Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
49a25yII 113,549a12book 3421 541 palliola (in eodem unciolis sex etiam): óen-desimrecht-so co·n-eper and unciolis
[‘this is one example, so that unciolis is said there’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
óenoin [DIL]numberadjectivecomposition formone
desimrechtdesimrecht [DIL]nounm,, exemplar, pattern
-soso 1 [DIL]adjective, demonstrative pronominalthis, theseadjectival (enclitic): this, these
coco 4 [DIL]conjunction (nasalizing, conjunct)consecutive: so that, that
co·neperas·beir [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.saysPassiveY
andi 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat. + suff.pron.3sg.masc./neut.Location: place where (abstract and concrete): in
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <> [accessed 23 June 2024]