2779 matching Old Irish forms found. (Click on a column heading to sort by that column.)
MS | Gloss | Thes. | Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|
1a14 | f | 1a2 | laitnori | Laitneóir [DIL] | noun | m, i | acc.pl. | Latin grammarian, Latin writer | | |
1a14 | f | 1a2 | inna | in 1 [DIL] | article | m | gen.pl. | with subst or pronom followed by rel clause | | |
1a14 | f | 1a2 | grec | gréc [DIL] | noun | m, o | gen.pl. | Greek | | |
1a17 | h | 1a3 | in | in 2 [DIL] | article | fem | dat.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
1a17 | h | 1a3 | méit | méit [DIL] | noun | f, mixed ā-, ī-, i- | dat.sg. | size, quantity | | |
1a20 | k | 1a4 | in | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
1a20 | k | 1a4 | som | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | 3sg.masc. | as subject of verb | | |
1a29 | n | 1a5 | inna | in 1 [DIL] | article | m | gen.pl. | followed by indecl accented deictic pron (h)í and sin | | |
1a33 | o | 1a6 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
1b31 | m | 1b2 | aite | aite [DIL] | noun | m, i̯o | nom.sg. | tutor | | |
2a1 | a | 2a1 | inna | in 2 [DIL] | article | fem | gen.sg. | with subst in genitive | | |
2a2 | b | 2a2 | fis | fis [DIL] | noun | m, u and n, o | gen.sg. | the act of finding out or ascertaining | | |
2a2 | c | 2a3 | inḍt | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
2a2 | c | 2a3 | airdircus | airdircus [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | conspicuousness | | |
2a6 | f | 2a4 | in | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
2a7 | i | 2a5 | fer | fer [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | a man | | |
2a11 | k | 2a6 | dia | dia, día 1 [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | God | | |
2a13 | l | 2a7 | dia | dia, día 1 [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | God | | |
2a13 | l | 2a7 | denmo | dénum [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | act of making, creating | | |
2a13 | l | 2a7 | ind | in 1 [DIL] | article | m | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
2a13 | l | 2a7 | libuir | lebor [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | book | | |
2a13 | l | 2a7 | ind | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst alone | | |
2a16 | o | 2a8 | libur | lebor [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | book | | |
2a16 | o | 2a8 | cummasc | cummasc [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | act of mixing together, mixture | | |
2a16 | o | 2a8 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | neut. | possession, ownership, association | | |
2a16 | o | 2a8 | thitol | titul [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | title, heading | | |
2b8 | g | 2b1 | naib | in 1 [DIL] | article | m | dat.pl + de 1 | partitive | | |
2b13 | k | 2b2 | ṅ | in 2 [DIL] | article | fem | acc.du. | with subst alone | | |
2b13 | k | 2b2 | comṡuidiguth | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | composition | | |
2b31 | a | 2b3 | n-immognama | imḟognam [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | gramm. construction | | |
3a3 | d | 3a1 | cita·biat | cita·bí [DIL] | verb | substantive verb (compound) | 3pl.pres.ind. | feels, perceives | Active | Y |
3a11 | m | 3a3 | ṅintliuchta | int(ṡ)liucht [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | meaning, signification | | |
3a11 | m | 3a3 | sin | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + i 2 | with prep and substantive | | |
3a11 | m | 3a3 | menmain | menma [DIL] | noun | m, n | dat.sg. | the mind | | |
3a13 | q | 3a4 | ṅ-i(n)tliucta | int(ṡ)liucht [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | meaning, signification | | |
3a18 | x | 3a7 | rétaib | rét [DIL] | noun | m, u | dat.pl. | a thing | | |
3a18 | x | 3a7 | ind | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst alone | | |
3a21 | cc | 3a8 | n-intliuchta | int(ṡ)liucht [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | meaning, signification | | |
3a31 | nn | 3a10 | guth | guth [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | voice, sound, vowel | | |
3a32 | qq | 3a11 | n-emnad | emnad [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | doubling | | |
3b4 | d | 3b1 | in | in 1 [DIL] | article | m | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
3b4 | d | 3b1 | gotho | guth [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | word | | |
3b5 | f | 3b2 | na | in 2 [DIL] | article | fem | nom.pl. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
3b10 | n | 3b5 | immolung | imḟolang [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | the act of causing, effecting, accomplishing | | |
3b10 | n | 3b5 | fuit | fot [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | length | | |
3b14 | r | 3b7 | ínna | in 2 [DIL] | article | fem | gen.pl. | with subst in genitive | | |
3b16 | y | 3b10 | corp | corp [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | body | | |
3b16 | y | 3b10 | suin | son 1 [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | a word, a name | | |
3b18 | aa | 3b11 | corp | corp [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | body | | |
3b23 | ll | 3b15 | ind | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst alone | | |
