29a28tfileat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.pres.ind.rel.ActiveY
29b6"c29b2arindíarindí [DIL]conjunctioncausalbecause, for the reason that
29b6"c29b2hilibil [DIL]adjectiveudat.pl.fem.many
29b16k29b3 sainrethsainred [DIL]nounn, u or onom.sg.peculiarity
29b18o29b6n-ilil [DIL]adjectiveucomposition formmany
29b18o29b6a·taatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.pres.ind.Active
29b18o29b6a·taatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.pres.ind.Active
29b28cc29b10airar 2 [DIL]conjunctioncausalwith substantive verb
29b28cc29b10nicon·biasomat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.fut.Active
29b28cc29b10mani·béat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.subj.Active
29b30ee29b12fileat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.ActiveY
29b31ff29b13fileat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.ActiveY
29b32hh29b14mani·béat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.subj.with negativeActive
29b33oo29b15isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
29b33oo29b15atoíbtheattoíbed [DIL]nounm, ugen.sg.act of adhering, adherence
29b33oo29b15isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
29b33pp29b16huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith substantive verb
29b33pp29b16ro·mbí at·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.ActiveY
29b33pp29b16isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
29b34qq29b17nod·filat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.neut.impersonalActive
29b35rr29b18isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
29b35rr29b18atoíbtheattoíbed [DIL]nounm, ugen.sg.act of adhering, adherence
29b35rr29b18huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith substantive verb
29b35rr29b18ro·mbíat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.ActiveY
29b35ssbísat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
30a8i30a5ainmnigudainmmnigud [DIL]nounm, unom.sg.act of naming
30a8i30a5ilil [DIL]adjectiveucomposition formmany
30a9l30a7isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
30a9l30a7ṡodainsodain, sodin [DIL]pronoun, anaphoricneuter, stresseddat.sg.with prep ar 1: for this
30a15w30a8n-acuitacuit [DIL]noununknown declensionnom.sg.acute accent
30a15w30a8co·mbadis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.Active
30a15w30a8chircunflexcircunflex [DIL]noununknown declensionnom.sg.circumflex (accented)
30a15w30a8bedis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.rel.ActiveY
30a17aa30a10isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind. + suff.pron. 3sg.masc./neut.Active
30a17bblínlín 1 [DIL]nounn and m, unom.sg.number
30a17cc30a12n-immḟognamimḟognam [DIL]nounm, udat.sg.gramm. construction
30a19gg30a14isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
30a19gg30a14isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
30a19hh30a15isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
30a19hh30a15sonsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas subject of the copula
30b26bb30b5asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
30b26bb30b5isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
30b26bb30b5filat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.ActiveY
30b29ff30b8issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
30b29ff30b8fileat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.pres.ind.rel.ActiveY
30b32mm30b12isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
30b32mm30b12follusfollus [DIL]adjectiveunom.sg.clear, obvious, evident
30b32mm30b12asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
30b32mm30b12dátaat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.pres.ind.rel.in phrase: oldaasActiveY
30b33nn30b13atais [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.rel.ActiveY
30b33nn30b13óaoäc [DIL]adjectiveo, ā and nouncomparativeyoung
31a2d31a3atreibthigaittrebthach [DIL]adjectiveo, ā and noungen.sg.possessive (pronoun)
31a4f31a5rétret [DIL]nounm, udat.sg.a thing
31a5h31a6arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
31a5h31a6issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
31a5h31a6níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
31a5h31a6airindiarindí [DIL]conjunctioncausalbecause, for the reason that
31a9r31a7i·mbiatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.cons.pres.ActiveY
31a9r31a7bíitat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.cons.pres.Active
31a10t31a8atais [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.rel.ActiveY
31a20dd31a10isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
31a21ff31a11isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
31a37xx31a14isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
31b8p31b7mtaris [DIL]verbcopulapret 3pl.pret.rel.ActiveY
31b11y31b8chumtúthcomthoüd [DIL]nounm, udat.sg.act of turning, returning
31b18hh31b12isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
31b18hh31b12filat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.impersonalActive
31b18hh31b12imchloudimchlóud [DIL]nounm, uacc.sg.act of changing, turning, returning; change, alternation
31b20ii31b13filat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.ActiveY
31b25rr31b17isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
31b25rr31b17arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
31b36ak31b22bidis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.Active
31b36ak31b22nírbuis [DIL]verbcopula3sg.perf.with negativeActive
31b36al31b21bais [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
31b36al31b21bedis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.Active
32a9m32a1arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
32a9m32a1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
32a9m32a1manubedis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.Active
32a9m32a1asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
32a9m32a1nobedis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.Active
32a9m32a1ní·failat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.Active
32a10n32a2sonsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas explanation
32a34kk32a8aimmserdaaimserad [DIL]nounm, ugen.du.period, duration
32a37oo32a9arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith substantive verb
32a37oo32a9ní·filat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.Active
32a37oo32a9ataatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.pres.ind.rel.ActiveY
32b20k32b2Níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
32b20k32b2bíitat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.cons.pres.Active
32b20k32b2isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
32b21m32b4ho·mbíat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.Active
32b27x32b5asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
32b27bb32b6itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
32b28cc32b7a·táat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.Active
32b28cc32b7n-aitrebthachaittrebthach [DIL]adjectiveo, ā and nounnom.sg.possessive (pronoun)
32b28cc32b7isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
32b28cc32b7filat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.ActiveY
32b28dd32b8propirpropir [DIL]noununknown declensionnom.sg.a proper name or noun
32b28dd32b8sonsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas subject of verb (understood copula)
32b31qq32b14propiripropir [DIL]noununknown declensionnom.pl.a proper name or noun
32b31qq32b14betais [DIL]verbcopula3pl.pres.subj.rel.ActiveY
32b31qq32b14propiripropir [DIL]noununknown declensionnom.pl.a proper name or noun
32b31qq32b14betais [DIL]verbcopula3pl.pres.subj.rel.ActiveY
32b33ww32b15hua·mbíat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.Active
32b33ww32b15n-aitrebthachaittrebthach [DIL]adjectiveo, ā and nounnom.sg.possessive (pronoun)
33a13h33a3airindíarindí [DIL]conjunctioncausalbecause, for the reason that
33a15i33a4airindíarindí [DIL]conjunctioncausalbecause, for the reason that
33a15i33a4adradadrad [DIL]nounm, uacc.sg.act of worshipping, adorating; adoration, worship
33a16l33a6arindíarindí [DIL]conjunctioncausalbecause, for the reason that
33a16l33a6réturét [DIL]nounm, uacc.pl.a thing
33a16m33a7airindíarindí [DIL]conjunctioncausalbecause, for the reason that
33a16nairindíarindí [DIL]conjunctioncausalbecause, for the reason that
33a22r33a11arindíarindí [DIL]conjunctioncausalbecause, for the reason that
33a25w33a14airindíarindí [DIL]conjunctioncausalbecause, for the reason that
33a26y33a16beteis [DIL]verbcopula3pl.pres.subj.rel.ActiveY
33a26y33a16beteis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.rel.ActiveY
33a27z33a17cosmailiuscosmailius [DIL]nounm, unom.sg.likeness, similarity, resemblance
33a29cc33a18bidis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.Active
33a29cc33a18no·bedis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.ActiveY
33a31gg33a20arindíarindí [DIL]conjunctioncausalbecause, for the reason that
33a31gg33a20afraiccafraic [DIL]noununknown declensionacc.sg.Africa
33a32hh33a21airindíarindí [DIL]conjunctioncausalbecause, for the reason that
33a33mm33a22aitrebdachaaittrebthach [DIL]adjectiveo, ā and nounacc.pl.possessive (pronoun)
33a37oo33a24arindíarindí [DIL]conjunctioncausalbecause, for the reason that
33a38qq33a25ṅ-dánedán [DIL]nounm, ugen.pl.art
33a39uu33a28airindíarindí [DIL]conjunctioncausalbecause, for the reason that
33a39uu33a28dándán [DIL]nounm, uacc.sg.art
33a40ww33a29arindíarindí [DIL]conjunctioncausalbecause, for the reason that
33a40ww33a29bésubés [DIL]nounm, uacc.pl.habit, custom, usual procedure, practice; manner, way
33a40xx33a30airindíarindí [DIL]conjunctioncausalbecause, for the reason that
33a40xx33a30besubés [DIL]nounm, uacc.pl.habit, custom, usual procedure, practice; manner, way
33a41yy33a31airindiarindí [DIL]conjunctioncausalbecause, for the reason that
33b1a33b1aitrebthaigaittrebthach [DIL]adjectiveo, ā and noungen.sg.possessive (pronoun)
33b25s33b4airindíarindí [DIL]conjunctioncausalbecause, for the reason that
33b32w33b6fedofid [DIL]nounm, ugen.sg.tree
33b36cc33b10isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
33b42mm33b16arindíarindí [DIL]conjunctioncausalbecause, for the reason that
34a1c34a1arindíarindí [DIL]conjunctioncausalbecause, for the reason that
34a1d34a2arindíarindí [DIL]conjunctioncausalbecause, for the reason that
34a33oo34a5níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
34a33oo34a5n-aitrebthachaittrebthach [DIL]adjectiveo, ā and nounnom.sg.possessive (pronoun)
35a37ad35a10moladmolad [DIL]nounm, uacc.sg.act of praising; praise
35a38ae35a11rechtrecht [DIL]nounm, unom.sg.law
35a41ag35a12airindíarindí [DIL]conjunctioncausalbecause, for the reason that
35a41ag35a12fínfín [DIL]nounn, uacc.sg.wine
35a42ah35a13·m-biatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.cons.pres.ActiveY
35a42ah35a13arindíarindí [DIL]conjunctioncausalbecause, for the reason that
35b5gmugmug [DIL]nounm, unom.sg.a male slave or servant
35b7k35b5airindíarindí [DIL]conjunctioncausalbecause, for the reason that
35b10w35b7ṡrothosruth [DIL]nounm, ugen.sg.stream, river
35b21yy35b12fedofid [DIL]nounm, ugen.sg.tree
35b30ac35b13atrebthachaittrebthach [DIL]adjectiveo, ā and nounacc.sg.possessive (pronoun)
35b30ac35b13asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
35b30ac35b13dis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with cía 2 + negativeActive
35b30ac35b13desimrechtdesimrecht [DIL]nounm, unom.sg.example, exemplar, pattern
36a2f36a2fuinfuin [DIL]noununknown declensionnom.sg.sunset, end
36a4g36a3sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas subject of verb
36a4g36a3roithnigudruithnigud [DIL]nounm, uacc.sg.the act of shining; radiance
36a4g36a3isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
36a42qq36a9 nessness [DIL]noununknown declensionnom.sg.a weasel
36b22l36b1dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
36b22l36b1bbais [DIL]verbcopulasec fut 3 sgwith negativeActiveY
36b22l36b1diruidiguddíṡruthigud [DIL]nounm, unom.sg.derivation
36b27r36b3n-asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
37a7a37a1taitnemtaitnem [DIL]nounn and m, unom.sg.shine, brilliance, radiance
37a26o37a4mugmug [DIL]nounm, unom.sg.a male slave or servant
37a34cc37a8níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
37a34cc37a8sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas subject of the copula
37b26y37b16císcís [DIL]noun[m, ?] unom.sg.tax, tribute, cess
37b27z37b17fáfa [DIL]conjunctiondisjunct (leniting)introduces the second of two alternatives in interrogative clauses: or
37b28bb37b19fáfa [DIL]conjunctiondisjunct (leniting)introduces the second of two alternatives in interrogative clauses: or
37b28bb37b19innád·failat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.impersonalActive
38a11g38a1suis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with cía 2Active
38a11g38a1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
38a11g38a1uareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith copula
38a11g38a1asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
38a18i38a2arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
38a18i38a2bais [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
38a18i38a2bais [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.ActiveY
38a25o38a7dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.with cía 2Active
38a25o38a7óacoäc [DIL]adjectiveo, ā and nounnom.sg.masc.young
38a26r38a8línaiblín 1 [DIL]nounn and m, udat.du.number
38a26r38a8a·táat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.Active
38a27s38a9daurdaur [DIL]nounf, unom.sg.an oak
38b1ahuatigudúatigud [DIL]nounm, uacc./dat.sg.act of making few
38b3cpis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
38b14o38b5co·mbedat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.past.subj.Active
38b21t38b6lesless [DIL]nounm, ucomposition formin compounds: substitute, not properly belonging
38b27z38b8isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
38b27z38b8níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
38b27z38b8dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.with cía 2Active
38b27z38b8atáis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.rel.ActiveY
38b27z38b8isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
38b27z38b8inrechtinrecht [DIL]nounm, unom.sg.injustice, fraud
38b27z38b8dréchtdrécht [DIL]nounn, unom.du.portion
39a5c39a1n-intṡliuchtint(ṡ)liucht [DIL]nounm, udat.sg.meaning, signification
39a5c39a1positposit [DIL]noungender unknown, i-stemgen.sg.gramm. positive, of positive degree
39a6f39a4senssíans [DIL]nounm, unom.sg.sense, meaning
39a6f39a4positposit [DIL]noungender unknown, i-stemgen.sg.gramm. positive, of positive degree
39a12n39a11itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
39a13o39a12sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticemphasising previous element
39a13o39a12rétaibrét [DIL]nounm, udat.pl.a thing
39a19x39a20asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
39a20y39a21asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
39a21z39a22sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas explanation
39a21aa39a23bithbith 1 [DIL]nounm, ucomposition formlasting, permanent, perpetual
39a21aa39a23itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
39a22cc39a25arindíarindí [DIL]conjunctioncausalbecause, for the reason that
39a22cc39a25no·mbetisat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.past.subj.ActiveY
39a22cc39a25dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.with cía 2Active
39a22cc39a25isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
39a22cc39a25arindíarindí [DIL]conjunctioncausalbecause, for the reason that
39a22cc39a25nad·biatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.cons.pres.Active
39a22cc39a25níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
39a24dd39a26comparaiticomparit [DIL]noungender unknown, i-stemnom.pl.gramm. comparative degree
39a26ee39a27positposit [DIL]noungender unknown, i-stemacc.sg.gramm. positive, of positive degree
39a26ffasis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
39a26ffpositposit [DIL]noungender unknown, i-stemnom.sg.gramm. positive, of positive degree
39a27gg39a29issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
39a27gg39a29bísat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
39a27gg39a29comparaitcomparit [DIL]noungender unknown, i-stemdat.sg.gramm. comparative degree
39a27gg39a29Sensséns [DIL]nounm, unom.sg.sense, meaning
39a27gg39a29positposit [DIL]noungender unknown, i-stemnom.sg.gramm. positive, of positive degree
39b26k39b7itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
39b28m39b9huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith other verbs
39b32n39b10a·taat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.Active
39b33r39b11bedis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.ActiveY
39b34t39b13bidis [DIL]verbcopula3sg.fut.Active
40a4e40a3bais [DIL]verbcopula3sg.pret.Active
40a8g40a5daasat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.in phrase: oldaasActiveY
40a9h40a6comparitcomparit [DIL]noungender unknown, i-stemnom.sg.gramm. comparative degree
40a9h40a6hilibil [DIL]adjectiveudat.pl.many
40a m.s.i40a7isindíisindíconjunctioncausali 2 + def.art. + deictic pron í 1in that, by reason of, because
40a m.s.i40a7comparitcomparit [DIL]noungender unknown, i-stemnom.sg.gramm. comparative degree
40a m.s.i40a7hilibil [DIL]adjectiveudat.pl.many
40a m.s.i40a7isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
40a11k40a8comparitcomparit [DIL]noungender unknown, i-stemdat.sg.gramm. comparative degree
40a11k40a8hilibil [DIL]adjectiveudat.pl.many
40a11l40a9olol 1 [DIL]conjunctioncausalbecause
40a12m40a10sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas explanation
40a13n40a11Atáat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.Active
40a13n40a11hilibil [DIL]adjectiveudat.pl.many
40a13n40a11superlaitsuperlait [DIL]noungender unknown, i-stemnom.sg.gramm. superlative
40a19r40a15idis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
40a19r40a15chruthcruth [DIL]nounm, udat.sg.form, manner
40a19r40a15nad·ṁbedis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.ActiveY
40a19r40a15-is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with cía 1Active
40a19r40a15indasindas [DIL]nounn, unom.sg.manner, kind, nature, appearance, condition
40a19r40a15ṁbiasat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.fut.rel.ActiveY
40a19s40a16olol 1 [DIL]conjunctioncausalbecause
40a21x40a17isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
40a21x40a17hilibil [DIL]adjectiveudat.pl.many
40a22y40a18hilibil [DIL]adjectiveudat.pl.many
40a27ee40a19issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
40a32gg40a21beitis [DIL]verbcopula3pl.pres.subj.Active
40b16g40b2isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
40b16g40b2sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas subject of the copula
40b21h40b3ṅgutassgutass [DIL]noununknown declensionnom.sg.vocalism
40b24oitis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
40b24oniis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
40b26p40b7asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
40b26p40b7níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
40b26p40b7sonsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas subject of the copula
40b26p40b7coropis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
40b26p40b7comparitcomparit [DIL]noungender unknown, i-stemnom.sg.gramm. comparative degree
40b26p40b7issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
40b30q40b8mén(o)gudménagud [DIL]nounm, unom.sg.hiatus
40b30r40b9bithbith 1 [DIL]nounm, udat.sg.world
40b35u40b11a·taat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.Active
40b35w40b12bithbith 1 [DIL]nounm, udat.sg.world
40b37y40b14compariticomparit [DIL]noungender unknown, i-stemacc.pl.gramm. comparative degree
40b37y40b14nad·ṁbiatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.cons.pres.ActiveY
40b37y40b14tratrá [DIL]adverbconjunctivepreceded by premise, indicates that the clause represents a conclusion: then, so, now, indeed
40b37y40b14asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
40b37y40b14nad·ṁbíetat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.fut.ActiveY
40b37y40b14dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.with cia 2Active
40b37y40b14ṡuperlatisuperlait [DIL]noungender unknown, i-stemnom.pl.gramm. superlative
40b37y40b14isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
40b37y40b14huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith substantive verb
40b37y40b14folussfollus [DIL]adjectiveunom.sg.clear, obvious, evident
40b39aa40b15ṡuperlaitsuperlait [DIL]noungender unknown, i-stemgen.sg.gramm. superlative
40b39aa40b15asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
40b41bb40b16niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
41a18i41a4sónson 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas subject of verb (understood copula)
41a23l41a5dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.with cía 2Active
41a23n41a6comparitcomparit [DIL]noungender unknown, i-stemnom.sg.gramm. comparative degree
41a23n41a6asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
41a23o41a7comparitcomparit [DIL]noungender unknown, i-stemnom.sg.gramm. comparative degree
