Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
217a19hIII 37,5217a2book 14541 significatione: .i. cisi chiall bís indib amal rondgab proximitas in .ad
[‘i.e. what is the meaning that is in them, as there is proximity in ad’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
cicía 1 [DIL]pronoun, interrogative and indefiniteunstressed ci
sisí 1 [DIL]pronoun, personal3sg fproleptic
chiallcíall [DIL]nounf, ānom.sg.sense, meaning
bísat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
indibi 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat. + suff.pron.3pl.Location: state or condition in which: in, at
amalamal [DIL]preposition, with acc; leniting; and conjunctionas conjunction
roro 1 [DIL]particlepreverbperfective particle
nd-d- 2 [DIL]pronoun, infixed, class C3sg n (leniting)after relative adverbs amal, in tain, úaire, etc, the rel particle, and the interrogative particle
rond·gabgaibid [DIL]verbBII3sg.perf. + infix.pron. Class C 3sg.neut.isActiveY
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=12471&an=1> [accessed 19 July 2024]