3b26 | pp | 3b17 | inchoisc | inchosc [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | act of denoting, signifying | | |
3b26 | pp | 3b17 | in | in 1 [DIL] | article | m | gen.sg. | with subst in genitive | | |
3b26 | pp | 3b17 | ind | in 1 [DIL] | article | m | gen.sg. | with subst in genitive | | |
3b26 | pp | 3b17 | fogair | fogur [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | sound | | |
3b27 | rr | 3b18 | ind | in 1 [DIL] | article | m | gen.sg. | with subst in genitive | | |
3b27 | ss | 3b19 | sin | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + i 2 | with prep and substantive | | |
3b27 | ss | 3b19 | méit | méit [DIL] | noun | f, mixed ā-, ī-, i- | dat.sg. | size, quantity | | |
3b28 | tt | 3b20 | inna | in 1 [DIL] | article | m | gen.pl. | with subst in genitive | | |
3b28 | tt | 3b20 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
3b28 | tt | 3b20 | gláosnathe | glóṡnáithe [DIL] | noun | m, i̯o | gen.pl. | line, thread | | |
3b28 | tt | 3b20 | gloṡnáthe | glóṡnáithe [DIL] | noun | m, i̯o | nom.sg. | typical form, norm | | |
3b28 | tt | 3b20 | inna | in 1 [DIL] | article | m | gen.pl. | with subst in genitive | | |
3b28 | tt | 3b20 | inna | in 2 [DIL] | article | fem | gen.pl. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
3b28 | tt | 3b20 | hé | é 1 [DIL] | pronoun, personal | 3sg m | | | | |
3b30 | xx | 3b23 | ḟogir | fogur [DIL] | noun | m, o | nom.pl. | sound | | |
3b31 | yy | 3b24 | bith | bith 1 [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | world | | |
3b32 | zz | 3b25 | foguir | fogur [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | sound | | |
3b33 | ab | | ṡuin | son 1 [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | word, name | | |
3b34 | ae | 3b28 | foguir | fogur [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | sound | | |
3b35 | ah | 3b30 | méit | méit [DIL] | noun | f, mixed ā-, ī-, i- | dat.sg. | as rel. adv. introducing a subord. clause: as much as, as far as, to the extent that | | |
3b36 | ai | 3b31 | a | a 7 [DIL] | conjunction (nasalizing) | temporal | | when, while | | |
4a1 | b | 4a2 | laitnorib | Laitneóir [DIL] | noun | m, i | dat.pl. | Latinist | | |
4a2 | c | 4a3 | fogair | fogur [DIL] | noun | m, o | nom.pl. | sound | | |
4a4 | e | 4a5 | cóica | cóica [DIL] | noun | m, nt | nom.sg. | fifty | | |
4a16 | k | 4a8 | fogur | fogur [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | sound | | |
4a16 | k | 4a8 | fogur | fogur [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | sound | | |
4a16 | k | 4a8 | na | in 2 [DIL] | article | fem | gen.pl. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
4a16 | l | 4a9 | bes | bés [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | habit, custom, usual procedure, practice; manner, way | | |
4a23 | p | 4a11 | a | a 7 [DIL] | conjunction (nasalizing) | temporal | | when, while | | |
4a32 | x | 4a12 | in | in 1 [DIL] | article | m | acc.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
4a32 | x | 4a12 | testimin | testimin [DIL] | noun | m and f | acc.sg. | text, scriptural quotation, passage | | |
4a32 | x | 4a12 | sind | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + i 2 | with prep and substantive | | |
4a32 | x | 4a12 | libur | lebor [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | book | | |
4a35 | z | 4a13 | chruthugud | cruthugud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of creating, forming, shaping | | |
4a35 | z | 4a13 | inna | in 2 [DIL] | article | fem | gen.pl. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
4b1 | a | 4b1 | fograib | fogur [DIL] | noun | m, o | dat.pl. | sound | | |
4b1 | a | 4b1 | comṡui/digud | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | composition | | |
4b2 | b | 4b2 | diall | díall [DIL] | noun | m, o | acc.sg. | declension | | |
4b2 | d | 4b3 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
4b2 | d | 4b3 | fotha | fotha [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | foundation | | |
4b7 | g | 4b4 | ainmmnichthe | ainmmnigud [DIL] | noun | m, u | gen.pl. | act of naming | | |
4b7 | g | 4b4 | ainmmnichthe | ainmmnigud [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | act of naming | | |
4b7 | g | 4b4 | ind | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst or pronom followed by rel clause | | |
4b8 | h | | diall | díall [DIL] | noun | m, o | acc.sg. | declension | | |
4b9 | k | 4b7 | rélad | rélad [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | Making manifest, showing, declaring | | |
4b12 | m | 4b8 | impúth | impúd [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | overturning, inversion, anastrophe | | |
4b15 | r | 4b9 | ordd | ord [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | order, sequence | | |
4b18 | w | 4b11 | tráctad | tráchtad [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of discussing, treatise | | |
4b18 | w | 4b11 | sin | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + i 2 | with prep and substantive | | |
4b19 | y | 4b12 | inna | in 2 [DIL] | article | fem | nom.pl. | with subst alone | | |
4b28 | ff | 4b13 | s | -s- 1 [DIL] | pronoun, infixed, class A | 3sg f (sometimes nasalizing) | | with trans verb to express direct object | | |