41a23o41a7asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
41a23o41a7isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
41a23o41a7sonsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas subject of the copula
41a24p41a8comparitcomparit [DIL]noungender unknown, i-stemnom.sg.gramm. comparative degree
41a26q41a9liail [DIL]adjectiveucomparativemany
41b11b41b1olol 1 [DIL]conjunctioncausaladversative relative with sodain: “which, however”
41b11b41b1sodainsodain, sodin [DIL]pronoun, anaphoricneuter, stressedacc.sg.adversative relative with ol 1: “which, however”
41b12cpositposit [DIL]noungender unknown, i-stemdat.sg.gramm. positive, of positive degree
41b12d41b3isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
41b12d41b3huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith copula
41b12d41b3asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
41b12d41b3positposit [DIL]noungender unknown, i-stemnom.sg.gramm. positive, of positive degree
41b27h41b4positposit [DIL]noungender unknown, i-stemnom.sg.gramm. positive, of positive degree
41b27h41b4denomdénum [DIL]nounm, udat.sg.act of making, creating
41b34o41b7filat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.ActiveY
41b34o41b7itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
41b34o41b7ṡodainsodain, sodin [DIL]pronoun, anaphoricneuter, stressedacc.sg.with prep fo 1
41b34p41b9binairbináir [DIL]noununknown declensiondat.sg.duality
41b34p41b9isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
41b34p41b9isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
41b34p41b9hunáirunáir [DIL]noununknown declensionacc.sg.unity
41b34q41b8cosmailiuscosmailius [DIL]nounm, unom.sg.likeness, similarity, resemblance
41b36r41b10filat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.ActiveY
41b36r41b10suis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with cía 2Active
41b36s41b11itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
42a2b42a1hilibil [DIL]adjectiveudat.pl.many
42a5d42a2isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
42a10i42a4denomdenum [DIL]nounm, udat.sg.act of making, creating
42a33o42a5positposit [DIL]noungender unknown, i-stemdat.sg.gramm. positive, of positive degree
42a39s42a7nírbuis [DIL]verbcopula3sg.perf.Active
42a39t42a9positposit [DIL]noungender unknown, i-stemnom.sg.gramm. positive, of positive degree
42a39t42a9isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
42a39t42a9isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
42a39t42a9follusfollus [DIL]adjectiveunom.sg.clear, obvious, evident
42a39t42a9asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
42a39t42a9daasat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.in phrase: oldaasActiveY
42a40u42a8nírbuis [DIL]verbcopula3sg.perf.Active
42b7c42b2superlaitsuperlait [DIL]noungender unknown, i-stemdat.sg.gramm. superlative
42b9d42b3comparitcomparit [DIL]noungender unknown, i-stemnom.sg.gramm. comparative degree
42b9d42b3comparitcomparit [DIL]noungender unknown, i-stemdat.sg.gramm. comparative degree
42b12f42b4isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
42b26i42b5bísat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
42b26i42b5isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
42b26i42b5intliuchtint(ṡ)liucht [DIL]nounm, unom.sg.meaning, signification
42b37o42b9bedis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.Active
43a1a43a1arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
43a1a43a1báis [DIL]verbcopula3sg.perf.Active
43a16f43a4asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
43a20h43a6comparitcomparit [DIL]noungender unknown, i-stemdat.sg.gramm. comparative degree
44a3a44a1chathcath [DIL]nounm, udat.sg.battle, fight
44a13g44a4comparititcomparit [DIL]noungender unknown, i-stemadverbial formgramm. comparative degree
44a13g44a4comparitcomparit [DIL]noungender unknown, i-stemnom.sg.gramm. comparative degree
44a20ncomparitcomparit [DIL]noungender unknown, i-stemnom.sg.gramm. comparative degree
44b38e44a2itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
44b38e44a2liail [DIL]adjectiveucomparativemany
44b40f44a3compariticomparit [DIL]noungender unknown, i-stemnom.pl.gramm. comparative degree
44b40f44a3superlatisuperlait [DIL]noungender unknown, i-stemnom.pl.gramm. superlative
44b41g44b4itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
44b41g44b4liail [DIL]adjectiveucomparativemany
45a1a45a1sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas explanation
45a2bpositiposit [DIL]noungender unknown, i-stemnom.pl.gramm. positive, of positive degree
45a2cpositiposit [DIL]noungender unknown, i-stemnom.pl.gramm. positive, of positive degree
45a2dcompariticomparit [DIL]noungender unknown, i-stemnom.pl.gramm. comparative degree
45a2dsuperlatisuperlait [DIL]noungender unknown, i-stemnom.pl.gramm. superlative
45a6e45a5comparitcomparit [DIL]noungender unknown, i-stemnom.sg.gramm. comparative degree
45a11gsuperlaitsuperlait [DIL]noungender unknown, i-stemnom.sg.gramm. superlative
45a11gcomparitcomparit [DIL]noungender unknown, i-stemdat.sg.gramm. comparative degree
45a13hsuperlaitsuperlait [DIL]noungender unknown, i-stemnom.sg.gramm. superlative
45a26l45a8positiposit [DIL]noungender unknown, i-stemacc.pl.gramm. positive, of positive degree
45a26l45a8conparitecomparit [DIL]noungender unknown, i-stemgen.pl.gramm. comparative degree
45a26l45a8oa·mbiatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.cons.pres.ActiveY
45a27n45a9húareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith substantive verb
45a27n45a9bísat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.ActiveY
45a27o45a10ó·mbíat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.ActiveY
45a32q45a11nibbais [DIL]verbcopula3sg.fut.with negativeActive
45a32q45a11sonsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticemphasising previous element
45a37x45a14positposit [DIL]noungender unknown, i-stemgen.sg.gramm. positive, of positive degree
45a37x45a14a·táat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.Active
45a37y45a15isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
45a37y45a15isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
45a37y45a15asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
45a37y45a15dáuat·tá [DIL]verbsubstantive verb1sg.pres.ind.Active
45b1b45b1ro·bbíat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.Active
45b1b45b1lessless [DIL]nounm, uacc.sg.benefit, advantage
45b1b45b1conidis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
45b1b45b1huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith substantive verb
45b1b45b1nád·robatarat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.perf.ActiveY
45b3e45b3sulbairichthesulbairigudnounm, ugen.sg.act of being fluent (in speech), act of being eloquent
45b5l45b5apelaigtheaipélugud [DIL]nounm, ugen.sg.act of flattering; adulation
45b6m45b6sainrethsainred [DIL]nounn, u or onom.sg.peculiarity
45b6m45b6apélogudaipélugud [DIL]nounm, unom.sg.act of flattering; adulation
45b6n45b9Hítis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
45b6n45b9isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
45b6o45b7ni·bíat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.Active
45b6o45b7beithat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.subj.Active
45b6o45b7apélugudaipélugud [DIL]nounm, unom.sg.act of flattering; adulation
45b19"ff45b16asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
45b14kk45b19·m-bedat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.past.subj.Active
45b14kk45b19isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
46a15k46a7níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
46a18p46a12erochuirerochuir [DIL]noununknown declensionnom.sg.leg
46a33w46a15cenid·ḟilat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.Active
46a33w46a15comparitcomparit [DIL]noungender unknown, i-stemnom.sg.gramm. comparative degree
46b37'' h46b5n-ethaith [DIL]nounn, ugen.sg.grain, corn
46b36t46b10-is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActiveY
46b36t46b10huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith copula
46b36t46b10naichnách 2 [DIL]conjunctionrelative negative, with infixed pronouns Class Cwith copula
47a7a47a1sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas subject of verb (understood copula)
47a10c47a3almnealmnae [DIL]noununknown declensionnom.sg.knee-cap (?)
47a32''f47a5issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
47a32''f47a5sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas explanation
47a15"g47a6sinnchenaesinnchenae [DIL]noununknown declensionnom.sg.a little fox
47b8c47b2ócoäc [DIL]adjectiveo, ā and nounnom.sg.masc.young
47b20l47b7bronnlogbronnlog [DIL]noununknown declensionnom.sg.cuttlefish/squid
47b39y47b11tirthattírthat [DIL]noununknown declensionnom.sg.a small piece of land
48a3b48a1positiposit [DIL]noungender unknown, i-stemnom.pl.gramm. positive, of positive degree
48a29n48a8huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith other verbs
48a29oemnademnad [DIL]nounm, unom.sg.doubling
48a39s48a12huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith other verbs
48b27n48b5huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith substantive verb
48b27n48b5atais [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.rel.ActiveY
49a15"i49a5níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
49a25y49a12desimrechtdesimrecht [DIL]nounm, unom.sg.example, exemplar, pattern
49b4d49b4lárenelárenenoununknown declensionnom.sg.small mare
49b17k49b7senánsenán [DIL]noununknown declensionnom.sg.a little old man
49b25o49b8aimmsidaimmsid [DIL]noununknown declensionnom.sg.an attempter
49b26u49b10níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
49b39ii49b22sethirsethir [DIL]noununknown declensionnom.pl.gland (?)
49b41oo49b21lemnatlemnat [DIL]noununknown declensionnom.sg.the plant mallow
49b m.i.pp49b23-is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negative interrogativeActive
49b m.i.pp49b23isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
49b m.i.pp49b23sonsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas subject of the copula
50a4c50a2intṡliuchtint(ṡ)liucht [DIL]nounm, uacc.sg.meaning, signification
50a5e50a3isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
50a5e50a3huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith other verbs
50a5e50a3bais [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.ActiveY
50a7f50a4isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
50a7f50a4isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
50a10g50a5isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
50a15p50a6huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith other verbs
50a30s50a8asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
50a30t50a9asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
50a35bb50a13níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
50a35cc50a14arindíarindí [DIL]conjunctioncausalbecause, for the reason that
50a35cc50a14denomdénum [DIL]nounm, udat.sg.act of making, creating
50a37gg50a18tairissemtairissem [DIL]nounm, unom.sg.persistence, stability
50a38hh50a19ainmmnigudainmmnigud [DIL]nounm, unom.sg.act of naming
50a38hh50a19clúasaib [leg. cúassaib]cúas [DIL]nounm, u (?)dat.pl.hollow
50a38hh50a19bíteat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.cons.pres.rel.ActiveY
50a38kk50a20luelúa [DIL]noununknown declensionnom.sg.spleen
50b4f50b4félmaefélmae [DIL]noununknown declensionnom.sg.fence
50b17usuis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with maActive
50b21aa50b16armthatuarmthatu [DIL]noununknown declensionnom.sg.armour
50b26dd50b17cruthugudcruthugud [DIL]nounm, udat.sg.act of creating, forming, shaping
50b26dd50b17isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
50b26dd50b17níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.negativeActive
50b27ee50b18dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.with cía 2Active
50b30gg50b19sónson 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas explanation
50b31hh50b20iaríar 2 [DIL]noununknown declensioncomposition formend, back
51a4g51a4comsuidigudcomṡuidigud [DIL]nounm, uacc.sg.composition
51a4g51a4diruidiguddíṡruthigud [DIL]nounm, uacc.sg.derivation
51a8h51a5níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
51a8h51a5isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
51a20i51a6inmaisnigeinmaisnige [DIL]noununknown declensionnom.sg.frugality
51b3a51b1taitnemtaitnem [DIL]nounn and m, unom.sg.shine, brilliance, radiance
51b26''f51b6n hethaith [DIL]nounn, ugen.sg.grain, corn
51b27''g51b7menmen [DIL]noununcertain gendernom.sg.flour
52a18ii52a11dubdub [DIL]adjectiveucomposition formdark, black
52a21nn52a13hirudirud [DIL]noununknown declensionnom.sg.edge, margin
52a27ss52a15dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
52a20zz52a19asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
52b9d52b1a·táat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.Active
52b9d52b1ni·filat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.impersonalActive
52b9d52b1comthódcomthoüd [DIL]nounm, uacc.sg.act of changing (a letter)
52b9d52b1cruthathcruthugud [DIL]nounm, udat.sg.act of creating, forming, shaping
52b9d52b1húareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith copula
52b9d52b1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
52b22"i52b3airchelladairchellad [DIL]nounm, unom.sg.act of taking away, stealing, carrying off
52b38"r52b9císcís [DIL]noun[m, ?] unom.sg.tax, tribute, cess
53a9e53a3fínfín [DIL]nounn, ucomposition formwine
53a10g53a4rostanrostan [DIL]noununknown declensionnom.sg.rose-plantation
53a10h53a5dristenachdristenach [DIL]noununknown declensionnom.sg.thicket, brake
53a10i53a6daurauthdaurauth [DIL]nounm, unom.sg.oak-wood
53a10k53a7fidfid [DIL]nounm, unom.sg.tree
53a13o53a9itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
53a13p53a10indliuchtint(ṡ)liucht [DIL]nounm, udat.sg.meaning, signification
53a13p53a10níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
53a13p53a10sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas subject of the copula
53a13p53a10arindíarindí [DIL]conjunctioncausalbecause, for the reason that
53a14q53a11dírruidiguthdíṡruthigud [DIL]nounm, udat.sg.derivation
53a14r107isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
53a14r107asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
53b31t53b6áthath [DIL]nounm, unom.sg.ford
54a1b54a2dorocholdorochol [DIL]noununknown declensionnom.sg.hole
54a3g54a4tudrachtudrach [DIL]noununknown declensionnom.sg.act of irritating, exciting
54a8h54a5asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
54a17w54a9tóchrechadtochrechad [DIL]nounm, unom.sg.contrivance, plot
54a19z54a11no·bíthat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.imperf.ActiveY
54a32hh54a14níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
54b4e54b3isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
54b4e54b3bíidat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.Active
54b4e54b3nád·ṁbíat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.ActiveY
54b10h54b6betais [DIL]verbcopula3pl.pres.subj.rel.ActiveY
54b10h54b6isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
54b10h54b6bíitat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.cons.pres.ActiveY
54b17"masis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
55a19''casis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
55b24m55b5arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
55b24m55b5níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.negativeActive
55b28p55b6asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
55b34w55b11hǽllnedéilned [DIL]nounm, unom.sg.pollution, defilement, corruption
56b2d56b1·betat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.pres.subj.Active
56b2d56b1itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
56b2d56b1naná 4 [DIL]conjunctionnegative subordinatingafter interrogative particle: in 3
56b36''h56b3nothathnothath [DIL]noununknown declensionacc.sg.loan
56b9"m56b7bísat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
56b10"n56b8asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
56b10"n56b8a·taatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.pres.ind.Active
56b10"n56b8isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
56b10"n56b8isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
56b12"p56b10asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
57b7"d57b1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
57b7"d57b1ro·bbátarat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.perf.ActiveY
57b12"f57b3laurentidelaurentide [DIL]noununknown declensionnom.sg.a Laurentian, belonging to Laurens, Laurentium
57b12"f57b3bísat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
57b12"g57b2laurentidelaurentide [DIL]noununknown declensionnom.sg.a Laurentian, belonging to Laurens, Laurentium
57b40"z57b8bais [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
57b40"z57b8bais [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
57b40"z57b8níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
57b40"z57b8isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
57b40"z57b8filat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.ActiveY
58a31q58a1arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
58a31q58a1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
58a31q58a1níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.negativeActive
58b25l58b5ní·bbadis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.Active
58b25l58b5cruthcruth [DIL]nounm, udat.sg.form, manner
58b39"p58b7ara·bíar·tá [DIL]verbsubstantive verb (compound)3sg.cons.pres.survives, remains overActiveY
59a5b59a1ailigudailigud [DIL]nounm, udat.sg.act of changing, alternating
59a5b59a1co·robis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
59a11hemnademnad [DIL]nounm, unom.sg.doubling
59a15m59a5asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
59a16o59a6suis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with cia 2Active
59a16o59a6asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
59a17q59a8níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
59a19s59a10sainrethsainred [DIL]nounn, u or odat.sg.peculiar or belonging to (an individual), characteristic of; particular, special, set apart
59a19s59a10emnademnad [DIL]nounm, unom.sg.doubling
59a19s59a10bíteat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.cons.pres.rel.ActiveY
59a24bb59a11isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
59a24bb59a11follusfollus [DIL]adjectiveunom.sg.clear, manifest
59a24bb59a11húataatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.pres.ind.ActiveY
59a30ee59a13níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
59a30ee59a13isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
59a41ll59a17con·roibat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.Active
59a41ll59a17arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
59a41ll59a17itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
59b6b59b1inrucusindracus [DIL]nounm, u and oacc.sg.worthiness, honor, integrity, innocence
59b7d59b3filat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.ActiveY
59b7d59b3isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
59b7d59b3innriccsoindracus [DIL]nounm, u and ogen.sg.worthiness, honor, integrity, innocence
59b8e59b4isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
59b8e59b4molathmolad [DIL]nounm, unom.sg.act of praising; praise
59b12gisis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
59b12h59b7isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
59b22r59b13asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
59b22r59b13brefebréife [DIL]noununknown declensionnom.sg.hole, ring
59b30"z59b16isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
59b30"z59b16asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
59b30"z59b16gnimgním [DIL]nounm, udat.sg.action, acting
59b31"aafersfers [DIL]nounm, unom.sg.verse
59b31"aaasis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
59b38"ee59b18isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
59b38"ee59b18n-aimmnigudainmmnigud [DIL]nounm, uacc.sg.act of naming
60a32s60a4hethoith [DIL]nounn, ugen.sg.grain, corn
60b5b60b1sochrudsochrud [DIL]adjectiveunom.sg.masc.dignified
60b20''f60b5sochrudsochrud [DIL]adjectiveunom.sg.masc.dignified
60b30''g60b6niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
60b37''l60b8arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
60b37''l60b8isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
60b37''l60b8línlín 1 [DIL]nounn and m, unom.sg.number
60b37''l60b8sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas subject of the copula
60b37''l60b8línlín 1 [DIL]nounn and m, udat.sg.number
61a6b61a2issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
61a14f61a4guthguth [DIL]nounm, unom.sg.sound
61a16h61a5engracusengracus [DIL]nounm, uacc.sg.place, stead, function
61a24p61a8itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
61a24q61a9isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
61a24q61a9fáfa [DIL]conjunctiondisjunct (leniting)introduces the second of two alternatives in interrogative clauses: or
61a27s61a10gainaegainae [DIL]noununknown declensionnom.sg.flint
61a28u61a12samnaichesamnaiche [DIL]noununknown declensionnom.sg.
