Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
202b15dII 593,19202b2book 12543 separatis: .i. nitechtat sensiarna netarscarad
[‘i.e. they have no meaning after their separation’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
niní 5 [DIL]particlenegativewith other verbs
ni·techtattechtaid [DIL]verbAI3pl.pres.ind.has, possessesActive
senssíans [DIL]nounm,, meaning
iaríar 1 [DIL]preposition, with dat; nasalizingdat. + poss.pron.3pl.temporal
n-aa 4 [DIL]pronoun, possessive, unstressed3pl (nasalizing)possession, ownership, association
n-etarscaradetarscarad [DIL]nounm, of separating, parting, dividing
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <> [accessed 25 April 2024]