Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
108b34lII 263,15108b3book 6211 ([in] nostro) vetere (curriculo): innar rith arsidni
[‘in our acient course’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
ini 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat.Location: denoting occasion or circumstance: in, into
n-arar 3 [DIL]pronoun, possessive, unstressed1pl (nasalizing)possession, ownership, association
rithriuth [DIL]nounm, udat.sg.act of running; a run, rapid course
arsidniarsaid [DIL]adjectiveidat.sg.masc.old, ancient
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=6915&an=1> [accessed 14 June 2024]