61a35bb61a18bíis [DIL]verbcopula3sg.cons.pres.Active
61a35bb61a18guthguth [DIL]nounm, udat.sg.sound
61a35cc61a16isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
61a38kk61a24nitatis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
61a38kk61a24ní·filat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.Active
61a38kk61a24arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
61a38ll61a23níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
61b8rfidfid [DIL]nounm, unom.sg.tree
61b15dd61b13isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
61b15dd61b13niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
61b15dd61b13isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
61b33pp61b16attatt [DIL]noununknown declensionnom.sg.tumour
62a31w62a2tuis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.with cía 2Active
62a40dd62a3inderbusinderbus [DIL]nounm, unom.sg.uncertainty
62a40dd62a3arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith substantive verb
62a40dd62a3biidat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.Active
62a42ee62a4itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
62a42ee62a4itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
62a42ee62a4coimmchlóudcoímchloud [DIL]nounm, u and onom.sg.act of changing, exchange; change, alternation
62a42ee62a4sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticemphasising previous element
62b24lníbbuis [DIL]verbcopula3sg.perf.Active
62b24ltratrá [DIL]adverbconjunctivefollowed by a clause: then, therefore, now
62b24lbedis [DIL]verbcopula3sg.imperf.Active
62b24lnombedis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.ActiveY
62b30q62b6mimasclachmimasclach [DIL]noununknown declensionnom.sg.hinge
62b40w62b9aircheladairchellad [DIL]nounm, unom.sg.act of taking away, stealing, carrying off
63a22r63a11serclasercol [DIL]noununknown declensionnom.pl.relish
63a40dd63a13ṅ-dinddind [DIL]nounn, unom.sg.town
63a41ee63a14chrutcruth [DIL]nounm, udat.sg.form, manner
63a42gg63a17asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
63a42gg63a17asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
63b6casis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
63b33t63b12slindslinn [DIL]noununknown declensionnom.sg.weaver’s slay
63b36u63b13luelúa 2 [DIL]noununknown declensionnom.sg.spleen
63b37x63b15isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
63b37x63b15bíteat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.cons.pres.rel.ActiveY
63b37x63b15línaiblín 1 [DIL]nounn and m, udat.du.number
63b37y63b16luelúa 2 [DIL]noununknown declensionnom.sg.spleen
64a10k64a5sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas subject of verb (understood copula)
64a19t64a7sotechsotech [DIL]noununknown declensionnom.sg.bitch-house
64a20w64a9nethaith [DIL]nounn, ugen.sg.grain, corn
64a27z64a10snobsnob [DIL]noununknown declensionnom.sg.bark (of a tree)
64a30dd64a11huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith copula
64a30dd64a11nandis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActiveY
64a32eeitis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
64a33kk64a14sothesuth [DIL]nounm, unom.pl.fruit, produce
64b1a64b2isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
64b35x64b9chocdacocad [DIL]nounm, ugen.sg.war, conflict
65a7b65a1níbuis [DIL]verbcopula3sg.perf.with negativeActive
65a12c65a2ṡodainsodain, sodin [DIL]pronoun, anaphoricneuter, stressedacc.sg.adversative relative with ol 1: “which, however”
65a12c65a2asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
65a12c65a2sainrethsainred [DIL]nounn, u or onom.sg.peculiarity
65a12c65a2olol 1 [DIL]conjunctioncausaladversative relative with sodain: “which, however”
65a17f65a4isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
65a17f65a4asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
65a17f65a4isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
65a26i65a6ṡothosuth [DIL]nounm, ugen.sg.fruit
65a26i65a6asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
65a28m65a7fualascachfúalascach [DIL]noununcertain gendernom.pl.small branches, twigs, osiers
65a30n65a8airar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
65a30n65a8isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
65a30n65a8sainredsainred [DIL]nounn, u or onom.sg.peculiarity
65a32p65a9níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.negativeActive
65a40bb65a17sodainsodain, sodin [DIL]pronoun, anaphoricneuter, stressedacc.sg.with prep fo 1
65b27n65b4toimsetomus [DIL]nounm, ugen.sg.measure, quantity, amount
65b43y65b11issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
66a4f66a3fafa [DIL]conjunctiondisjunct (leniting)introduces the second of two alternatives in interrogative clauses: or
66a4f66a3naccnacc [DIL]adverbautonomous negativeno, not
66a5gbeteis [DIL]verbcopula3pl.pres.subj.rel.ActiveY
66a12p66a10sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas explanation
66a26hh66a18tremdidtremdid [DIL]noununknown declensionnom.sg.the day after tomorrow
66a30ll66a20n-immognomimḟognam [DIL]nounm, udat.sg.gramm. construction
66a34ww66a28asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
66a34ww66a28asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
66b10l66b9isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
66b10l66b9is [leg. iss]is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
66b10l66b9horeóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith copula
66b14m66b10isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
66b14m66b10línlín 1 [DIL]nounn and m, unom.sg.neut.number
66b14m66b10airar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
66b14m66b10isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
66b14m66b10isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
66b14m66b10isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
66b14m66b10airar 2 [DIL]conjunctioncausalwith other verbs
66b17q66b14bedis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.Active
66b17q66b14bedis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.Active
66b17q66b14bais [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
66b17q66b14bais [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
66b17q66b14inderbusinderbus [DIL]nounm, unom.sg.uncertainty
66b18rolol 1 [DIL]conjunctioncausalbecause, since
66b20x66b17desmrechtdesimrecht [DIL]nounm, unom.sg.example, exemplar, pattern
66b22aa66b18desmrechtdesimrecht [DIL]nounm, unom.sg.example, exemplar, pattern
66b22aa66b18airar 2 [DIL]conjunctioncausalwith other verbs
66b25ee66b20desmrechtdesimrecht [DIL]nounm, unom.sg.example, exemplar, pattern
66b25ee66b20inderbusinderbus [DIL]nounm, uacc.sg.uncertainty
67a18"oisis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
67a18"osodinsodain, sodin [DIL]pronoun, anaphoricneuter, stressedacc.sg.with prep amail: in that case, then
67a22"u67a12asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
67a22"u67a12isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
67a22"u67a12asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
67a22"u67a12niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
67a37"bb67a17itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
67a39"cc67a18comsuidigudcomṡuidigud [DIL]nounm, udat.sg.composition
67b1a67b1airmtiudairmtiud [DIL]nounm u (?)nom.sg.point, spike
67b2b67b2níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
67b2b67b2bísat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
67b5d67b4asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
67b17g67b7a·taat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.Active
67b17g67b7isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
67b20lfileat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.ActiveY
67b28o67b11beurabir [DIL]nounn, unom.pl.stake, spit; spear; spike
67b42"y67b18sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas subject of verb (understood copula)
67b40cc67b20nethaith [DIL]nounn, ugen.sg.grain, corn
67b41dd67b21rétrét 2 [DIL]noununknown declensionnom.sg.star
68a10c68a2asilaisil [DIL]noununknown declensionnom.sg.joint
68a13d68a3nibuis [DIL]verbcopula3sg.pret.with negativeActive
68a13d68a3bedis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.ActiveY
68a19f68a5bedis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.ActiveY
68b7c68b2aerach(u)irerochuir [DIL]noununknown declensionnom.sg.leg
68b10d68b3itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
68b10d68b3níbiat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.with negativeActive
68b15e68b4cithis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.with cía 2Active
68b15e68b4nipis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.with negativeActive
68b22f68b5cundradcundrad [DIL]nounm, unom.sg.trade
68b22g68b6bíbi [DIL]noununknown declensionnom.sg.pitch
68b24i68b8daasat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.in phrase: oldaasActiveY
68b31o68b9arindíarindí [DIL]conjunctioncausalbecause, for the reason that
69a7g69a5aescáesc [DIL]noununknown declensionnom.sg.shell-fish
69a7g69a5m-badis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.ActiveY
69a8i69a6rindrind [DIL]nounn, unom.sg.star, constellation
69a11m69a8adircliuadircliu [DIL]noununknown declensionnom.sg.crow
69a11n69a9sléicsléic [DIL]noununknown declensionnom.sg.pumice; coloured, friable salt used as cosmetic
69a11n69a9ruamnaerúamna [DIL]noununknown declensionnom.sg.colouring matter; reddish colour
69a15r69a13nád·ḟilat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.with negativeActiveY
69a16t69a15dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
69a18w69a16issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
69a20dd69a20ṡainredsainred [DIL]nounn, u or onom.sg.peculiarity
69a20dd69a20olol 1 [DIL]conjunctioncausaladversative relative with sodain: “which, however”
69a20dd69a20ṡodainsodain, sodin [DIL]pronoun, anaphoricneuter, stressedacc.sg.adversative relative with ol 1: “which, however”
69a20dd69a20báis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.ActiveMaybe
69a27gg69a22bíidat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.Active
69a31ll69a25arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
69a31ll69a25nítatis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.with negativeActive
69a38oom-badis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.ActiveY
69a38ppfileat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.ActiveY
69b8b69b1fileat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.ActiveY
69b13d69b2mílchumaemílchumae [DIL]noununknown declensionnom.sg.bug
69b17"h69b3ethaith [DIL]nounn, ugen.sg.grain, corn
69b29"q69b6célcél [DIL]nounu (?)nom.sg.omen
69b30"s69b8ascnamascnam [DIL]nounm, udat.sg.act of going towards, striving towards, seeking
69b40bb69b9níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
70a3c70a1n-ethaith [DIL]nounn, ugen.sg.grain, corn
70a10l70a5íthíth 2 [DIL]noununknown declensionnom.sg.pottage
70a27''aa70a11æsreuthassreud [DIL]nounm, u (?)nom.sg.act of scattering
70a40''bbfedafid [DIL]nounm, ugen.sg.tree
70a28dd70a14slindslinn [DIL]noununknown declensionnom.sg.tile
70a32gg70a15immdénomimdénam [DIL]nounm, unom.sg.an ornamental border
70a40kk70a16fiadfíad [DIL]nounm, ucomposition formin compounds: wild
70a41rr70a21torctorc 3 [DIL]noun[m, u]nom.sg.collar, chain
70b12ldenam [leg. denom]dénum [DIL]nounm, udat.sg.act of doing, making, creating
70b12masis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
70b15p70b6rétarét 2 [DIL]noununknown declensiongen.sg.star
70b16s70b7r-rindrind [DIL]nounn, unom.sg.star, constellation
70b31bb70b10cethircethir [DIL]noununknown declensionnom.sg.four-footed animal, beast
70b39dd70b12dubdub [DIL]adjectiveucomposition formdark, black
71a2aherchoiliudérchoiliud [DIL]nounm, unom.sg.definition, determination, decision, resolve
71a6c71a2arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
71a6c71a2isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
71a11f71a4níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
71a13i71a5asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
71a13i71a5asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
71a17p71a7asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
71a19q71a8asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
71a19q71a8asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
71a19q71a8asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
71a19q71a8asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
71a19q71a8asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
71a26bb71a13huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith other verbs
71a28cc71a14arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith other verbs
71a30dd71a15asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
71a30dd71a15asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
71a31ee71a16issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
71a31ee71a16sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas subject of the copula
71a31ee71a16asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
71a31ff71a17huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith copula
71a31ff71a17isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
71a31ff71a17liail [DIL]adjectiveucomparativemany, abundant, manifold, numerous
71a33hh71a18ilil [DIL]adjectiveucomposition formmany, abundant, manifold, numerous
71a33hh71a18arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
71a33hh71a18itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
71a33hh71a18liail [DIL]adjectiveucomparativemany, abundant, manifold, numerous
71b6h71b3arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
71b6h71b3isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
71b6h71b3·taatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.pres.ind.ActiveY
71b6h71b3arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith other verbs
71b14l71b5arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith other verbs
71b18m71b6chosmailiuscosmailius [DIL]nounm, uacc.sg.likeness, similarity, resemblance
71b19o71b7chosmailiuscosmailius [DIL]nounm, uacc.sg.likeness, similarity, resemblance
71b19p71b8isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
71b19p71b8níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
71b19p71b8airar 2 [DIL]conjunctioncausalwith substantive verb
71b19p71b8beitat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.subj.Active
71b19p71b8ro·biatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.cons.pres.Active
71b20q71b9ataatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.pres.ind.Active
71b21r71b10níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
71b23x71b12isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
71b32bbdolbuddolbud [DIL]nounm, unom.sg.figure
71b36ffisis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
72a4c72a1m-badis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.ActiveY
72a14f72a4litredlitred [DIL]nounm, unom.sg.spelling, form of a word, combination
72a40s72a7asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
72b4b72b1n-ilil [DIL]adjectiveucomposition formmany
72b25h72b3asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
72b25h72b3asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
72b25i72b4asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
72b25i72b4asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
72b38o72b5issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
72b40p72b6ni·bóiat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pret.Active
73a6g73a5seibseib [DIL]noununknown declensionnom.sg.bean
73a7k73a7fínfín [DIL]nounn, unom.sg.wine
73a7k73a7fínfín [DIL]nounn, unom.sg.wine
73a7l73a8lindlinn 2 [DIL]nounn, unom.sg.drink, liquid
73a9q73a10olol 1 [DIL]conjunctioncausalbecause
73a9q73a10olol 1 [DIL]conjunctioncausalbecause
73a14r73a11rindrind [DIL]nounn, unom.sg.star, constellation
73a15s73a12rendarind [DIL]nounn, ugen.sg.star, constellation
73a41mm73a16ṁbisat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
73a41mm73a16mis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.with interrogative in 3Active
73a41mm73a16fafa [DIL]conjunctiondisjunct (leniting)introduces the second of two alternatives in interrogative clauses: or
73b9c73b2bíteat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.cons.pres.rel.ActiveY
73b9c73b2isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
73b9c73b2n-etarscaradetarscarad [DIL]nounm, udat.sg.act of separating, parting, dividing
73b11e73b3comsuidigudcomṡuidigud [DIL]nounm, udat.sg.composition
73b14h73b5sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas explanation
73b14h73b5sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas subject of verb (understood copula)
73b26k73b6niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
73b35m73a8bitis [DIL]verbcopula3pl.fut.Active
73b35m73a8dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
74a36k74a3níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
74b4b74b2niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
74b4b74b2niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
74b21e74b3tuasulcudtúasulcud [DIL]nounm, unom.sg.resolution, dissolution
74b26f74b4sonsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticemphasising previous element
74b33i74b6araar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
74b33i74b6mbéis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
74b35k74b7tairissemtairissem [DIL]nounm, unom.sg.persistence, stability
74b42m74b8comsuidigthicomṡuidigud [DIL]nounm, ugen.sg.compound
74b42m74b8fileat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.ActiveY
74b42m74b8huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith copula
74b42m74b8isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
74b42m74b8níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.negativeActive
74b42m74b8etarscaradetarscarad [DIL]nounm, unom.sg.act of separating, parting, dividing
75a11g75a1níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
75a26n131issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
75a26n131níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
75a26n131níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
75a27o131suis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with cia 2Active
75a27o131fileat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.ActiveY
75a32q131biidat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.Active
75a36t131asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
75b2a131asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
75b4b75a2ro·bóiat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.perf.Active
75b4b75a2comsuidigudcomṡuidigud [DIL]nounm, unom.sg.composition
75b4b75a2isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
75b6d75b4ro·bóiat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.perf.Active
75b6d75b4sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas explanation
75b20f75b5níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
75b20f75b5dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
75b20f75b5olol 1 [DIL]conjunctioncausalbecause
75b20f75b5isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
75b20f75b5olol 1 [DIL]conjunctioncausalbecause
75b27kisis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
75b28m75b8sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas subject of verb
75b29nasis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
75b39q75b10comsuidigudcomṡuidigud [DIL]nounm, unom.sg.composition
75b40r75b11comsuidigudcomṡuidigud [DIL]nounm, unom.sg.composition
76a30k76a3isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
76a30k76a3naná 4 [DIL]conjunctionnegative subordinatingwith relative -n-: acc + infin construction, indirect discourse, manner, cognate acc, etc
76a30k76a3ndis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.ActiveY
76b4b76b1asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
76b11c76b2desimrechtdesimrecht [DIL]nounm, uacc./dat.sg.example, exemplar, pattern
76b11c76b2biitat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.Active
76b29l76b5isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
76b29l76b5intṡliuchtint(ṡ)liucht [DIL]nounm, unom.sg.meaning, signification
76b29l76b5linaiblín 1 [DIL]nounn and m, udat.du.number
76b37m76b6asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
76b39o76b7isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
76b39o76b7biidat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.Active
76b39o76b7ainmnigudainmmnigud [DIL]nounm, unom.sg.act of naming
77a14d77a2aitrebthachaaittrebthach [DIL]adjectiveo, ā and nounacc.pl.possessive (pronoun)
77a19g77a4co·m-beat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.subj.Active
77a27i77a5asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
77a27i77a5ainmnigudainmmnigud [DIL]nounm, unom.sg.act of naming
77a27i77a5rétret [DIL]nounm, udat.sg.a thing
77a31m77a6itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
77a31m77a6gnúsigudgnúsigudnounm, uacc.sg.aspect, kind, form, species
77a32n133gnímagním [DIL]nounm, ugen.sg.gramm. the active voice; an active verb
77a32n133chestacésad [DIL]nounm, ugen.sg.gramm. the passive voice
77a32o77a8airdigthaairdigud [DIL]nounm, uacc.du.signification
77a32o77a8otos [DIL]conjunctiondisjunct3pl.with forms of the personal pronoun
77b6e77b2ṁbísat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
77b36p77b5isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
77b42s77b6itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
77b42s77b6sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas explanation
78a27d78a1bithbith 1 [DIL]nounm, udat.sg.world
78a32g78a2bíidat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.Active
78a32g78a2sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas subject of the substantive verb
78b30h78b2suis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with cía 2Active
78b30h78b2remsuidigudremṡuidigud [DIL]nounm, uacc.sg.preposition
88,24fsuis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with maActive
88,24h·failat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.impersonalActive
88,26iasis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
90a9a90a1denomdénum [DIL]nounm, unom.sg.act of making, creating
90a9b90a2obbadobbad [DIL]nounm, o and uacc.sg.The act of refusing or rejecting; a refusal
90a18d90a3n-derbaddderbad [DIL]nounm, unom.sg.act of proving, certifying
90a18d90a3desimrechtaibdesimrecht [DIL]nounm, udat.pl.example, exemplar, pattern
90a22g90a4niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
90a22g90a4asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
90a32m90a5suis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with cia 2Active
90a35n90a6arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
90a35n90a6níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
90a35o90a7olol 1 [DIL]conjunctioncausalbecause
90a35o90a7asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
90a35o90a7isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
90a35o90a7díthnaddídnad [DIL]nounm, unom.sg.comforting, consoling, refreshing; consolation, refreshment
90a35o90a7comdíthnadcomdídnad [DIL]nounm, unom.sg.consolation