5a9 | f | 5a1 | méit | méit [DIL] | noun | f, mixed ā-, ī-, i- | dat.sg. | as rel. adv. introducing a subord. clause: as much as, as far as, to the extent that | | |
5a11 | h | 5a2 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
5a11 | h | 5a2 | bindius | bindius [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | euphony | | |
5a12 | i | 5a3 | bindius | bindius [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | euphony | | |
5a16 | p | 5a4 | ṅ-gotho | guth [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | voice | | |
5a19 | q | 5a5 | baill | ball [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | member | | |
5a19 | q | 5a5 | nd | in 2 [DIL] | article | fem | dat.sg. + do 1 | | | |
5a22 | w | 5a6 | in | in 1 [DIL] | article | m | acc.sg. | followed by dem pron adj | | |
5a22 | w | 5a6 | ind | in 1 [DIL] | article | m | nom.pl. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
5a27 | z | 5a8 | tesa | tess [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | heat, warmth | | |
5a27 | z | 5a8 | in | in 1 [DIL] | article | m | gen.sg. | with subst in genitive | | |
5a31 | bb | 5a9 | fot | fot [DIL] | noun | m, o | acc.sg. | length | | |
5a31 | cc | 5a10 | som | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | | with conjugated preposition | | |
5a31 | cc | 5a10 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with tan | | |
5a31 | cc | 5a10 | aimmserad | aimserad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | period, duration | | |
5a35 | ee | 5a12 | fot | fot [DIL] | noun | m, o | acc.sg. | length | | |
5a35 | gg | 5a14 | bith | bith 1 [DIL] | noun | m, u | composition form | lasting, permanent, perpetual | | |
5a36 | ii | 5a15 | ind | in 1 [DIL] | article | m | nom.pl. | with subst or pronom followed by rel clause | | |
5a36 | ii | 5a15 | luic | loc [DIL] | noun | m, o | nom.pl. | place | | |
5b1 | b | 5b1 | bith | bith 1 [DIL] | noun | m, u | composition form | lasting, permanent, perpetual | | |
5b24 | u | 5b5 | laitnori | Laitneóir [DIL] | noun | m, i | acc.pl. | Latin people | | |
5b27 | aa | | neutur | neutur [DIL] | noun | n, o (m, o?) | nom.sg. | the neuter gender, a neuter word | | |
5b29 | dd | 5b9 | in | in 1 [DIL] | article | m | acc.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
5b29 | dd | 5b9 | fogur | fogur [DIL] | noun | m, o | acc.sg. | sound | | |
5b34 | kk | 5b11 | litridi | litrid [DIL] | noun | m, i | acc.pl. | man of letters, author | | |
6a1 | a | 6a1 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with tan | | |
6a1 | b | 6a2 | foguir | fogur [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | sound | | |
6a2 | c | 6a3 | fogur | fogur [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | sound | | |
6a2 | c | 6a3 | línaib | lín 1 [DIL] | noun | n and m, u | dat.du. | number | | |
6a4 | f | 6a4 | machdad | machdad [DIL] | noun | m | nom.sg. | wonder, astonishment | | |
6a10 | l | 6a7 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | 3sg.neut. | possession, ownership, association | | |
6a18 | w | 6a9 | machdath | machdad [DIL] | noun | m | nom.sg. | wonder | | |
6a21 | y | 6a11 | grec | gréc [DIL] | noun | m, o | gen.pl. | Greek | | |
6a21 | y | 6a11 | inna | in 1 [DIL] | article | m | gen.pl. | with subst and adj in genitive, qualifying preceding noun | | |
6a22 | aa | 6a13 | á | a 7 [DIL] | conjunction (nasalizing) | temporal | | when, while | | |
6a22 | aa | 6a13 | ḟochun | fochunn [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | cause, occasion | | |
6a30 | ii | 6a18 | beulu | bél [DIL] | noun | m, o | acc.pl. | lip; in plural usually mouth | | |
6a31 | kk | 6a19 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
6a31 | kk | 6a19 | fogur | fogur [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | sound | | |
6a31 | kk | 6a19 | da | -da- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg f (geminating) | | when rel is subj | | |
6b5 | b | 6b1 | fogur | fogur [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | sound | | |
6b6 | d | 6b2 | ind | in 1 [DIL] | article | m | gen.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
6b6 | d | 6b2 | foguir | fogur [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | sound | | |
6b6 | d | 6b2 | ḟogair | fogur [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | sound | | |
6b6 | d | 6b2 | comḟogair | comḟogur [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | consonance | | |
6b9 | g | 6b4 | da | -da- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg f (geminating) | | when rel is subj | | |
6b9 | g | 6b4 | sin | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. + la | with prep and substantive | | |
6b10 | k | 6b5 | nihelsa | nihelas [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | nullity | | |
6b11 | m | 6b7 | ol | ol 2 [DIL] | conjunction | comparative | | than | | |
6b12 | o | | nd | in 2 [DIL] | article | fem | dat.sg. + do 1 | with prep | | |
6b13 | r | 6b12 | nihelas | nihelas [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | nullity | | |
6b13 | s | 6b11 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with tan | | |
6b13 | s | 6b11 | ni/helas | nihelas [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | nullity | | |
