Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
35b5gII 75,17book 2543 pompeianus: .i. mug atreba poimp leiss
[‘i.e. a servant whom Pompey possesses’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
mugmug [DIL]nounm, unom.sg.a male slave or servant
aad 1 [DIL]particlepreverb*ad-trebā-
a·trebaad·treba [DIL]verbAI3sg.pres.ind.possessesActiveY
poimppoimpnoun, propernom.sg.Pompey
leissla [DIL]preposition, with acc; geminatingacc. + suff.pron.3sg.masc./neut.possession, ownership, association
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=3127&an=1> [accessed 14 June 2024]