90b14e90b2m-bedat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.past.subj.ActiveY
90b14e90b2ropadis [DIL]verbcopula3sg.cond.Active
90b14e90b2no·bbiadat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cond.ActiveY
90b18g90b3asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
90b19h90b4indiuindiu [DIL]noununknown declensiontoday
90b35t90b7araara [DIL]conjunctionfinal (purpose), and explicativeexplicative: that
91a42rsuis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with cía 2Active
91b4b91b1·m-bíat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.Active
91b7c91b2asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
91b33p91b5isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
91b33p91b5sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas explanation
92a25m92a2airdidenairdíden [DIL]noununknown declensionnom.sg.lengthening of a vowel
92a26n92a3chosmailiuscosmailius [DIL]nounm, uacc.sg.likeness, similarity, resemblance
92b3c92b2isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
93a24h93a2biitat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.cons.pres.Active
93a25k93a3asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
93b8c93b2isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
93b8c93b2fileat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.ActiveY
93b13e93b3níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
93b13e93b3sonsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas subject of verb
93b15fasis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
93b20h93b5conidis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
93b20h93b5chrutcruth [DIL]nounm, udat.sg.form, manner
93b40p93b7conidis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
93b40q93b8airdérgudairdérgud [DIL]nounm, unom.sg.purpose, proposition, intention, design
94a37o94a4asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
94a37o94a4biidat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.Active
94b12e94b1findrachtfindracht [DIL]noununknown declensionnom.sg.tripe
95a9a95a1·m-bíat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.ActiveY
95a18c95a2·m-bíat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.ActiveY
95a18c95a2immognamimḟognam [DIL]nounm, unom.sg.gramm. construction
95a23g137díltuddíltud [DIL]nounm, uacc./dat.sg.gramm. negation
95a23g137atais [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
95a27ismiursmir [DIL]noun[m] unom.sg.marrow
95a27ialtaalt [DIL]nounm, ugen.sg.joint, articulation
95a38nisis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
95b3a95b1atais [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.Active
95b3a95b1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
95b36y95b7·m-bíis [DIL]verbcopula3sg.cons.pres.Active
96b31h96b3lualúa 2 [DIL]noununknown declensionnom.sg.spleen
98b12e98b1·m-bíat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.ActiveMaybe
99a2bniis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
99a12e99a2dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.with cía 1Active
99a12e99a2isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
99a18h99a3arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
99a18h99a3niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
99a18h99a3asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
99a18h99a3arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith substantive verb
99a18h99a3biidat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.Active
99b18k99b2cruthaigtheocruthugud [DIL]nounm, ugen.sg.act of creating, forming, shaping
100a16n100a3rindrind [DIL]nounn, unom.sg.star, constellation
100a31s100a7desimrechtdesimrecht [DIL]nounm, uacc.sg.example, exemplar, pattern
100a33wissis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
100a33wisis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
100a45bb100a11asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
100b2andidis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.ActiveY
100b26g100b3feugudfeugud [DIL]nounm, unom.sg.fading
101a30n101a1adradadrad [DIL]nounm, unom.sg.act of worshipping, adorating; adoration, worship
101a34pfersafers [DIL]nounm, ugen.sg.verse
101b42rtoimsetomus [DIL]nounm, ugen.sg.measure, quantity, amount
102b6e102b1tedúartedúar [DIL]noununknown declensionnom.sg.force, impetus
103a1a103a1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
103a20l103a2isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
104a8d104a1issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
104b15d104b2sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas subject of verb (understood copula)
104b30g104b4náchnách 3 [DIL]conjunctionsubordinate negative, with infixed pronouns Class C+ infix pron Class C 3sg nafter subordinating conj co 4
104b30g104b4-is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.neut.with negative and prep co 4Active
104b30g104b4asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
104b33h104b5asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
104b33h104b5isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
104b33h104b5biidat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.Active
104b33h104b5biidat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.Active
104b39k104b6níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
105b2b105b2asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
105b3c105b3níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
105b4d105b4asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
106a29r106a6isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
106a29r106a6níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
106b4fcosmailiuscosmailius [DIL]nounm, unom.sg.likeness, similarity, resemblance
106b9k106b4biidat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.Active
106b23r106b8riuthriuth [DIL]nounm, unom.sg.act of running; a run, rapid course
106b24t106b10impúdimpúd [DIL]nounm, unom.sg.act of overturning, inversion, anastrophe
106b24w106b11fersfers [DIL]nounm, unom.sg.verse
106b25x106b12frithgnomfrithgnam [DIL]nounm, unom.sg.service rendered, function
106b26z106b14liuslius [DIL]noun[m] unom.sg.loathing, disgust
106b28cc106b16m-badis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.ActiveY
106b29dd106b17biidat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.Active
106b34gg106b20airiucairec [DIL]nouno (gender uncertain)dat.sg.act of finding, invention, acquiring, obtaining
106b38kk106b21isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
106b38kk106b21bisat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
106b38kk106b21niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.negativeActive
106b41mm106b22m-badis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.ActiveY
106b41mm106b22issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
106b41mm106b22asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
107a1a107a1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
107a1a107a1sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas explanation
107a3barar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
107a3bitis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
107a3bsodinsodain, sodin [DIL]pronoun, anaphoricneuter, stressedacc.sg.with prep amail: in that case, then
107a5c107a3ersolgudairsolcud [DIL]nounm, unom.sg.act of opening
107b5b107b1fidfid [DIL]nounm, ucomposition formtree
107b5b107b1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
107b5b107b1asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
107b5b107b1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
107b5b107b1issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
107b5b107b1asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
107b12e107b2fidfid [DIL]nounm, ucomposition formtree
108a23k108a2scáthscáth [DIL]nounm, o and unom.pl.shadow, shade
108a36p108a3tratra [DIL]adverbconjunctivefollowed by a clause: then, therefore, now
108b20h108b1uchtucht [DIL]nounn, unom.sg.breast, bosom
108b34l108b3rithriuth [DIL]nounm, udat.sg.act of running; a run, rapid course
108b41n108b4itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
108b41n108b4chruthcruth [DIL]nounm, udat.sg.form, manner
109a31n109a3ataat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.Active
109a37o109a4chruthcruth [DIL]nounm, udat.sg.form, manner
109a37o109a4isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
109a42p109a5n-asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
111a4c111a2inderbusinderbus [DIL]nounm, unom.sg.uncertainty
111a26n111a3dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
111a26n111a3isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
111a39s111a5chrutcruth [DIL]nounm, udat.sg.form, manner
111b2b111b1 itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
111b2b111b1 isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
111b2b111b1 follusfollus [DIL]adjectiveunom.sg.clear, manifest
111b2b111b1 sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas subject of the copula
111b2b111b1 ḟersfers [DIL]nounm, udat.sg.verse
111b19kdis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
111b19kroppadis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.ActiveY
111b39t111b5rétaret [DIL]nounm, unom.pl.a thing
112a m.s.a112isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
112a m.s.a112n-nochtnocht [DIL]noununknown declensiondat.sg.night
112a23h112a2asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
112b8b112b1itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
112b40k112b3ḟorcometforcomét [DIL]nounm, udat.sg.act of keeping
113a43r113a4isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
113a43r113a4cosmailiuscosmailius [DIL]nounm, unom.sg.likeness, similarity, resemblance
113a43r113a4sodinsodain, sodin [DIL]pronoun, anaphoricneuter, stressedacc.sg.with prep amail: in that case, then
113a43r113a4níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
113b13d113b3a·táat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.Active
113b13d113b3cruthaigtheocruthugud [DIL]nounm, ugen.sg.act of creating, forming, shaping
113b13d113b3isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
113b15e113b4messmess [DIL]noununknown declensionnom.du.in dual: shears
113b28g113b5íthíth 2 [DIL]noununknown declensionnom.sg.pottage
114a30n114a3fiufíu [DIL]adjectiveu (?)nom.sg.neut.translates Latin quam: interrogative adverb of degree, with cía 1
114b1a114b1biidat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.Active
114b9c114b2ni·filat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.impersonalActive
114b9c114b2bedis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.ActiveY
114b23e114b3itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
114b31h114b4isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
114b31h114b4asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
115a26k115a1dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.with cía 2Active
115a38n115a2asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
115a38n115a2bísat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
115a38n115a2huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith copula
116a11e116a2asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
117a10b117a1huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith substantive verb
117a10b117a1atais [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.rel.ActiveY
117a38k117a5báis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
117a38k117a5bais [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
117a38k117a5arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
117b30b117b1dlúthaddlúthad [DIL]nounm, uacc.sg.pressing together, condensing, confining; joining, connecting, welding,
117b30b117b1chomdlúthadcomdlúthad [DIL]nounm, uacc.sg.act of compressing, consolidating
118a26parar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
118a26pniis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
118b20k118b3dlúthaddlúthad [DIL]nounm, uacc.sg.pressing together, condensing, confining; joining, connecting, welding,
118b20k118b3chomdlúthadcomdlúthad [DIL]nounm, uacc.sg.act of complaining, complaint
120a8e120a1niptisis [DIL]verbcopula3pl.past.subj.with negativeActive
120a8e120a1rop(ad)is [DIL]verbcopula3sg.past.subj.Active
120a8e120a1huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith copula
120a8e120a1asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
120a10g120a2m-badis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.ActiveY
120a38l120a3asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
120a41masis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
120a41memnademnad [DIL]nounm, uacc.sg.doubling
120b3bacuitacuit [DIL]noununknown declensionnom.sg.acute accent
120b7c120b2m-badis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.ActiveY
120b28s120b7a·taatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.pres.ind.Active
121a6afedafid [DIL]nounm, ugen.sg.tree
122b1i122a1dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.with cía 2Active
122b41"o122a2grinnegrinne [DIL]noununknown declensionnom.sg.point of a weapon
122b41"o122a2fínofín [DIL]nounn, ugen.sg.wine
123b40mconidis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
124a11b124a1suis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with maActive
124b36g124b6sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas explanation
125a19cinderbusinderbus [DIL]nounm, unom.sg.uncertainty
125a30i125a6naná 4 [DIL]conjunctionnegative subordinatingafter relative adverbs amal, in tain, úaire, etc, the rel particle, and the interrogative particle
125a30i125a6asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
125a30i125a6beithis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
125a30i125a6ar/radarrad [DIL]noununknown declensionnom.sg.approximation
125a30i125a6asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
126a26e126a2sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas subject of verb (understood copula)
127b4c127b1cechtcécht [DIL]nounu (?)acc.sg.part of a plough, plough-beam (?)
127b13g127b2sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas subject of verb (understood copula)
127b13h127b3issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
127b13h127b3tholuascadtúasulcud [DIL]nounm, udat.sg.releasing, delivering, setting free
127b13h127b3leiciudléiciud [DIL]nounm, udat.sg.act of loosing, releasing, throwing
127b14iissis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
127b14iisis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
128b28f128b1gothgoth [DIL]noununknown declensionnom.sg.a Goth
129a23p129a1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
129a23p129a1níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
130b39o130b3isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
132b1a132b1chruthcruth [DIL]nounm, unom.sg.form, manner, shape
133b25d133b1todérnamtodérnam [DIL]nounm, unom.sg.pain, torture, punishment
133b25e133b2sáir dénmidecht [leg. sáirdénmidecht]sáirdénmidechtnoununknown declensionnom.sg.profession, trade, employment
135b35f150asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
136a27c136a1fersfers [DIL]nounm, unom.sg.verse
136a27c136a1glanadglanad [DIL]nounm, udat.sg.elision
136a27c136a1fersofers [DIL]nounm, ugen.sg.verse
136a27c136a1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
136a27d136a2isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
136a27d136a2ḟersofers [DIL]nounm, ugen.sg.verse
136a27d136a2fersfers [DIL]nounm, uacc.sg.verse
136a41e136a3níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
137b11d137b1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
137b13e137b2suis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with cía 1Active
137b13e137b2dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.with cia 2Active
137b29cc137b9isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
137b29cc137b9inbodugudinbothugud [DIL]nounm, unom.sg.wedding
137b37hh137b10gnímgním [DIL]nounm, unom.sg.action, acting
137b37hh137b10cesadcésad [DIL]nounm, unom.sg.passion
138a5c138a1béat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.subj.with negativeActive
138a10f138a3ocusocus 1 [DIL]adjective and noununom.sg.as adj.: near
138a12g138a4huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith copula
138a12g138a4atais [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.rel.ActiveY
138a12g138a4isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
138a14h138a5rubatis [DIL]verbcopula3sg.cond.Active
138a14h138a5ro·biatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.cons.pres.Active
138a14h138a5idis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with cía 2 + negativeActive
138a26n138a6isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
138a28q138a7foroisforus [DIL]nounn, o and ugen.sg.general principle, recapitulation
138a33t138a9nombetisis [DIL]verbcopula3pl.past.subj.ActiveY
138a34z138a13isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
138a34z138a13asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
138a42ffiaríar 2 [DIL]noununknown declensionnom.sg.end, back
138b5csonson 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas subject of verb (understood copula)
138b5d138b4pis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
138b38n138b7asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
138b38n138b7coisecradcosecrad [DIL]nounm, unom.sg.act of dedicating, consecrating, blessing
138b40o138b8cosmailiuscosmailius [DIL]nounm, unom.sg.likeness, similarity, resemblance
138b40o138b8cumscugudcumscugud [DIL]nounm, unom.sg.change, shift, mutation, transference
138b40o138b8níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
138b40o138b8hi·m-bíat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.ActiveY
139a10a139a1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
139a10a139a1arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
139a10a139a1níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
139a10a139a1a·táat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.Active
139a10a139a1cesadcésad [DIL]nounm, uacc.sg.passion
139a14bfileat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.ActiveY
139a18c139a3isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
139a18c139a3gnímgním [DIL]nounm, unom.sg.action, acting
139a18c139a3huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith copula
139a18c139a3isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
139a18c139a3a·táat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.Active
139a18c139a3gnímgním [DIL]nounm, unom.sg.action, acting
139a18c139a3césadcésad [DIL]nounm, unom.sg.passion
139a32i139a5sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas subject of the copula
139a32i139a5gnímgním [DIL]nounm, udat.sg.action, acting
139a32i139a5arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
139a32i139a5isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
139a32i139a5comsuidigudcomṡuidigud [DIL]nounm, unom.sg.composition
139a32k139a6gnímgním [DIL]nounm, udat.sg.action, acting
139a32k139a6chesadcésad [DIL]nounm, udat.sg.passion
139a33mcesadcésad [DIL]nounm, unom.sg.passion
139a33ngnímgním [DIL]nounm, unom.sg.action, acting
139a34o139a10asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
139b2a139b1gnímgním [DIL]nounm, unom.sg.action, acting
139b32p139b4cesadcésad [DIL]nounm, unom.sg.gramm. the passive voice
139b33q139b5sainredsainred [DIL]nounn, u or onom.sg.peculiarity
140a1a140a1asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
140a5b140a2gnímgním [DIL]nounm, uacc.sg.action, acting
140a21dfileat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.ActiveY
140a21darar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
140a21dissis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
140a24f140a4ro·m-bóiat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.perf.ActiveY
140a24g140a4isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
140a31h140a5isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
140a31h140a5chéstocésad [DIL]nounm, ugen.sg.gramm. the passive voice
140a31h140a5filat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.ActiveY
140a41n140a6itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
140b10b140b1a·taatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.pres.ind.Active
140b10b140b1chrutcruth [DIL]nounm, udat.sg.form, manner
140b12c140b2huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith substantive verb
140b12c140b2ṁbísat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
140b19g140b3huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith copula
140b19g140b3isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
140b30n140b4gnímagním [DIL]nounm, ugen.sg.action, acting
140b30n140b4cestocésad [DIL]nounm, ugen.sg.passion
142b32q142b1chestacésad [DIL]nounm, ugen.sg.gramm. the passive voice
142b32q142b1immognamimḟognam [DIL]nounm, unom.sg.gramm. construction
142b32q142b1gnímagním [DIL]nounm, ugen.sg.gramm. the active voice; an active verb
142b38t142b2asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
143a4b143a1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
143a4b143a1amis [DIL]verbcopula1sg.pres.ind.Active
143a12e143a3céstacésad [DIL]nounm, ugen.sg.gramm. the passive voice
143a37p143a5isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
143a37p143a5comacnabadcomacnabad [DIL]noun[m, u]acc.sg.usage, costum
143a37p143a5chésadcésad [DIL]nounm, udat.sg.gramm. the passive voice
143a44s143a6isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
144b5e144b1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
144b5e144b1ilil [DIL]adjectiveunom.sg.masc.many
144b5e144b1litredlitred [DIL]nounm, unom.sg.spelling, form of a word, combination
144b5e144b1gnímagním [DIL]nounm, ugen.sg.gramm. the active voice; an active verb
144b5e144b1chestocésad [DIL]nounm, ugen.sg.gramm. the passive voice
144b37''n144b3isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
145a29l145a4isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
145b39k145b3comsuidigudcomṡuidigud [DIL]nounm, udat.sg.composition
145b42l145b4asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
145b42l145b4gnímagním [DIL]nounm, ugen.sg.gramm. the active voice; an active verb
146a9a146a1asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
146a9a146a1asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
146a9a146a1issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
146a9a146a1chestocésad [DIL]nounm, ugen.sg.gramm. the passive voice
146b19bb146b15Arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith substantive verb
146b19bb146b15a·táat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.Active
146b19bb146b15cumscugudcumscugud [DIL]nounm, uacc.sg.change, shift, mutation, transference
147a12a147a1gnímagním [DIL]nounm, ugen.sg.action, acting
147a27k147a3issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
147a27k147a3asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
147a27k147a3gnímgním [DIL]nounm, unom.sg.action, acting
147a27k147a3conidis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
147a30m147a4c(h)ruthcruth [DIL]nounm, unom.sg.form, manner
147a30m147a4ṁ-biasat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.fut.rel.ActiveY
