Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
37b27zII 80,1637b17book 2211 fiscina: .i. fá inna·díxnigedar cechtar de
[‘i.e. or whether it is not each of the two’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
fa [DIL]conjunctiondisjunct (leniting)introduces the second of two alternatives in interrogative clauses: or
inin 4particlepreverb*in-dī-con-senī- (?)
naná 3 [DIL]particlerelative negative
de 5particlepreverb*in-dī-con-senī- (?)
xcon [DIL]particlepreverb*in-dī-con-senī- (?)
inna·díxnigedarin·díxnigedar [DIL] in, exists inActiveY
(c)echtarcechtar [DIL]pronoun, indeclinable of two
dede 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat. + suff.pron.3sg.masc./neut.partitive
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <> [accessed 23 September 2023]