6b14 | u | 6b14 | mathmarc | mathmarc [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | soothsayer, diviner | | |
6b14 | w | | caebb | cáep [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | clod, clot, lump, mass | | |
6b15 | x | 6b16 | lín | lín 1 [DIL] | noun | n and m, u | nom.sg. | number | | |
6b19 | z | 6b17 | lín | lín 1 [DIL] | noun | n and m, u | acc.sg. | number | | |
6b23 | bb | 6b19 | immfolung | imḟolang [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | the act of causing, effecting, accomplishing | | |
6b23 | bb | 6b19 | fuit | fot [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | length | | |
6b25 | hh | 6b21 | na | in 2 [DIL] | article | fem | nom.pl. | with subst alone | | |
6b28 | mm | 6b23 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | followed by dem pron adj | | |
6b28 | mm | 6b23 | fers | fers [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | verse | | |
6b33 | ss | 6b27 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | 3sg.neut. | possession, ownership, association | | |
6b33 | ss | 6b27 | fogur | fogur [DIL] | noun | m, o | acc.sg. | sound | | |
7a3 | c | 7a3 | ṡosuth | sosad [DIL] | noun | m, o and u | dat.sg. | position | | |
7a16 | m | 7a6 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
7a16 | m | 7a6 | fogur | fogur [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | sound | | |
7a22 | t | 7a9 | in | in 2 [DIL] | article | fem | dat.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
7a22 | t | 7a9 | méit | méit [DIL] | noun | f, mixed ā-, ī-, i- | dat.sg. | size, quantity | | |
7a29 | u | 7a10 | guth | guth [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | voice | | |
7b1 | a | 7b1 | n-a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | objective genitive | | |
7b1 | a | 7b1 | in | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst alone | | |
7b2 | b | 7b2 | anmmnidi | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | nom.pl. | gramm. nominative case | | |
7b2 | b | 7b2 | triur | tríar [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | three persons, things | | |
7b4 | d | 7b3 | cruth | cruth [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | form, manner | | |
7b5 | e | 7b4 | ol | ol 2 [DIL] | conjunction | comparative | | than | | |
7b5 | f | 7b5 | sin | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. + fri | with prep and substantive | | |
7b5 | f | 7b5 | intairmmthechtas | intairmthechtas [DIL] | noun | m, u | nom.du. | transition, passage | | |
7b5 | f | 7b5 | sind | in 2 [DIL] | article | fem | dat.sg. + for 1 | with prep and substantive | | |
7b6 | g | 7b6 | sin | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. + la | with prep and substantive | | |
7b6 | g | 7b6 | n-a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | objective genitive | | |
7b16 | q | 7b9 | inna | in 2 [DIL] | article | fem | gen.pl. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
7b16 | q | 7b9 | a | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg.neut. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
7b19 | s | 7b11 | sáer | saer [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | artist, artificer | | |
7b19 | s | 7b11 | suidigud | suidiugud [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | act of placing, putting | | |
7b21 | y | 7b12 | in | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | followed by dem pron adj | | |
7b34 | mm | 7b18 | inna | in 2 [DIL] | article | fem | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
7b34 | mm | 7b18 | nd | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + ó 1 | with prep and substantive | | |
7b34 | mm | 7b18 | ḟogur | fogur [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | sound | | |
7b34 | nn | 7b19 | a | a 7 [DIL] | conjunction (nasalizing) | temporal | | when, while | | |
7b36 | ss | 7b20 | inchosc | inchosc [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | act of denoting | | |
8a5 | i | 8a4 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | 3sg.neut. | possession, ownership, association | | |
8a11 | o | 8a5 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with tan | | |
8a14 | p | 8a6 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | 3sg.neut. | possession, ownership, association | | |
8a27 | ee | 8a8 | a | -a- 1 [DIL] | pronoun, infixed, class A | 3sg m | | with trans verb to express direct object | | |
8a27 | ff | 8a9 | a | -a- 1 [DIL] | pronoun, infixed, class A | 3sg m | | with trans verb to express direct object | | |
8a27 | ff | 8a9 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
8a34 | ll | 8a13 | metir | metar [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | metre (in verse) | | |
8b3 | g | 8b3 | fortachtid | fortachtaid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | helper, favorer | | |
8b20 | z | 8b4 | inna | in 2 [DIL] | article | fem | nom.pl. | with subst alone | | |
8b21 | aa | 8b5 | sin | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + i 2 | with prep and substantive | | |
8b22 | bb | 8b6 | sind | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + i 2 | with prep and substantive and adj, dem pron, adv | | |
