Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
140a24fII 377,4140a4book 8541 faciatur: .i. dothaidbse rombói fo .r. amal in. ṁbrethir ṅ diuit/
[‘i.e. to show that it was in r, like the simple verb.’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
dodo 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat.agent of verbal noun
thaidbsetaidbsiu [DIL]nounf, ndat.sg.showing, pointing out
roro 1 [DIL]particlepreverbperfective particle
ro·m-bóiat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.perf.ActiveY
fofo 1 [DIL]preposition, with dat and acc; lenitingdat.figurative and abstract: according to, in accordance with
amalamal [DIL]preposition, with acc; leniting; and conjunctionas conjunction
inin 2 [DIL]articlefemacc.sg.with subst and adj, dem pron, adv
ṁ-brethirbríathar [DIL]nounf, āacc.sg.gramm. verb
ṅ-diuitdïuit [DIL]adjectiveiacc.sg.fem.simple
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=8064&an=1> [accessed 19 July 2024]