147a31o147a5guthguth [DIL]nounm, unom.sg.word
147a34p147a6issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
147a38xní·biaat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.fut.Active
147b18f147b3issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
147b18f147b3arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith substantive verb
147b18f147b3·béat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.subj.Active
147b18f147b3bi/this [DIL]verbcopula3sg.fut.Active
147b21i147b4isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
147b21i147b4gnímgním [DIL]nounm, unom.sg.action, acting
147b21k147b5báfa [DIL]conjunctiondisjunct (leniting)introduces the second of two alternatives in interrogative clauses: or
147b37o147b7badis [DIL]verbcopula3sg.impv.Active
147b37o147b7guthguth [DIL]nounm, unom.sg.word
148a1a148a1biuthbith 1 [DIL]nounm, udat.sg.world
148a3b148a2badis [DIL]verbcopula3sg.impv.Active
148a5d148a3issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
148a19g148a4rétaret [DIL]nounm, unom.pl.a thing
148a19g148a4optaitoptait [DIL]noununknown declensionnom.sg.gramm. optative
148a19g148a4ní·bíatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.cons.pres.Active
148a20i148a6roburoboconjunctiondisjunct (leniting)either
148a20i148a6fafa [DIL]conjunctiondisjunct (leniting)introduces the second of two alternatives in interrogative clauses: or
148a20i148a6naccnacc [DIL]adverbautonomous negativeno, not
148a20i148a6rombuis [DIL]verbcopula3sg.perf.ActiveY
148a20i148a6afamenadafameinn, abamin [DIL]conjunctionintroducing an optative clausepreterital: used for past wishes
148a20i148a6affamenadafameinn, abamin [DIL]conjunctionintroducing an optative clausepreterital: used for past wishes
148a20i148a6·m-bóiat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pret.ActiveY
148a20k148a7biuthbith 1 [DIL]nounm, udat.sg.world
148a24o148a9ní·rabatarat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.perf.Active
148a24o148a9arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
148a24o148a9níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
148a24o148a9a(i)csuaicsu [DIL]noununknown declensionnom.sg.request, wish
148a37z148a11biidat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.Active
148a38aa148a12aúcuaicsu [DIL]noununknown declensionnom.sg.request, wish
148a38aa148a12bísat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
148a41dd148a13dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.with cía 2Active
148a42ff158ro·báat·tá [DIL]verbsubstantive verb1sg.pret.Active
148b4aissis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
148b5bissis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
148b18g148b5combadis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.Active
148b18g148b5bedis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.ActiveY
148b19h148b6no·m-bíthat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.imperf.ActiveY
148b21i148b7isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
148b21i148b7intṡl(i)uchtint(ṡ)liucht [DIL]nounm, unom.sg.meaning, signification
148b26m148b8itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
148b30p148b9isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
148b30p148b9suis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with maActive
148b30p148b9fileat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.ActiveY
148b30p148b9gerindgerind [DIL]noununknown declensionnom.sg.gerund
148b30p148b9arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith other verbs
148b31r148b11gerindgerind [DIL]noununknown declensiondat.sg.gerund
148b32u148b12asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
148b32y148b13gnímagním [DIL]nounm, ugen.sg.gramm. the active voice; an active verb
148b33z148b14chestacesad [DIL]nounm, ugen.sg.gramm. the passive voice; a passive verb
148b38ddfersafers [DIL]nounm, ugen.sg.verse
148b41gg148b16remsuidigudremṡuidigud [DIL]nounm, udat.sg.preposition
148b42ii148b18gnímagním [DIL]nounm, ugen.sg.action, acting
148b43kkcesadcésad [DIL]nounm, unom.sg.passion
149a4b149a2denomdénum [DIL]nounm, udat.sg.act of making, creating
149a24f149a3sainredsainred [DIL]nounn, u or onom.sg.peculiarity
149a28h149a5araar 2 [DIL]conjunctioncausalwith other verbs
149a28h149a5·m-biatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.cons.pres.ActiveY
149b3b149b1gnímgním [DIL]nounm, udat.sg.action, acting
149b13c149b2sensséns [DIL]nounm, unom.sg.sense, meaning
149b14d149b3asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
149b22i149b4gerindgerind [DIL]noununknown declensiondat.sg.gerund
149b27l149b5asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
149b27m149b6isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
149b41q149b7a·táat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.Active
149b41q149b7geriindgerind [DIL]noununknown declensiondat.sg.gerund
149b41q149b7gnímogním [DIL]nounm, ugen.sg.gramm. the active voice; an active verb
150a30m150a1gnímgním [DIL]nounm, unom.sg.action, acting
150a30m150a1asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
150a30m150a1follusfollus [DIL]adjectiveunom.sg.clear, manifest
150a30m150a1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
150a30m150a1follusfollus [DIL]adjectiveunom.sg.clear, manifest
150a37p150a2bíteat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.cons.pres.rel.ActiveY
150a37p150a2arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
150a37p150a2níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
150a37p150a2césadcésad [DIL]nounm, uacc.sg.gramm. the passive voice
150b15a150b1tratra [DIL]adverbconjunctivefollowed by a clause: then, therefore, now
150b15a150b1bisat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
150b15a150b1naná 4 [DIL]conjunctionnegative subordinatingwith relative -n-: acc + infin construction, indirect discourse, manner, cognate acc, etc
150b15a150b1ndis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.ActiveY
150b30n150b4bíidat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.Active
150b31o150b5níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
150b33p150b6ní·bíat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.with negativeActive
151a24k151a3isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
151b1a151b1arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
151b1a151b1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
151b3b151b2báfa [DIL]conjunctiondisjunct (leniting)introduces the second of two alternatives in interrogative clauses: or
151b5e151b5a·táat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.Active
151b29k151b7isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
151b29k151b7follusfollus [DIL]adjectiveunom.sg.clear, manifest
151b29k151b7fileat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.ActiveY
151b29k151b7choibniuscoibnius [DIL]nounm, uacc.sg.relationship
152a1a152a1a·táat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.Active
152a1a152a1arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
152a1a152a1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
152a26i152a3sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas subject of verb (understood copula)
153a1a153a1nad·biatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.cons.pres.ActiveY
153a32bgnimogním [DIL]nounm, ugen.sg.action, acting
153a34c153a3gnimogním [DIL]nounm, ugen.sg.action, acting
153a34c153a3inndiditindidit [DIL]noungender unknown, i-stemnom.sg.gramm. indicative mood
153a45f153a4olol 1 [DIL]conjunctioncausalbecause
153b16d153b3dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.with cía 2Active
153b16d153b3bísat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
153b16d153b3fechtfecht [DIL]nounm, uacc.sg.time, occasion
153b19e153b4ro·batarat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.perf.Active
153b19e153b4bietat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.fut.Active
153b22g153b5robuis [DIL]verbcopula3sg.perf.Active
153b23h153b6idis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.ActiveY
153b39misis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
153b39masis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
153b46p153b9isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
153b46p153b9gnímgním [DIL]nounm, unom.sg.action, acting
154a24e154a1aimnigudainmmnigud [DIL]nounm, uacc.sg.act of naming
154a24e154a1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
154a24e154a1níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
154a24e154a1n-ilil [DIL]adjectiveucomposition formmany
154a47n154a4gnimogním [DIL]nounm, ugen.sg.action, acting
154b11c154a2ni·filat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.impersonalActive
154b11c154a2atais [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.rel.ActiveY
155a10c155a1asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
155b28b155b1asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
155b28b155b1fileat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.ActiveY
155b28b155b1-is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
155b36e155b2asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
156a42k156a1asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
156a49m156a2asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
156a50n156a3asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
156b3b156b1asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
156b19d156b2asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
156b25f156b3asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
156b29g156b4danadán [DIL]nounm, ugen.sg.art
156b29g156b4danaibdán [DIL]nounm, udat.pl.art
156b38i156b6gnimgnim [DIL]nounm, udat.sg.action, acting
157b9b157b1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
157b9b157b1filliudfilliud [DIL]nounm, unom.sg.gramm. flexion
157b9b157b1níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
157b13g157b3isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
157b31ldis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
157b35q157b7tuasolcudtúasulcud [DIL]nounm, unom.sg.resolution, dissolution
157b35q157b7isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
157b38r157b8asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
157b39s157b9chomsuidigudcomṡuidigud [DIL]nounm, uacc.sg.compound
157b40t157b10n-naná 4 [DIL]conjunctionnegative subordinatingafter subordinating conj co 4
157b40t157b10·biat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.ActiveY
157b40t157b10chomsuidigudcomṡuidigud [DIL]nounm, unom.sg.compound
157b40uissis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
158a28e158a2bis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.with negativeActive
158a28e158a2suis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with cia 2Active
158a28e158a2asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
158a35f158a3chomsuidigudcomṡuidigud [DIL]nounm, unom.sg.composition
158a35f158a3arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
158a35f158a3isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
158a38g158a4isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
158a38g158a4isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
158a38g158a4cḥ̇omsuidigudcomṡuidigud [DIL]nounm, unom.sg.composition
158b2a158b1asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
158b9c158b2comsuidigudcomṡuidigud [DIL]nounm, unom.sg.composition
158b16g158b4comsuidigudcomṡuidigud [DIL]nounm, unom.sg.composition
158b23m158b6issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
158b23m158b6filliudfilliud [DIL]nounm, unom.sg.gramm. flexion
158b31o158b7niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
159a8c159a2airar 2 [DIL]conjunctioncausalwith other verbs
159a23e159a3comsuidigudcomṡuidigud [DIL]nounm, unom.sg.composition
159a23e159a3asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
159a23e159a3comsuidigudcomṡuidigud [DIL]nounm, unom.sg.composition
159a23e159a3arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
159a23e159a3isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
159a23e159a3comsuidigudcomṡuidigud [DIL]nounm, unom.sg.composition
159a23e159a3isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
159a23e159a3airar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
159a23e159a3comsuidigudcomṡuidigud [DIL]nounm, unom.sg.composition
159a23e159a3bidis [DIL]verbcopula3sg.fut.Active
159a23e159a3huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith copula
159a25f159a4huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith other verbs
159b32kbiis [DIL]verbcopula3sg.cons.pres.with negativeActive
159b40nfilat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.ActiveY
160b16c160b1tintúdtintúd [DIL]nounm, unom.sg.act of translating, translation; version
160b20h160b2con·filat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.Active
160b20h160b2fileat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.ActiveY
161a23b161a1niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
161a27d161a2isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
161a36gn-immognomimḟognam [DIL]nounm, udat.sg.gramm. construction
161a43i161a4biis [DIL]verbcopula3sg.cons.pres.with negativeActive
161b5cn-immognomimḟognam [DIL]nounm, udat.sg.gramm. construction
161b25i161b4isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
161b33n161b5airindíarindí [DIL]conjunctioncausalbecause, for the reason that
161b33n161b5sechsech 3 [DIL]conjunctionaccumulative, adversativeadversative: although, (and) yet, in spite of the fact that
161b33n161b5bais [DIL]verbcopula3sg.past.subj.Active
161b33o161b6isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
161b33o161b6nertadnertad [DIL]nounm, unom.sg.strengthening; exhorting, urging
161b33o161b6niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
161b33o161b6ṡodainsodain, sodin [DIL]pronoun, anaphoricneuter, stressedacc.sg.with prep amail: in that case, then
161b33pdis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
161b34r161b8niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
161b34r161b8ónón [DIL]pronoun, demonstrativeneuter, indeclinableas subject with the copula
161b34r161b8bisat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
161b36s161b9niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
161b37t161b10naná 4 [DIL]conjunctionnegative subordinatingwith copula
161b37t161b10dis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
161b40wabaminafameinn, abamin [DIL]conjunctionintroducing an optative clausewould that
161b40warar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
161b40wniis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.negativeActive
161b42y161b12bidis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.Active
161b42y161b12huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith substantive verb
161b42y161b12ṁbisat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
161b42y161b12niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
162a12e162a4chomthoudcomthoüd [DIL]nounm, uacc.sg.act of changing (a letter)
162a28i162a6bedis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.Active
162b1a162b1niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.negativeActive
162b1a162b1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
162b2b162b2isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
162b2b162b2bais [DIL]verbcopula3sg.pret.Active
162b2b162b2línaiblín 1 [DIL]nounn and m, udat.du.number
162b2b162b2cenobedis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.ActiveY
162b2b162b2cumscugud cumscugud [DIL]nounm, unom.sg.change, shift, mutation, transference
162b2b162b2bísat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
162b2b162b2linolín 1 [DIL]nounn and m, ugen.du.number
162b2b162b2arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
162b33nisis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
162b33ncumscugudcumscugud [DIL]nounm, unom.sg.change, shift, mutation, transference
162b33ndis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with cía 2Active
163a18e163a2asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
163b5b163b1níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
163b17e163b2asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
163b19f163b3olol 1 [DIL]conjunctioncausalbecause
163b21h163b4isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
163b22i163b5asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
163b23m163b6·béat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.subj.ActiveY
163b23m163b6cosmiliuscosmailius [DIL]nounm, unom.sg.likeness, similarity, resemblance
163b23m163b6isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
163b27n163b7uareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith copula
163b27n163b7asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
163b31o163b8ro·bóiat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.perf.Active
164a1a164a1niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
164b20disis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
164b20darar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
164b32f164b2·m-bíat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.ActiveY
165a11"b165a1bisat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
165a11"b165a1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
165a11"b165a1bísat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
165 m.i.g170isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
165b15b165b1arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith substantive verb
165b15b165b1beidat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.Active
165b15b165b1atáis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.rel.ActiveY
165b16d165b2isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
165b16d165b2remṡuidigudremṡuidigud [DIL]nounm, unom.sg.preposition
165b34f165b3isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
165b34f165b3feidligudfeidligud [DIL]nounm, unom.sg.permanence
165b34f165b3·mbéat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.subj.ActiveY
165b34f165b3sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas subject of the substantive verb
165b34f165b3ní·bíat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.Active
165b34f165b3arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
166a16c166b2ailigidailigud [DIL]nounm, unom.sg.act of changing, alternating
166a20d166a3béat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.subj.ActiveY
166a20d166a3nnáná 4 [DIL]conjunctionnegative subordinatingafter subordinating conj co 4
166a34g166a4bísat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
166a34h166a5isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
166a34h166a5bísat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
167a2aimdugudimdugud [DIL]nounm, unom.sg.redundance, abundance
167a13h167a4arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
167a13h167a4dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
167a13h167a4olol 1 [DIL]conjunctioncausalbecause, since
167a13h167a4a·táat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.Active
167a13h167a4-is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
167a23l167a5airdídenairdíden [DIL]noununknown declensionnom.sg.lengthening of a vowel
168a27g168a1issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
168a27g168a1asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
168b40k168b1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
168b40k168b1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
169a3b169a1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
169a3b169a1pis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
169a3b169a1ro·bbeat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.subj.ActiveY
169a3b169a1pis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
169a3b169a1besis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.rel.ActiveY
169a28i169a2arara [DIL]conjunctionfinal (purpose), and explicativein negative (or virtually negative) sentences
169a28i169a2naná 4 [DIL]conjunctionnegative subordinatingafter subordinating conj ara
169a28i169a2arna·roibat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.subj.Active
169b43k169b2asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
170b16c170b2asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
171b26f171b2níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
171b26f171b2gerindgerind [DIL]noununknown declensionnom.sg.gerund
172a2b172a1asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
172a13c172a2isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
172a13c172a2gnímgním [DIL]nounm, unom.sg.gramm. the active voice; an active verb
172a13c172a2césadcésad [DIL]nounm, unom.sg.gramm. the passive voice
172a28"k172a3bísat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
173b24"e173b2isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
173b24"e173b2ónón [DIL]pronoun, demonstrativeneuter, indeclinableas object
173b32g173b3níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.negativeActive
173b34h173b4m-béat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.subj.ActiveY
174a4a174a1airechasairechas [DIL]nounm, unom.sg.rank, legal status; precedence, sovereignty, superiority, importance
174a4a174a1filat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.ActiveY
174a4a174a1arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith other verbs
176b22eolol 1 [DIL]conjunctioncausalbecause
176b28h176b2ro·bóiat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.perf.ActiveY
177a12c177a1arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
177a12c177a1níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
177a12c177a1filat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.ActiveY
178a17d178a1asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
178a32ffilat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.ActiveY
178a32fhindiuindiu [DIL]noununknown declensiontoday
178b23''b178b1chéstocésad [DIL]nounm, ugen.sg.gramm. the passive voice
178b23''b178b1gnimagním [DIL]nounm, ugen.sg.gramm. the active voice; an active verb
178b17"f178b2nis·filat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind. + inf.pron. class A 3pl.Active
179a8c179a2sonson 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas object
179a8c179a2isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
179a11dtracta(i)dtráchtad [DIL]nounm, unom.sg.act of discussing, treatise
179a12e179a4ónon [DIL]pronoun, demonstrativeneuter, indeclinableas object
179a19f179a5arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
179a19f179a5isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
179a19f179a5sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas explanation
179a36l179a6arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith substantive verb
179a36l179a6a·taat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.Active
179a36l179a6asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
179b26f179b1arara [DIL]conjunctionfinal (purpose), and explicativeexplicative: that
179b26f179b1naná 4 [DIL]conjunctionnegative subordinatingafter subordinating conj ara
179b26f179b1bis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
179b26f179b1n-aimseradaimserad [DIL]nounm, udat.sg.period, duration