8b22 | bb | 8b6 | luc | loc [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | place | | |
8b25 | gg | 8b9 | gésachtach | gésachtach [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | peacock | | |
8b27 | ll | 8b11 | ménaichthe | ménagud [DIL] | noun | m, u | gen.pl. | hiatus | | |
9a3 | a | 9a1 | óentaim | oentam [DIL] | noun | m | nom.sg. | an unmarried man | | |
9a4 | b | 9a2 | nd | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + de 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
9a8 | p | 9a6 | inna | in 2 [DIL] | article | fem | gen.sg. | with subst alone | | |
9a13" | z | 9a8 | semigud | séimigud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of attenuating, making thin, lessening, diminishing | | |
9a13" | z | 9a8 | mesrugud | mesrugud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | the act of moderating, tempering, regulating; moderation | | |
9a13" | z | 9a8 | ind | in 1 [DIL] | article | m | gen.sg. | with subst and adj in genitive, qualifying preceding noun | | |
9a13" | z | 9a8 | ḟoguir | fogur [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | sound | | |
9a13" | z | 9a8 | sin | in 2 [DIL] | article | fem | dat.sg. + i 2 | with prep and substantive | | |
9a16" | bb | 9a10 | foguir | fogur [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | sound | | |
9a16" | bb | 9a10 | lethnugud | lethnugud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of broadening, spreading | | |
9a23 | kk | 9a12 | in | in 1 [DIL] | article | m | acc.sg. | with subst alone | | |
9a23 | kk | 9a12 | son | son 1 [DIL] | noun | m, o | acc.sg. | sound | | |
9a27 | pp | 9a16 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
9a27 | pp | 9a16 | son | son 1 [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | sound | | |
9a29 | qq | 9a17 | naib | in 2 [DIL] | article | fem | dat.pl + do 1 | with prep and substantive | | |
9a30 | rr | 9a18 | dénom | dénum [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of doing, making, creating | | |
9a30 | ss | 9a19 | na | in 2 [DIL] | article | fem | gen.pl. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
9a32 | zz | 9a21 | greic | gréc [DIL] | noun | m, o | nom.pl. | Greek | | |
9a33 | ab | 9a22 | grec | gréc [DIL] | noun | m, o | gen.pl. | Greek | | |
9a33 | ab | 9a22 | snaib | in 2 [DIL] | article | fem | dat.pl. + i 2 | with prep and substantive | | |
9a36 | ad | 9a23 | fogur | fogur [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | sound | | |
9b1 | a | 9b1 | fogur | fogur [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | sound | | |
9b2 | e | 9b2 | na | in 1 [DIL] | article | m | acc.pl. | with subst alone | | |
9b7 | q | 9b7 | ol | ol 2 [DIL] | conjunction | comparative | | than | | |
9b9 | u | 9b9 | in | in 1 [DIL] | article | m | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
9b9 | u | 9b9 | choibnis | coibnius [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | relationship | | |
9b23 | nn | 9b13 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
9b25 | pp | 9b14 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | followed by dem pron adj | | |
9b30 | ww | 9b17 | in | in 2 [DIL] | article | fem | dat.sg. + do 1 | with prep and substantive and adj, dem pron, adv | | |
9b31 | xx | 9b18 | guth | guth [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | sound | | |
9b32 | ab | 9b20 | ind | in 1 [DIL] | article | m | gen.sg. | with subst in genitive | | |
9b32 | ab | 9b20 | ḟormúichdetad | formúichdetu [DIL] | noun | m, dent. | gen.sg. | stifling, suffocation (of a sound) | | |
10a4 | c | 10a2 | fogur | fogur [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | sound | | |
10a9 | m | | foguir | fogur [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | sound | | |
10a9 | m | | fogur | fogur [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | sound | | |
10a9 | m | | cosmailius | cosmailius [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | likeness, similarity, resemblance | | |
10a19 | y | 10a11 | sem | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | | with conjugated preposition | | |
10a27 | cc | 10a12 | na | in 2 [DIL] | article | fem | nom.pl. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
10a29 | ff | 10a13 | na | in 2 [DIL] | article | fem | nom.pl. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
10a32 | gg | 10a14 | chumscugud | cumscugud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | change, shift, mutation, transference | | |
10a32 | gg | 10a14 | nephchumscugud | cumscugud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | immutability | | |
11a7 | b | 11a1 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with tan | | |
11a7 | b | 11a1 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | 3sg.neut. | possession, ownership, association | | |
11a7 | b | 11a1 | cumscugud | cumscugud [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | change, shift, mutation, transference | | |
11a7 | b | 11a1 | cumscugud | cumscugud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | change, shift, mutation, transference | | |
11a21 | f | 11a4 | in | in 1 [DIL] | article | m | acc.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
11a21 | f | 11a4 | fecht | fecht [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | time, occasion | | |
11b2 | b | 11b2 | lechtha | legad [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | becoming liquid, liquidation | | |
11b26 | s | 11b4 | cosmilse | cosmailius [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | likeness, similarity, resemblance | | |
11b26 | s | 11b4 | foguir | fogur [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | sound | | |
11b26 | s | 11b4 | som | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | | as subject of verb | | |
11b26 | s | 11b4 | nn-a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
11b31 | w | | fogur | fogur [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | sound | | |
12a14 | o | 12a3 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with tan | | |
12a14 | q | 12a3“ | ind | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
12a14 | q | 12a3“ | in | in 1 [DIL] | article | m | gen.sg. | with subst in genitive | | |
12a14 | q | 12a3“ | deoguir | dé-ḟogur [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | diphthong | | |
12a14 | q | 12a3“ | foxul | fochsal [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | taking away, removing, carrying off | | |
12a15 | t | | engracus | engracus [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | place, stead, function | | |
12a16 | u | | feda | fid [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | tree | | |
12b9 | e | 12b3 | athir | athair [DIL] | noun | m, r | nom.sg. | father | | |
12b22 | k | 12b4 | chétlaid | cétlaid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | singer | | |
12b30 | r | 12b7 | æscare | escarae [DIL] | noun | m, nt | nom.sg. | enemy, foe | | |
12b30 | r | 12b7 | oircnid | oircnid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | a slayer, murderer | | |
12b30 | r | 12b7 | athir | athair [DIL] | noun | m, r | composition form | father | | |
12b30 | r | 12b7 | oircnid | oircnid [DIL] | noun | m, i | acc.sg. | a slayer, murderer | | |
12b30 | r | 12b7 | oircnid | oircnid [DIL] | noun | m, i | acc.sg. | a slayer, murderer | | |
12b30 | r | 12b7 | cara | carae [DIL] | noun | m, nt | nom.sg. | friend | | |
13a3 | a | 13a1 | oircnid | oircnid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | a slayer, murderer | | |
13b12 | h | 13b1 | nemed | neimed [DIL] | noun | m, o orig. n, s (?) | nom.sg. | sanctuary | | |
13b22 | q | 13b4 | deogras | dé-ḟogras [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | diphthongization | | |
14a15 | l | 14a5 | sem | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | 3sg.masc. | as subject of verb | | |
14a15 | m | 14a6 | fogur | fogur [DIL] | noun | m, o | acc.sg. | sound | | |
14a15 | m | 14a6 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | 3sg.neut. | possession, ownership, association | | |
14a17 | n | 14a7 | tairmthecht | tairmthecht [DIL] | noun | f, ā and m, u | acc.sg. | passage, traversing | | |
14a27 | t | 14a9 | nd | in 2 [DIL] | article | fem | dat.sg. + do 1 | with prep and substantive | | |
14a27 | u | 14a9 | ind | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
14a32 | aa | 14a12 | becán | becán [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | a small quantity | | |
14a35 | gg | 14a16 | sind | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + i 2 | with prep and substantive and adj, dem pron, adv | | |
14a35 | gg | 14a16 | luc | loc [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | place, position | | |
14a35 | gg | 14a16 | beoil | bél [DIL] | noun | m, o | gen.pl. | lip; in plural usually mouth | | |
14a35 | gg | 14a16 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
14a35 | gg | 14a16 | fogur | fogur [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | sound | | |
14b3 | c | 14b2 | ind | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
14b3 | c | 14b2 | os | foss [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | stationary, in a state of rest; here, on this side | | |
14b30 | ll | 14b7 | tachtad | tachtad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | choking | | |
14b34 | pp | | fogur | fogur [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | sound | | |
15a16 | t | 15a4 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
15a16 | t | 15a4 | labrad | labrad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | act of speaking, speach, utterance | | |
15a16 | t | 15a4 | tairmthecht | tairmthecht [DIL] | noun | f, ā and m, u | dat.sg. | passage, traversing | | |
15a16 | t | 15a4 | sin | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg + i 2 | with prep and substantive and adj, dem pron, adv | | |
15a16 | t | 15a4 | da | -da- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg f (geminating) | | when rel is subj | | |
15b7 | f | | glanad | glanad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | elision | | |
15b8 | g | 15b4 | a | a 7 [DIL] | conjunction (nasalizing) | temporal | | when, while | | |
15b14 | w | 15b8 | fisid | fisid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | well informed, instructed, learned man | | |
15b16 | y | | foxul | fochsal [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | taking away, removing, carrying off | | |
15b23 | ee | 15b11 | liȩ | lía [DIL] | noun | m, (n)k | nom.sg. | stone | | |