180b38i180b2nandis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
180b38i180b2huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith copula
180b38i180b2asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
180b39kasis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
181a13d181a1ni·filat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.with negativeActive
181a13d181a1ráthugudráthugud [DIL]nounm, uacc.sg.the act of perceiving, observing
181a18e181a2niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
181a25h181a3m-badis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.ActiveY
181a32l181a5isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
181a38o181a8asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
181a38o181a8bis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
181a38o181a8sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticemphasising previous element
181a38o181a8forbrisiudforbrissiud [DIL]nounm, unom.sg.breaking down, crushing, violating
181a38q181a9chaldigudcaldigud [DIL]nounm, u (?)dat.sg.calender
181b3"b181b1filat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.ActiveY
181b3"b181b1asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
181b40n181b4dis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
182a7b182a1bíat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.Active
182a22e182a2asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
182b35b182b1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
182b35b182b1ṡodinsodain, sodin [DIL]pronoun, anaphoricneuter, stresseddat.sg.with prep fo 1
182b41e182b3m-bísat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
182b41e182b3niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
182b41e182b3asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
182b41e182b3m-bisat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
182b41e182b3isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
183a10e183a2arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith substantive verb
183a10e183a2·filat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.with negativeActive
183a10e183a2mbedis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.ActiveY
183a10e183a2isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
183a10e183a2isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
183a10f177bísat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
183a10f177isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
183b24e183b3filat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.ActiveY
183b24e183b3isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
184a17e184a1biidat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.Active
184b16c184b1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
184b16c184b1bidis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.ActiveY
184b21d184b2a(s)is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
184b21d184b2ṡodinsodain, sodin [DIL]pronoun, anaphoricneuter, stressedacc.sg.with prep amail: in that case, then
184b26f184b3dénmadénum [DIL]nounm, ugen.sg.act of doing, making, creating
185b6b185b1co·m-bedat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.past.subj.ActiveY
185b6b185b1as [leg. ata]is [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.rel.ActiveY
185b16disis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
187a22h187a1bidis [DIL]verbcopula3sg.fut.Active
187a23k187a2arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
187a23k187a2bidis [DIL]verbcopula3sg.fut.Active
187a23k187a2ṡodainsodain, sodin [DIL]pronoun, anaphoricneuter, stressedacc.sg.with prep amail: in that case, then
187a24l187a3olol 1 [DIL]conjunctioncausaladversative relative with sodain: “which, however”
187a24l187a3ṡodinsodain, sodin [DIL]pronoun, anaphoricneuter, stressedacc.sg.adversative relative with ol 1: “which, however”
187a24l187a3asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
187a24p187a4níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
187b12g187b1retoret [DIL]nounm, ugen.sg.a thing
187b12g187b1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
187b19nacuitacuit [DIL]noununknown declensionnom.sg.acute accent
187b20o187b4issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
187b27r187b5bíteat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.cons.pres.rel.ActiveY
187b27r187b5isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
188a4bgerindgerind [DIL]noununknown declensionacc.sg.gerund
188a5d188a2a·taatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.pres.ind.Active
188a6e188a3bais [DIL]verbcopula3sg.pret.Active
188a8h188a4nicon·ḟilat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.impersonalActive
188a8h188a4dírṡuidiguddíṡruthigud [DIL]nounm, unom.sg.derivation
188a8h188a4nobedis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.Active
188a8h188a4n-díruidiguddíṡruthigud [DIL]nounm, udat.sg.derivation
188a9k188a6i·m-bíat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.ActiveY
188a9k188a6bísat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
188a9k188a6dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
188a9k188a6isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
188a10l188a7bidis [DIL]verbcopula3sg.fut.Active
188a10l188a7dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
188a10l188a7herchoi/liudérchoiliud [DIL]nounm, unom.sg.definition, determination, decision, resolve
188a10l188a7dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
188a11m188a8fafa [DIL]conjunctiondisjunct (leniting)introduces the second of two alternatives in interrogative clauses: or
188a11m188a8dírṡuidiguddíṡruthigud [DIL]nounm, unom.sg.derivation
188a11o188a10erchoiliudérchoiliud [DIL]nounm, unom.sg.definition, determination, decision, resolve
188a12pisis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
188a13s188a12pis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
188a13s188a12ṡodinsodain, sodin [DIL]pronoun, anaphoricneuter, stressedacc.sg.with prep amail: in that case, then
188a13t188a13issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
188a13t188a13asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
188a14u188a14isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
188a19cc188a17fechtfecht [DIL]nounm, uacc.sg.time, occasion
188a19cc188a17sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticemphasising previous element
188a20ff188a18chosmailiuscosmailius [DIL]nounm, udat.sg.likeness, similarity, resemblance
188a22hh188a19a·taatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.pres.ind.Active
188a22hh188a19messmes [DIL]nounm, unom.sg.act of judging, correcting; judgment, emendation
188a23ll188a21sainredsainred [DIL]nounn, u or onom.sg.peculiarity
188a25nn188a22denomdénum [DIL]nounm, unom.sg.act of making, creating
188a27qq188a23sainriudsainred [DIL]nounn, u or odat.sg.peculiar or belonging to (an individual), characteristic of; particular, special, set apart
188a31ss188a25ḟoilsigudfoillsigud [DIL]nounm, uacc.sg.act of manifesting
188a31tt188a26bidis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.Active
188a32uu188a27arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
188a32uu188a27isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
188a32uu188a27níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
188a34yy188a28níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
188a34yy188a28isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
188a34yy188a28gnimogním [DIL]nounm, ugen.sg.gramm. the active voice; an active verb
188a38ae188a30·m-bíat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.ActiveY
188a39af188a31chésadcésad [DIL]nounm, uacc.sg.passion, suffering
188a40ag188a32isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
188a40ag188a32césadcésad [DIL]nounm, unom.sg.passion, suffering
188b5d188b1immognomimḟognam [DIL]nounm, unom.sg.gramm. construction
188b5d188b1immognomoimḟognam [DIL]nounm, ugen.sg.gramm. construction
188b5d188b1arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
188b5d188b1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
188b5d188b1a·táat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.ActiveMaybe
188b5d188b1arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
188b5d188b1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
188b15g188b2gnímogním [DIL]nounm, ugen.sg.action, acting
188b15g188b2n-immognamimḟognam [DIL]nounm, udat.sg.gramm. construction
188b17h188b3ndatis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
188b32n188b5cosmiliuscosmailius [DIL]nounm, uacc.sg.likeness, similarity, resemblance
188b33p188b6cosmiliuscosmailius [DIL]nounm, unom.sg.likeness, similarity, resemblance
189a m.s.b182lathaeirtlaithirt [DIL]nounm, unom.sg.drinking, drunkenness
189a10h189a4filat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.ActiveY
189a25l189a5fortachtaigthifortachtugud [DIL]nounm, u (?)nom.pl.helper
189a29m189a6herchoiliudérchoiliud [DIL]nounm, unom.sg.definition, determination, decision, resolve
189a37n189a7thairmthechtidtairmthechtidnounf, ā and m, unom.sg.transgressor
189a37n189a7tairmthechttairmthecht [DIL]nounf, ā and m, uacc.sg.passage, transition
189a38o189a8tairmthechttairmthecht [DIL]nounf, ā and m, uacc.sg.passage, transition
189a38o189a8attráchtadattráchtad [DIL]nounm, unom.sg.re-commentary, re-interpretation
189a40r189a10nítatis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.with negativeActiveY
189b1a189b1aicsenogudaicsenugud [DIL]nounm, unom.sg.act of giving a reason or cause
189b6b189b2besis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.rel.ActiveY
189b6b189b2isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
189b6b189b2huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith other verbs
189b6b189b2conidis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
189b6b189b2condibis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
189b22f189b4tis [DIL]verbcopula3pl.pres.subj.Active
189b22f189b4isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
189b39pisis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
190a19n190a4arindiarindí [DIL]conjunctioncausalbecause, for the reason that
190a23p190a5isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
190b16b190b1tis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.with cía 2Active
190b23i190b3issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
190b23i190b3ṁ-bisat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
190b23i190b3oipredoipred [DIL]nounm, u and odat.sg.act of working; activity, operation, performance
190b34p190b5sonson 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas explanation
190b34p190b5fechtfecht [DIL]nounm, uacc.sg.time, occasion
190b41qn-optitoptait [DIL]noununknown declensiondat.sg.gramm. optative
191a13m191a3cumscugudcumscugud [DIL]nounm, unom.sg.change, shift, mutation, transference
191a17oarar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
191a17oisis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
191a17oa·taatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.pres.ind.ActiveMaybe
191a17obedis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.ActiveY
191b24hbisat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
191b34k191b2cruthaigtheocruthugud [DIL]nounm, ugen.sg.act of creating, forming, shaping
192b12f192b2biuthbith 1 [DIL]nounm, udat.sg.world
192b13g192b3ua·m-biatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.cons.pres.ActiveY
192b20h192b4bidis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.ActiveY
192b20h192b4positposit [DIL]noungender unknown, i-stemdat.sg.gramm. positive, of positive degree
192b21ipositposit [DIL]noungender unknown, i-stemacc.sg.gramm. positive, of positive degree
192b21icenod·filat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.neut.impersonalActiveY
192b34nsuis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with maActive
193a17e193a1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
193a17e193a1cruthadcruthugud [DIL]nounm, unom.sg.act of creating, forming, shaping
193a17e193a1arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith substantive verb
193a17e193a1beithat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.subj.with cía 2Active
193a17e193a1níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
193a17e193a1diruidiguddíṡruthigud [DIL]nounm, unom.sg.derivation
193b21cc193b5isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
193b26oo193b7cenod·filat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind. + inf.pron. class C 3sg.neut.Active
194a7d194a1enodenod [DIL]noununknown declensionnom.sg.the act of vowing, a vow
194a7d194a1ṡruthsruth [DIL]nounm, udat.sg.stream, river
194a23h194a2asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
194a23h194a2gnímgním [DIL]nounm, unom.sg.action, acting
194b3c194b1gnímogním [DIL]nounm, ugen.sg.action, acting
194b3c194b1chéstocésad [DIL]nounm, ugen.sg.gramm. the passive voice
194b29g194b2itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
194b29g194b2sodainsodain, sodin [DIL]pronoun, anaphoricneuter, stressedacc.sg.with prep amail: in that case, then
195a m.s.c195aisis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
195a29gbesis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.rel.ActiveY
195b7c195b2niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.negativeActive
195b24i195b3asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
195b m.i.n195bníis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
195b m.i.n195bletráimletraim [DIL]noununknown declensionnom.sg.collumn, page
196a41i196a1naichná 4 [DIL]conjunctionnegative subordinatingwith copula
196a41i196a1-is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
196a41i196a1uareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith copula
196b15"acesadcésad [DIL]nounm, uacc.sg.gramm. the passive voice
196b36b196b2sechmo·ellasechmo·ella [DIL]verbunclear3sg.pres.ind.with following prep ó 1: is lacking (in)Active
196b36b196b2gnimgním [DIL]nounm, unom.sg.action, acting
196b36b196b2cesadcésad [DIL]nounm, unom.sg.passion
196b36b196b2cesadcésad [DIL]nounm, udat.sg.gramm. the passive voice
196b36b196b2sechmo·ellasechmo·ella [DIL]verbunclear3sg.pres.ind.with following prep ó 1: is lacking (in)ActiveY
196b36b196b2chestocésad [DIL]nounm, ugen.sg.gramm. the passive voice
196b36b196b2gnimogním [DIL]nounm, ugen.sg.action, acting
196b42h196b7asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
197a7f197a1bois [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.with ro 1 and nó: as disjunctive conjunction: either…orActive
197a7f197a1engracogudengracugud [DIL]nounm, unom.sg.taking the place of
197a7f197a1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
197a13h197a2a·taat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.ActiveMaybe
197a13h197a2itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
197a13h197a2isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
197a13h197a2isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
197a13h197a2atais [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.rel.ActiveY
197a13h197a2atais [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.rel.ActiveY
197a13h197a2oreóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith copula
197a13h197a2oreóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith copula
197a13h197a2atáis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.rel.ActiveY
197a13h197a2niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
197a13h197a2·taatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.pres.ind.Active
197a13h197a2asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
197a13h197a2dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
197a16l197a3asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
197a17m197a4chomsuidigudcomṡuidigud [DIL]nounm, unom.sg.composition
197a26s197a6dia·robaeat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.perf.ActiveY
197a27y197a11a·taat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.Active
197a27y197a11isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
197a27y197a11bais [DIL]verbcopula3sg.perf.Active
197a27y197a11airar 2 [DIL]conjunctioncausalwith other verbs
197a27y197a11ilil [DIL]adjectiveuacc.pl.masc.many
197a27y197a11níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.negativeActive
197a27y197a11gothaguth [DIL]nounm, uacc.pl.sound
197a27y197a11isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
197a27y197a11huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith copula
197a27y197a11huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith substantive verb
197a27y197a11gnimogním [DIL]nounm, ugen.sg.action, acting
197a27y197a11isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
197a27y197a11a·taat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.Active
197a27y197a11airar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
197a29aa197a13díriuchdíriuch [DIL]adjectiveunom.sg.neut.straightforward, upright, just, right
197a29aa197a13isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
197a30cc197a14gothaibguth [DIL]nounm, udat.pl.word
197a30cc197a14indliuchtint(ṡ)liucht [DIL]nounm, udat.sg.meaning, signification
197a32hh197a17ilil [DIL]adjectiveucomposition formmany
197a38qq197a20isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
197b5c197b1beithat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.subj.Active
197b6f197b3dis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with cía 1Active
197b6f197b3-is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
197b7h197b4isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
197b7h197b4foilsigudfoillsigud [DIL]nounm, udat.sg.act of manifesting
197b11l197b6itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
197b31ee197b10ainmnigtheainmmnigud [DIL]nounm, ugen.sg.act of naming
197b31ee197b10isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
197b31ee197b10arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith other verbs
197b31ee197b10isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
197b31ee197b10foilsigudfoillsigud [DIL]nounm, unom.sg.act of manifesting; demonstrating
197b34gg197b12dia·robeat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pret.ActiveY
197b34hh197b13foilsigudfoillsigud [DIL]nounm, unom.sg.act of manifesting; demonstrating
197b37kk197b14olol 1 [DIL]conjunctioncausalbecause
197b40nn197b17airar 2 [DIL]conjunctioncausalwith other verbs
197b41oo197b18m-bíat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.ActiveY
198a1c198a1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
198a1d198a2asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
198a1d198a2ṁbísat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
198a1d198a2a(s)is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
198a1d198a2betais [DIL]verbcopula3pl.pres.subj.rel.ActiveY
198a1d198a2asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
198a1d198a2airar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
198a1d198a2isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
198a3e198a3isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
198a3e198a3bísat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
198a6g198a4condibis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
198a8kisis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
198a9m198a7aithfoilsigudathḟoilsigudnounm, u (?)nom.sg.Of the pron. ipse when it `re-demonstrates' a person already mentioned
198a9m198a7bisat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
198a9n198a8n-aithḟoilsigudathḟoilsigudnounm, u (?)nom.sg.Of the pron. ipse when it `re-demonstrates' a person already mentioned
198a13p198a9engracugudengracugud [DIL]nounm, uacc.sg.taking the place of
198a20t198a11-is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
198a20t198a11nachnách 3 [DIL]conjunctionsubordinate negative, with infixed pronouns Class Cafter subordinating conj co 4
198a31ee198a14isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
198a31ee198a14airar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
198a31ee198a14isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
198a37mm198a18úareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith other verbs
198a38ss198a20n-immognomimḟognam [DIL]nounm, udat.sg.gramm. construction
198a42ww198a24aitrebthachaaittrebthach [DIL]adjectiveo, ā and nounnom.pl.possessive (pronoun)
198a42ww198a24sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas subject of verb
198a42ww198a24failsigudfoillsigud [DIL]nounm, unom.sg.act of manifesting; demonstrating
198b3c198b2chosmailiuscosmailius [DIL]nounm, uacc.sg.likeness, similarity, resemblance
198b4d198b3isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
198b4d198b3fileat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.ActiveY
198b4d198b3-is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with cía 1Active
198b4d198b3naná 4 [DIL]conjunctionnegative subordinatingafter prepositional relative
198b4d198b3niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
198b4d198b3n-aitrebthachaittrebthach [DIL]adjectiveo, ā and nounnom.sg.neut.possessive (pronoun)
198b4d198b3-is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with cía 1Active
198b4d198b3arṅdidis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.ActiveY
198b10f198b4n-intliuchtaint(ṡ)liucht [DIL]nounm, ugen.sg.meaning, signification
198b10f198b4línadlínad [DIL]nounm, udat.sg.act of filling
198b17lbietat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.fut.Active
198b17lṡodainsodain, sodin [DIL]pronoun, anaphoricneuter, stressedacc.sg.with prep amail: in that case, then
198b17ldia·m-beat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.subj.ActiveY
198b17lolol 1 [DIL]conjunctioncausaladversative relative with sodain: “which, however”
198b17lsodinsodain, sodin [DIL]pronoun, anaphoricneuter, stressedacc.sg.adversative relative with ol 1: “which, however”
198b17llesless [DIL]nounm, uacc.sg.benefit, advantage
198b25r198b7sonson 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticemphasising previous element
198b26t198b8engraicichtheengracugud [DIL]nounm, ugen.sg.taking the place
198b26t198b8itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
198b30x198b9aitrebthachaittrebthach [DIL]adjectiveo, ā and nounnom.sg.possessive (pronoun)
198b30x198b9filat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.ActiveY
198b42hh198b11asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
199a16c199a1ropatis [DIL]verbcopula3pl.cond.Active
199a39f199a2g-gnímgním [DIL]nounm, unom.sg.action, acting
199a39f199a2cesadcésad [DIL]nounm, uacc.sg.passion
199a42l199a5cesadcésad [DIL]nounm, uacc.sg.passion
199a m.i.n193níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
199b1b199b1gnímgnim [DIL]nounm, unom.sg.action, acting
199b1b199b1cesadcésad [DIL]nounm, unom.sg.passion
199b1b199b1gnimgním [DIL]nounm, unom.sg.action, acting
199b1b199b1cesadcésad [DIL]nounm, unom.sg.passion
199b4d199b2hérchoiliudérchoiliud [DIL]nounm, unom.sg.definition, determination, decision, resolve
199b7m199b3isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
199b7m199b3itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