16a6 | k | 16a5 | ol | ol 2 [DIL] | conjunction | comparative | | than | | |
16a10 | n | 16a6 | oíntam | oentam [DIL] | noun | m | nom.sg. | an unmarried man | | |
16a12 | s | 16a8 | s | -s- 1 [DIL] | pronoun, infixed, class A | 3sg f (sometimes nasalizing) | | with trans verb to express direct object | | |
16a13 | u | 16a10 | ol | ol 2 [DIL] | conjunction | comparative | | than | | |
16a18 | w | 16a11 | huasletu | úaisletu [DIL] | noun | m, t | nom.sg. | height, highest point, climax | | |
16a30 | ff | 16a14 | feidligthe | feidligud [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | remaining, persisting | | |
16a30 | ff | 16a14 | n-a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | objective genitive | | |
16b13 | f | 16b3 | comtherchomrac | comtherchomrac [DIL] | noun | n and m, o | nom.sg. | collection, assembly, congregation | | |
16b15 | h | 16b4 | sna | in 1 [DIL] | article | m | acc.pl. + fri | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
16b16 | i | 16b5 | loc | loc [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | place | | |
16b16 | i | 16b5 | tairmthechtae | tairmthecht [DIL] | noun | f, ā and m, u | gen.sg. | passage, traversing | | |
16b16 | i | 16b5 | nach | nach 4 [DIL] | conjunction | negative (geminating), before non-verbs; na before stressed words | | | | |
16b19 | l | | in | in 2 [DIL] | article | fem | gen.du. | with subst and adj in genitive | | |
16b24 | n | 16b7 | emnad | emnad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | doubling | | |
17a24 | n | | atac | atac | noun | m, o | gen.pl. | Attic (writer) | | |
17a31 | r | 17a5 | ind | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst alone | | |
17a31 | r | 17a5 | ná | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | objective genitive | | |
17a31 | r | 17a5 | loc | loc [DIL] | noun | m, o | acc.sg. | place | | |
17a32 | t | 17a6 | nd | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + de 1 | with prep and substantive | | |
17b25 | u | 17b10 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with subst alone | | |
17b27 | y | 17b11 | suidigud | suidiugud [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | position | | |
18a12 | i | 18a2 | remsuidigud | remṡuidigud [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | anteposition | | |
18a19 | o | 18a3 | fogor | fogur [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | sound | | |
18a19 | o | 18a3 | n-deogur | dé-ḟogur [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | diphthong | | |
18a19 | o | 18a3 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
18a19 | o | 18a3 | guth | guth [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | sound | | |
18a19 | o | 18a3 | n-deogur | dé-ḟogur [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | diphthong | | |
18a20 | p | 18a4 | nn-a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | objective genitive | | |
18a20 | q | 18a5 | na | in 2 [DIL] | article | fem | nom.pl. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
18a29 | x | 18a6 | deogur | dé-ḟogur [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | diphthong | | |
18a29 | y | 18a7 | deogur | dé-ḟogur [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | diphthong | | |
18b3 | a | 18b1 | na | in 2 [DIL] | article | fem | gen.sg. | with subst and adj in genitive, qualifying preceding noun | | |
18b3 | a | 18b1 | sin | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + i 2 | with prep and substantive | | |
18b4 | b | 18b2 | in | in 1 [DIL] | article | m | gen.sg. | with subst alone | | |
18b4 | b | 18b2 | deoguir | dé-ḟogur [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | diphthong | | |
18b4 | b | 18b2 | sin | in 2 [DIL] | article | fem | dat.sg. + i 2 | with prep and substantive and adj, dem pron, adv | | |
18b11 | h | 18b3 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
18b26 | s | 18b6 | a | a 7 [DIL] | conjunction (nasalizing) | temporal | | when, while | | |
18b30 | u | 18b7 | lieic | lía [DIL] | noun | m, (n)k | nom.pl. | whetstone | | |
19a5 | d | 19a1 | greic | gréc [DIL] | noun | m, o | nom.pl. | Greek | | |
19a15 | f | 19a2 | in | in 1 [DIL] | article | m | acc.sg. + ar 1 | with prep and substantive | | |
19a15 | f | 19a2 | deogur | dé-ḟogur [DIL] | noun | m, o | acc.sg. | diphthong | | |
19a18 | g | 19a3 | ol | ol 2 [DIL] | conjunction | comparative | | than | | |
19a18 | g | 19a3 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
19a18 | g | 19a3 | int | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst alone | | |
20a11 | e | 20a1 | im·tha | imm·tá [DIL] | verb | substantive verb (compound) | 3sg.pres.ind. | is around, is about | Active | Y |
20a23 | r | 20a5 | mamaigthetu | mámaigthetu [DIL] | noun | m, t | nom.sg. | subjection, slavery | | |
20a35 | kk | 20a8 | sreith [leg. srath] | srath [DIL] | noun | m, o (?) | nom.sg. | meadow | | |
20b1 | a | 20b1 | sluag | slúag [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | army, host | | |
20b10 | g | 20b4 | in | in 1 [DIL] | article | m | acc.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
20b10 | g | 20b4 | fecht | fecht [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | time, occasion | | |