199b7m199b3érchóilteérchoiliud [DIL]nounm, ugen.pl.definition, determination, decision, resolve
199b7n199b4madis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.with maActive
199b7n199b4herchoiliudérchoiliud [DIL]nounm, unom.sg.definition, determination, decision, resolve
199b7n199b4conibbéat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.subj.Active
199b8o199b5ṡainriuthsainred [DIL]nounn, u or oadverbial formpeculiarity
199b8p199b6sodainsodain, sodin [DIL]pronoun, anaphoricneuter, stressedacc.sg.with prep amail: in that case, then
199b9r199b7isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
199b9r199b7·béat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.subj.Active
199b11t199b8isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
199b12u199b9dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
199b12u199b9bedis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.ActiveY
199b12u199b9herchóiliudérchoiliud [DIL]nounm, udat.sg.definition, determination, decision, resolve
199b15x199b11herchoiltibérchoiliud [DIL]nounm, udat.pl.definition, determination, decision, resolve
200a3acombedis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.Active
200a5b200a2isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
200a22gfoilsigudfoillsigud [DIL]nounm, uacc.sg.act of manifesting; demonstrating
200a23h200a6níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
200a23h200a6foilsigudfoillsigud [DIL]nounm, udat.sg.act of manifesting; demonstrating
200a23h200a6gothoguth [DIL]nounm, ugen.sg.voice
200a24i200a7forsa·m-bíat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.ActiveY
200a24k200a8filat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.ActiveY
200a28missis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
200a28n200a11niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
200a28n200a11asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
200a29q200a13arṅdidis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.ActiveY
200a29q200a13itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
200a29q200a13tratrá [DIL]adverbconjunctivefollowed by a clause: then, therefore, now
200b13i200b3asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
200b13i200b3ro·m-bóiat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.perf.ActiveY
200b13i200b3asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
200b13i200b3fileat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.ActiveY
200b18l200b5huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith other verbs
200b19m200b6roboroboconjunctiondisjunct (leniting)either
200b22oisis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
200b22obiidat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.ActiveY
200b33u200b10isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
200b33u200b10isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
200b33u200b10asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
200b33u200b10aittrebthachaaittrebthach [DIL]adjectiveo, ā and nounnom.pl.neut.possessive (pronoun)
200b33u200b10naichná 4 [DIL]conjunctionnegative subordinatingafter subordinating conj co 4
200b33u200b10-is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
200b33u200b10arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith other verbs
200b39cc200b13isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
200b39cc200b13-is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with cía 1Active
201a2e201a1sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticemphasising previous element
201a3g201a2aitrebthaigaittrebthach [DIL]adjectiveo, ā and noungen.sg.possessive (pronoun)
201a3g201a2intṡliuchtint(ṡ)liucht [DIL]nounm, unom.sg.meaning, signification
201a8i201a3isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
201a20lisis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
201a20lbisat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
201a26p201a5níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
201a26p201a5chomsuidigudcomṡuidigud [DIL]nounm, unom.sg.composition
201a31y201a8atáat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.Active
201a32zataat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.Active
201a36cc201a10dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
201b7c201b1chomsuidigudcomṡuidigud [DIL]nounm, udat.sg.composition
201b18k201b4níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
201b18k201b4comsuidigudcomṡuidigud [DIL]nounm, unom.sg.composition
201b21o201b5isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
201b25s201b6isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
201b25s201b6biitat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.cons.pres.Active
201b26y201b10isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
201b26y201b10atais [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.rel.ActiveY
201b27bb201b12ndatis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.ActiveY
201b27bb201b12cruthcruth [DIL]nounm, unom.sg.form, manner
201b27bb201b12naná 4 [DIL]conjunctionnegative subordinatingwith relative -n-: acc + infin construction, indirect discourse, manner, cognate acc, etc
201b28ccolol 1 [DIL]conjunctioncausalbecause
201b28dd201b14isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
201b28dd201b14follusfollus [DIL]adjectiveunom.sg.clear, manifest
201b28dd201b14atais [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.rel.ActiveY
201b29ff201b15isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
201b30gg201b16condibis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
201b40nn201b20osos [DIL]conjunctiondisjunct2sg.with forms of the personal pronoun
201b41oo201b21osos [DIL]conjunctiondisjunct2sg.with forms of the personal pronoun
202a6f202a2arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith other verbs
202a10i202a3desimrechtdesimrecht [DIL]nounm, uacc.sg.example, exemplar, pattern
202a13l202a4dechruguddechrugud [DIL]nounm, udat.sg.act of distinguishing
202a14m202a5cenidis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
202a14m202a5chomsuidigthibcomṡuidigud [DIL]nounm, udat.pl.compound
202a14m202a5dechrogoddechrugud [DIL]nounm, uacc.sg.act of distinguishing
202a15n202b6níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
202a15o202b7nobedis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.ActiveY
202a15o202b7airchelladairchellad [DIL]nounm, udat.sg.act of taking away, stealing, carrying off
202a15o202b7ṡodainsodain, sodin [DIL]pronoun, anaphoricneuter, stressedacc.sg.with prep amail: in that case, then
202a15o202b7asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
202a15o202b7arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
202a15o202b7dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
202b14bfilat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.ActiveY
202b15d202b2senssíans [DIL]nounm, uacc.sg.sense, meaning
202b15d202b2n-etarscaradetarscarad [DIL]nounm, udat.sg.act of separating, parting, dividing
202b16e202b3dis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with cía 2Active
202b16e202b3ṁbesis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.rel.ActiveY
202b16e202b3·ṁ-biatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.cons.pres.ActiveY
202b25h202b4sechsech 3 [DIL]conjunctionaccumulative, adversativeadversative: although, (and) yet, in spite of the fact that
202b25h202b4atáat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.Active
202b25h202b4sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas explanation
202b28l202b5chosmailiuscosmailius [DIL]nounm, uacc.sg.likeness, similarity, resemblance
202b32n202b6olol 1 [DIL]conjunctioncausalbecause
202b32oasis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
202b42t202b8ímpuudimpúd [DIL]nounm, uacc.sg.overturning, inversion, anastrophe
203a2casis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
203a3f203a2isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
203a3f203a2ḟuirmudfuirmiud [DIL]nounm, o and unom.sg.act of setting down, placing, depositing
203a3f203a2comḟuirmudcomḟuirmiud [DIL]nounm, o and unom.sg.collocation
203a3f203a2niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
203a3f203a2comsuidigudcomṡuidigud [DIL]nounm, unom.sg.composition
203a3f203a2airar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
203a3f203a2itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
203a5g203a3no·bíthat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.imperf.Active
203a12n203a6airar 2 [DIL]conjunctioncausalwith other verbs
203a12n203a6arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith other verbs
203a14p203a7dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
203a14p203a7beidat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.subj.ActiveY
203a15r203a9remsuidigudremṡuidigud [DIL]nounm, unom.sg.preposition
203a17u203a10choib/niuscoibnius [DIL]nounm, udat.sg.relationship
203a17u203a10m-badis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.ActiveY
203a17u203a10no·bethat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.past.subj.Active
203a20aaimmognamibimḟognam [DIL]nounm, udat.pl.gramm. construction
203a21cc203a16itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
203a21cc203a16atáat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.Active
203a21cc203a16coitchennascoitchennas [DIL]nounm, unom.sg.commoness
203a21cc203a16tratrá [DIL]adverbconjunctivefollowed by a clause: then, therefore, now
203a21cc203a16n-immognomimḟognam [DIL]nounm, udat.sg.gramm. construction
203a28ll203a18isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
203a28ll203a18isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
203a29mm203a19isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
203a29mm203a19asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
203a31pp-is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with the interrogative particleActive
203a35ttasis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
203a36uu203a22isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
203a36uu203a22bísat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
203a37ww203a23suis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with cía 2Active
203a37ww203a23asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
203a40yy203a25chomsuidigtheocomṡuidigud [DIL]nounm, ugen.sg.composition
203a42ab203a27sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas subject of the substantive verb
203a42ab203a27·bíat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.Active
203a m.i.m.l.ad203ananá 4 [DIL]conjunctionnegative subordinatingwith relative -n-: acc + infin construction, indirect discourse, manner, cognate acc, etc
203a m.i.m.l.ad203abais [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.with negativeActiveY
203a m.i.m.l.ad203aduldul 1 [DIL]nounm, uacc.sg.occasion, time, turn
203-4 m.i.ae203lúadlúad [DIL]noununknown declensionnom.sg.act of mentioning, telling of, discussing
203-4 m.i.ae203debrathdebrath [DIL]noununknown declensionan exclamation or asseveration constantly used by S. Patrick
203-4 m.i.ae203róidarúd [DIL]nounm, ugen.sg.wood, forest
203b1c203b1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
203b6e203b2nibadis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.Active
203b7f203b3sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas explanation
203b7f203b3niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
203b7f203b3isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
203b7g203b4airar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
203b7g203b4isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
203b7g203b4sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticemphasising previous element
203b11k203b5robuis [DIL]verbcopula3sg.perf.Active
203b11k203b5ro·bóiat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.perf.ActiveY
203b12n203b6itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
203b12n203b6nitatis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.with negativeActive
203b18p203b8ropis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
203b18p203b8beitat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.pres.subj.Active
203b18p203b8rom/batarat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.pret.Active
203b24s203b9condibis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
203b24s203b9airar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
203b24s203b9isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
203b26t203b10a·taatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.pres.ind.Active
203b26t203b10cetois [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
203b36x203b12guthguth [DIL]nounm, udat.sg.sound
204a28n204a6n-immḟognamimḟognam [DIL]nounm, udat.sg.gramm. construction
204a32q204a8cia sois [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
204b m.s.a202latheirtlaithirt [DIL]nounm, unom.sg.drinking, drunkenness
204b10i204b5isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
204b16ofileat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.pres.ind.rel.ActiveY
204b19s204b8isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
205a7e205a1huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith substantive verb
205a7e205a1ro·m-bóiat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.perf.ActiveY
205a8f205a2isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
205a33m205a4cosmailiuscosmailius [DIL]nounm, udat.sg.likeness, similarity, resemblance
205b8c205b1sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas explanation
205b16e205b2huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith copula
205b16e205b2isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
205b16e205b2dasiendasian [DIL]noununknown declensionnom.sg.rough breathing
205b40n205b4asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
206a29rissis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
206a30s206a3chesois [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
206a30s206a3sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas subject of verb
206a30s206a3níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
206a30s206a3airar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
206b14d206b1ro·bóiat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.perf.Active
206b35m206b2asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
207a6g207a2isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
207a8i207a3ṁ-bísat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
207a10m207a5issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
207a10m207a5sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas explanation
207a11p207a6biasat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.fut.rel.ActiveY
207a11p207a6isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
207a11p207a6biasat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.fut.rel.ActiveY
207a12r207a7ṁ-bíteat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.cons.pres.rel.ActiveY
207a13s207a8arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
207a13s207a8dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
207a13s207a8isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
207a13s207a8graifgraif [DIL]noununknown declensionnom.sg.gramm. the grave accent
207a13s207a8bísat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
207a17t207a9betais [DIL]verbcopula3pl.pres.subj.rel.ActiveY
207b7b207b1asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
207b7c207b2no·biadat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cond.ActiveMaybe
207b7c207b2sodinsodain, sodin [DIL]pronoun, anaphoricneuter, stressedacc.sg.with prep amail: in that case, then
207b7c207b2níbadis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.Active
207b7c207b2sonsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas explanation
207b7c207b2dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
207b7c207b2bedis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.ActiveY
207b7c207b2arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith substantive verb
207b14f207b3airar 2 [DIL]conjunctioncausalwith proclitics: cía 1
207b14f207b3suis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with maActive
207b14f207b3ní·filat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind. + inf.pron. class A 3sg.neut.ActiveY
207b16g207b4isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
207b16g207b4níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
207b16g207b4airar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
207b20k207b7nachná 4 [DIL]conjunctionnegative subordinatingwith copula
207b20k207b7-is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
207b24m207b9asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
207b24m207b9asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
207b24m207b9isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
207b24nasis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
207b32u207b11citis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
207b32u207b11níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
207b32u207b11betais [DIL]verbcopula3pl.pres.subj.rel.ActiveY
207b32u207b11comsuidigthicomṡuidigud [DIL]nounm, unom.pl.compound
207b37aa207b14afameinnafameinn, abamin [DIL]conjunctionintroducing an optative clausewould that
208a12e208a1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
208a12e208a1itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
208a17h208a4huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith substantive verb
208a17h208a4nad·ṁ-bíat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.ActiveY
208a17h208a4arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
208a17h208a4isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
208a17h208a4dis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
208a18k208a6Airar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
208a18k208a6dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
208a18k208a6lessless [DIL]nounm, uacc.sg.benefit, advantage
208a18k208a6ṡodainsodain, sodin [DIL]pronoun, anaphoricneuter, stressedacc.sg.with prep amail: in that case, then
208a18k208a6isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
208a24nconidis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
208a25oisis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
208a33u208a10isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
208a42y208a11isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
208a42y208a11niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
208b2a208b1asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
208b5c208b2isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
208b5c208b2isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
208b14f208b3nis·filat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.pres.ind. + infix.pron. Class A 3pl.ActiveY
208b22iasis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
208b23k208b5arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith other verbs
208b23k208b5isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
208b24macuitacuit [DIL]noununknown declensionnom.sg.acute accent
208b25n208b8circunflexcircunflex [DIL]noununknown declensionnom.sg.circumflex (accented)
208b29r208b9coitchenascoitchennas [DIL]nounm, udat.sg.commoness
208b30u208b11isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
208b32y208b13asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
208b34aa208b14chéstacésad [DIL]nounm, ugen.sg.gramm. the passive voice
208b42dd208b15asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
209a8b209a1c(h)ésadcésad [DIL]nounm, unom.sg.passion
209a8b209a1Níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
209a8b209a1arindíarindí [DIL]conjunctioncausalbecause, for the reason that
209a8b209a1bedis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.ActiveY
209a8b209a1gnímgním [DIL]nounm, unom.sg.action, acting
209a8b209a1césadcésad [DIL]nounm, unom.sg.passion
209a8b209a1gníimgním [DIL]nounm, unom.sg.action, acting
209a8b209a1bedis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.Active
209a9d209a3ní·rubaiat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.Active
209a21h209ab5asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
209a35i209a6fiusfis [DIL]nounm, u and n, odat.sg.the act of finding out or ascertaining; knowledge, information
209a35i209a6heuluseulas [DIL]nounm, u and odat.sg.knowledge, information (especially gained through experience)
209a42n209a8aitrebthaigaittrebthach [DIL]adjectiveo, ā and noungen.sg.possessive (pronoun)
209b1b209b2aitrebthaigaittrebthach [DIL]adjectiveo, ā and noungen.sg.possessive (pronoun)
209b2f209b5aitrebthaigaittrebthach [DIL]adjectiveo, ā and noungen.sg.possessive (pronoun)
209b2f209b5ṡodinsodain, sodin [DIL]pronoun, anaphoricneuter, stresseddat.sg.with prep fo 1
209b5h209b6no·bia [leg. biad]at·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cond.ActiveY
209b7i209b7m-badis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.ActiveY
209b8m209b8airar 2 [DIL]conjunctioncausalwith other verbs
209b11q209b10isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
209b11r209b10issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
209b11r209b10issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
209b11r209b10(ua)reóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith copula
209b11r209b10isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
209b11r209b10a·táat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.pres.ind.ActiveMaybe
209b15y209b12isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
209b15y209b12césadcésad [DIL]nounm, uacc.sg.passion
209b15y209b12cesadcésad [DIL]nounm, unom.sg.passion
209b15y209b12gnímgním [DIL]nounm, unom.sg.action, acting
209b15y209b12gnímgním [DIL]nounm, unom.sg.action, acting
209b15y209b12isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
209b15y209b12césadcésad [DIL]nounm, unom.sg.passion
209b15y209b12dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
209b15y209b12gnímgním [DIL]nounm, unom.sg.action, acting
209b15y209b12gnímgním [DIL]nounm, unom.sg.action, acting
209b15z209b13issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
209b15z209b13gnímagním [DIL]nounm, unom.pl.action, acting
209b16aaissis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
209b16bbissis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
209b16cc209b16gnímgním [DIL]nounm, unom.sg.action, acting
209b16cc209b16línaiblín 1 [DIL]nounn and m, udat.du.number
209b16cc209b16chésadcésad [DIL]nounm, udat.sg.passion
209b20ff209b18cesadcésad [DIL]nounm, uacc.sg.suffering
209b22mm209b22césadcésad [DIL]nounm, unom.sg.passion
209b23oo209b24Gnímgním [DIL]nounm, unom.sg.action, acting
209b23oo209b24césadcésad [DIL]nounm, unom.sg.passion, suffering
209b23pp209b25isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
209b23qq209b26Gnímgním [DIL]nounm, unom.sg.action, acting
209b23qq209b26ḟiusfis [DIL]nounm, u and n, odat.sg.the act of finding out or ascertaining; knowledge, information
209b23qq209b26cesadcésad [DIL]nounm, unom.sg.passion
209b23rr209b27naichnách 3 [DIL]conjunctionsubordinate negative, with infixed pronouns Class C+ infix pron class C 3sg ntwith other verbs
209b23ss209b26isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.
209b24tt209b28gnímogním [DIL]nounm, ugen.sg.action, acting
209b24tt209b28c(h)estacésad [DIL]nounm, ugen.sg.passion
209b24tt209b28lessless [DIL]nounm, uacc.sg.benefit, advantage
209b24tt209b28issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
209b25uu209b29aicsenogodaicsenugud [DIL]nounm, unom.sg.act of giving a reason or cause
209b25uu209b29a·taatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.pres.ind.Active
209b25uu209b29a·taat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.Active
209b25uu209b29·ḟilat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.neut.impersonalActiveY
209b25uu209b29isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
209b25uu209b29gnímgním [DIL]nounm, uacc.sg.action, acting
209b25uu209b29desimrectaibdesimrecht [DIL]nounm, udat.pl.example, exemplar, pattern
209b25uu209b29chésadcésad [DIL]nounm, uacc.sg.passion
209b25uu209b29isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
209b25uu209b29níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
209b25uu209b29arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith substantive verb
209b26ww209b30isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
209b26ww209b30mugmug [DIL]nounm, unom.sg.a male slave or servant
209b26ww209b30línadlínad [DIL]nounm, udat.sg.act of filling
209b26ww209b30asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
209b26ww209b30intṡliuchtaint(ṡ)liucht [DIL]nounm, ugen.sg.meaning, signification
209b26ww209b30airar 2 [DIL]conjunctioncausalwith other verbs
209b26ww209b30níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
209b26ww209b30fafa [DIL]conjunctiondisjunct (leniting)introduces the second of two alternatives in interrogative clauses: or
209b27yy209b31sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas explanation
209b28ab209b32isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
209b28ab209b32línadlínad [DIL]nounm, udat.sg.act of filling
209b28ab209b32intṡliucht [leg. intṡliuchto]int(ṡ)liucht [DIL]nounm, ugen.sg.meaning, signification
209b28ac209b33·bíat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.with negativeActive
209b32ae209b34chésadcésad [DIL]nounm, uacc.sg.passion
210a7dasis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
210a7e210a3asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
210a8f210a4beithis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
210a8f210a4isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
210a8f210a4gnímgním [DIL]nounm, unom.sg.action, acting
210a11g210a5línadlínad [DIL]nounm, udat.sg.act of filling
210a11g210a5intliuchtaint(ṡ)liucht [DIL]nounm, ugen.sg.meaning, signification
210a22k210a7olol 1 [DIL]conjunctioncausalbecause
210b5c210b1asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
210b17e210b2intṡliuchtaint(ṡ)liucht [DIL]nounm, ugen.sg.meaning, signification
210b26"h210b3isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
210b28k210b4isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
210b28k210b4asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
210b38m210b5airar 2 [DIL]conjunctioncausalwith proclitics: cía 1
210b38m210b5chruthcruth [DIL]nounm, unom.sg.form, manner
210b41n210b6asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
210b m.i.o211dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.with maActive
211a11e211a1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
211a16h211a3issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
211a22k211a4níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
211a23m211a5niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
211a26q211a6bedis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.ActiveY
211a26q211a6foilsigudfoillsigud [DIL]nounm, unom.sg.act of manifesting; demonstrating
211a26q211a6arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
211a26q211a6ṁ-badis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.Active
211a30r211a8línadlínad [DIL]nounm, udat.sg.act of filling
211a30r211a8ḟoilsigthefoillsigud [DIL]nounm, ugen.sg.act of manifesting; demonstrating
211a30r211a8filat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.ActiveY
211a32t211a9ḟoilsigudfoillsigud [DIL]nounm, udat.sg.act of manifesting; demonstrating
211a34u211a10·bóiat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.perf.ActiveY
211a34u211a10isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
211a34u211a10níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
211a35x211a11bisat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
211a37z211a14asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
211a37z211a14asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
211a37z211a14arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
211a37z211a14isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
211a37z211a14filat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.ActiveY
211a38cc211a15issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
211a38ddecsamlusécsamlus [DIL]nounm, unom.sg.dissimilarity, dissimilitude, difference
211a40ff211a17ecsamlusécsamlus [DIL]nounm, unom.sg.dissimilarity, dissimilitude, difference
211b6a211b1asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
211b7b211b2asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
211b13f211b4chrutcruth [DIL]nounm, udat.sg.form, manner
211b13f211b4isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
211b14h211b6filat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.ActiveY
211b14h211b6chomsuidigudcomṡuidigud [DIL]nounm, udat.sg.composition
211b15i211b7ciasois [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with cia 2Active
211b15i211b7filat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.pres.ind.rel.ActiveY
211b22q211b9itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
211b22r211b10arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
211b22r211b10isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
211b28t213arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
211b28t213isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
211b40dd211b14asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
212a7g212a1chruthcruth [DIL]nounm, unom.sg.form, manner
212a25p212a3chomsuidigudcomṡuidigud [DIL]nounm, udat.sg.composition
212a26s212a5bíis [DIL]verbcopula3sg.cons.pres.with negativeActive
212a27t212a6naichnach 3 [DIL]conjunctionsubordinate negative, with infixed pronouns Class Cafter subordinating conj co 4
212a27t212a6-is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negative and prep co 4Active
212a27t212a6isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
212a33y212a10remṡuidigtheoremṡuidigud [DIL]nounm, ugen.sg.preposition
212a34z212a11áisáes 2 [DIL]nounm, uacc.sg.people, folk
212a34z212a11ṅdénmadénum [DIL]nounm, ugen.sg.act of making, creating
212a35bb·m-biatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.cons.pres.Active
212a36cc212a13acuitacuit [DIL]noununknown declensionnom.sg.acute accent
212a36cc212a13ṁbíteat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.cons.pres.rel.ActiveY
212a36cc212a13beithis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
212a36cc212a13arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith substantive verb
212a36cc212a13graifgraif [DIL]noununknown declensionnom.sg.gramm. the grave accent
212a36cc212a13biidat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.ActiveMaybe
212a36cc212a13remṡuidigthibremṡuidigud [DIL]nounm, udat.pl.preposition
212a36cc212a13ṁbíteat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.cons.pres.rel.ActiveY
212a37gg212a15remṡamugudremṡamugud [DIL]nounm, uacc.sg.anteposition
212b3d212b2cumscugudcumscugud [DIL]nounm, udat.sg.change, shift, mutation, transference
212b6e212b3tairmthechttairmthecht [DIL]nounf, ā and m, udat.sg.passage, transition
212b8g212b5gnímgním [DIL]nounm, udat.sg.action, acting
212b19n212b9airar 2 [DIL]conjunctioncausalwithout verb
212b19n212b9comsuidigudcomṡuidigud [DIL]nounm, udat.sg.composition
212b24o212b10remṡamugudremṡamugud [DIL]nounm, udat.sg.anteposition
212b31p212b11beithat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.subj.Active
212b31p212b11(ní)is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
212b32q212b12sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas explanation
212b32s212b13isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
212b40y212b16arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
212b40y212b16itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
213a m.s.a215grácadgrácad [DIL]noununknown declensionnom.sg.croaking, cawing
213a6c213a1isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
213a7e213a2remsuidigthibremṡuidigud [DIL]nounm, udat.pl.preposition
213a7e213a2graifgraif [DIL]noununknown declensionnom.sg.gramm. the grave accent
213a7e213a2olol 1 [DIL]conjunctioncausaladversative relative with sodain: “which, however”
213a7e213a2ṡodainsodain, sodin [DIL]pronoun, anaphoricneuter, stressedacc.sg.adversative relative with ol 1: “which, however”
213a7e213a2asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
213a7e213a2sainrethsainred [DIL]nounn, u or onom.sg.peculiarity
213a12iasis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
213a27q213a7ṡodainsodain, sodin [DIL]pronoun, anaphoricneuter, stressedacc.sg.with prep amail: in that case, then
213a27q213a7isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
213a27q213a7remsuidigudremṡuidigud [DIL]nounm, udat.sg.preposition
213a27q213a7desmerechtdesimrecht [DIL]nounm, unom.du.example, exemplar, pattern
213a27q213a7itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
213a27q213a7remsuidigthibremṡuidigud [DIL]nounm, udat.pl.preposition
213a28tacuitacuit [DIL]noununknown declensionnom.sg.acute accent
213a30y213a10comsuidigudcomṡuidigud [DIL]nounm, udat.sg.composition
213a30y213a10comṡuig- [leg. comṡuidigud]comṡuidigud [DIL]nounm, unom.sg.composition
213b15i213b4a·táat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.Active
213b32l213b5remsuidigudremṡuidigud [DIL]nounm, unom.sg.preposition
213b32l213b5níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
213b41p213b8in [leg. ní]is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
213b41p213b8comsuidigudcomṡuidigud [DIL]nounm, unom.sg.composition
213b41p213b8isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
213b41p213b8sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas subject of the copula
214a m.s.b215?dimdim [DIL]noununknown declensiongen.sg.something, anything
214a m.s.b215?indiuindiu [DIL]noununknown declensiontoday
214a m.s.b215dubdub [DIL]adjectiveudat.sg.as noun: balck pigment, ink
214a8efileat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.pres.ind.rel.ActiveY
214a10g214a2ṁ-bísat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
214a30o214a3ḟorcométforcomét [DIL]nounm, udat.sg.observing
214a30o214a3fileat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.ActiveY
214a35s214a5desimrechtadesimrecht [DIL]nounm, uacc.pl.example, exemplar, pattern
214b5b214b1a·táat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.Active
215a6c215a1itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
215a10d215a2ni·failat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.impersonalActive
215a10d215a2chumscugudcumscugud [DIL]nounm, uacc.sg.change, shift, mutation, transference
215a10d215a2huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith copula
215a10d215a2isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
215a12f215a4r-remṡuidigudremṡuidigud [DIL]nounm, unom.sg.act of placing before
215a13g215a5ní·biatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.with negativeActive
215a13g215a5remsuidigthiremṡuidigud [DIL]nounm, unom.pl.preposition
215a15i215a6biitat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.cons.pres.Active
215a15i215a6remsuidigthiremṡuidigud [DIL]nounm, uacc.pl.preposition
215a19o215a8isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
215a19o215a8sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas object
215a20p215a9n-ainmnichthaeainmmnigud [DIL]nounm, ugen.sg.act of naming
215a25q215a10aicsenogudaicsenugud [DIL]nounm, unom.sg.act of giving a reason or cause
215a25q215a10remsuidigudremṡuidigud [DIL]nounm, udat.sg.preposition
215a34zolol 1 [DIL]conjunctioncausalbecause
215a42cc215a12remsuidigudremṡuidigud [DIL]nounm, unom.sg.preposition
215b3c215b1chosmailiuscosmailius [DIL]nounm, uacc.sg.likeness, similarity, resemblance
215b21i215b3remsuidigudremṡuidigud [DIL]nounm, unom.sg.preposition
215b23n215b4ar·táaar·tá [DIL]verbsubstantive verb (compound)3sg.pres.ind.survives, remains overActive
215b29risis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
215b42bb215b7remsuidigtheremṡuidigud [DIL]nounm, ugen.pl.preposition
216a34l216a3comsuidigudcomṡuidigud [DIL]nounm, udat.sg.composition
216a34l216a3aicsenogudaicsenugud [DIL]nounm, unom.sg.act of giving a reason or cause
216a34l216a3aidbligodaidbliugud [DIL]nounm, unom.sg.gramm. act of intensifying, intensification
216b5d216b2comsuidigudcomṡuidigud [DIL]nounm, udat.sg.composition
216b6e216b3immdogodimdugud [DIL]nounm, udat.sg.act of multiplying (trans. & intrans.), enhancing
216b29y216b7olol 1 [DIL]conjunctioncausalbecause
217a18g217a1bíitat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.cons.pres.ActiveY
217a18g217a1fafa [DIL]conjunctiondisjunct (leniting)introduces the third of three alternatives in interrogative clauses: or
217a18g217a1comsuidigudcomṡuidigud [DIL]nounm, udat.sg.composition
217a18g217a1fafa [DIL]conjunctiondisjunct (leniting)introduces the second of three alternatives in interrogative clauses: or
217a19h217a2bísat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
217a23k217a4fothaircthibfothrucud [DIL]nounm, udat.pl.a bathing-place, a bath
217a23k217a4fothaircthefothrucud [DIL]nounm, ugen.pl.a bathing-place, a bath
217a25l217a5-is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with cía 1Active
217a26m217a6comadasogodcomadasogudnounm, unom.sg.accommodation
217a26m217a6chosmailigudcosmailigud [DIL]nounm, unom.sg.assimilation
217a30q217a8bedis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.with negativeActive
217a m.i.w217adubdub [DIL]adjectiveunom.sg.as noun: black pigment, ink
217b30rfannfann [DIL]noununknown declensionnom.sg.a postern, back-door
217b33xsuis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with cía 2Active
217b33xasis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
217b33y217b12suis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with cía 2Active
217b35cc217b15bidis [DIL]verbcopula3sg.past.subj.Active
217b35dd217b16rechtrecht [DIL]nounm, uacc.sg.law
217b35dd217b16rechtrecht [DIL]nounm, uacc.sg.law
218a9d218a2comsuidigudcomṡuidigud [DIL]nounm, udat.sg.composition
218a9fasis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
218a13i218a6comsuidigudcomṡuidigud [DIL]nounm, udat.sg.composition
218a13i218a6isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
218a13i218a6bisat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
218a13i218a6nandis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActiveY
218a14k218a7asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
218a18l218a8isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
218a25o218a10diamrándiamrán [DIL]noununknown declensiondat.sg.used as adverb: secretly
218b35tasis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
219a9d219a1bíis [DIL]verbcopula3sg.cons.pres.with negativeActive
219a9d219a1comsuidigudcomṡuidigud [DIL]nounm, udat.sg.composition
220a23lgraifgraif [DIL]noununknown declensionnom.sg.gramm. the grave accent
220a25o220a5asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
220a29s220a7betais [DIL]verbcopula3pl.pres.subj.rel.ActiveY
220a33y220a8tairmthechttairmthecht [DIL]nounf, ā and m, uacc.sg.passage, transition
220a38aa220a10a·táat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.Active
220a38aa220a10isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
220 m.s.agracadgrácad [DIL]noununknown declensionnom.sg.croaking, cawing
220b2b220b1ṁ-bíteat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.cons.pres.rel.ActiveY
220b8g220b3ṡodinsodain, sodin [DIL]pronoun, anaphoricneuter, stressedacc.sg.with prep fo 1
220b29w220b6cumscugudcumscugud [DIL]nounm, unom.sg.change, shift, mutation, transference
220b31y220b7cumscugudcumscugud [DIL]nounm, unom.sg.change, shift, mutation, transference
220b32aa220b8graifgraif [DIL]noununknown declensionacc.sg.gramm. the grave accent
220b32aa220b8asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
220b32aa220b8remsuidigudremṡuidigud [DIL]nounm, unom.sg.preposition
220b41ee220b12dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.with cía 2Active
221b1asenssens [DIL]nounm, uacc.sg.sense, meaning
221b1b221b2colmménecolmméne [DIL]noununknown declensionnom.sg.little sinew
221b2c221b3senssens [DIL]nounm, unom.sg.sense, meaning
221b2c221b3aidbligtheaidbliugud [DIL]nounm, ugen.sg.gramm. act of intensifying, intensification
221b10g221b6níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
221b10h221b7chruthcruth [DIL]nounm, udat.sg.form, manner
221b10h221b7ndis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActiveY
221b10h221b7isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
222a16k222a5níis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
222a16k222a5dis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with cía 2Active
222a17l222a6bísat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
222a17l222a6arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
222a17l222a6dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
222a17l222a6comsuidigudcomṡuidigud [DIL]nounm, udat.sg.composition
222a17l222a6isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
222a30m222a7asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
222a32n222a8dis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with cía 2Active
222a33p222a9arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
222a33p222a9isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
222a33p222a9at·táat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.Active
222b27q222b5asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
222b27q222b5asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
222b28r222b6asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
222b29s222b7bísat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
222b29t222b8atais [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.rel.ActiveY
222b29t222b8comṡuidigthicomṡuidigud [DIL]nounm, unom.pl.compound
222b31z222b10asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
223b m.s.agracadgrácad [DIL]noununknown declensionnom.sg.croaking, cawing
228a m.s.a224isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
229a m.s.a229acolcaidcolcaid [DIL]noununknown declensionacc.sg.featherbed, flockbed
238b3a238b1niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
242b21e242b1biitat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.cons.pres.Active
247b m.s.agrácadgrácad [DIL]noununknown declensionnom.sg.croaking, cawing
248b m.s.aisis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
248b m.s.an-dubdub [DIL]adjectiveunom.sg.neut.as noun: balck pigment, ink

 

Download this table as a CSV file (Unicode/UTF-8 character set).

Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/forms.php?aSc=u> [accessed 26 April 2024]