20b13 | k | 20b6 | nn-a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
20b25 | q | 20b9 | in | in 1 [DIL] | article | m | acc.sg. | with subst alone | | |
20b25 | q | 20b9 | ainmnid | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | acc.sg. | gramm. nominative case | | |
20b25 | q | 20b9 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with subst alone | | |
20b25 | r | 20b10 | da | -da- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg f (geminating) | | when rel is subj | | |
21a13 | e | 21a2 | ol | ol 2 [DIL] | conjunction | comparative | | than | | |
21a23 | m | 21a3 | luc | loc [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | place | | |
21a23 | m | 21a3 | deoguir | dé-ḟogur [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | diphthong | | |
21a25 | n | 21a4 | fen | fén [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | cart, waggon | | |
21b15 | h | 21b4 | ta | -ta- 1 | pronoun, infixed, class B | 3sg f (geminating) | | with trans verb to express direct object | | |
21b19 | r | 21b9 | sin | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg + i 2 | with prep and substantive | | |
21b19 | r | 21b9 | comsuidigthi | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | nom.pl. | compound | | |
21b26 | bb | 21b13 | belaib | bél [DIL] | noun | m, o | dat.pl. | lip; in plural usually mouth | | |
21b32 | gg | 21b14 | inna | in 2 [DIL] | article | fem | gen.pl. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
22a1 | d | 22a1 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
22a1 | d | 22a1 | ḟorcomét | forcomét [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | observing | | |
22a10 | g | 22a3 | inna | in 2 [DIL] | article | fem | nom.pl. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
22a17 | t | 22a7 | cnocc | cnocc [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | hunch, lump, ulcer | | |
22a22 | aa | 22a9 | diuitius | dḯuitius [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | simplicity | | |
22b20 | w | 22b9 | assa | assa [DIL] | noun | m, i̯o | nom.sg. | slipper, shoe, sandal | | |
22b25 | aa | 22b10 | liac | lía [DIL] | noun | m, (n)k | gen.sg. | stone | | |
22b25 | aa | 22b10 | -som | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | 3sg.masc. | as subject of verb | | |
22b28 | dd | 22b11 | inna | in 2 [DIL] | article | fem | gen.pl. | with subst in genitive | | |
22b35 | ii | 22b12 | feidligud | feidligud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | permanence | | |
22b35 | ii | 22b12 | cumscugud | cumscugud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | change, shift, mutation, transference | | |
23a9 | d | 23a1 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | objective genitive | | |
23a9 | d | 23a1 | chomthóud | comthoüd [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | act of changing (a letter) | | |
23a11 | g | 23a3 | bindiusa | bindius [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | euphony | | |
23b17'' | e | 23b1 | cnocc | cnocc [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | hunch, lump, ulcer | | |
23b27" | q | 23b5 | ordd | ord [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | order, sequence | | |
23b27" | q | 23b5 | sna | in 2 [DIL] | article | fem | acc.pl. + for 1 | with prep and substantive | | |
23b36 | y | 23b7 | comthoud | comthoüd [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | act of changing (a letter) | | |
24a2 | b | 24a1 | comthoud | comthoüd [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | act of changing (a letter) | | |
24a13 | u | 24a6 | bélat | bélat [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | crossway | | |
24a31'' | ll | 24a9 | gabáltaid | gabáltaid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | one who holds or seizes | | |
24a36'' | mm | | Ordd | ord
[DIL] | noun | m, o | nom.sg. | order, sequence | | |
24a36'' | mm | | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | followed by dem pron adj | | |
24a27" | ss | 24a13 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | | | |
24a27" | ss | 24a13 | scribṅdaith | scríbnid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | scribe, writer | | |
24a31" | xx | 24a16 | in | in 1 [DIL] | article | m | acc.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
25a3 | c | 25a1 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with tan | | |
25a3 | c | 25a1 | int | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst alone | | |
25b9 | c | 25b1 | metair | metar [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | metre (in verse) | | |
25b15 | f | 25b2 | inna | in 2 [DIL] | article | fem | gen.sg. | with subst and adj in genitive, qualifying preceding noun | | |
25b16 | h | 25b4 | n-ordd | ord [DIL] | noun | m, o | acc.sg. | order, sequence | | |
25b20 | m | 25b6 | in | in 1 [DIL] | article | m | gen.du. | with subst in genitive | | |
25b22 | o | 25b7 | inna | in 2 [DIL] | article | fem | gen.sg. | with subst and adj in genitive, qualifying preceding noun | | |
25b24 | r | 25b10 | ind | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
25b25 | s | 25b11 | mud | mod [DIL] | noun | m and n, o | dat.sg. | manner, mode, way, fashion | | |
25b27 | t | 25b12 | mud | mod [DIL] | noun | m and n, o | dat.sg. | manner, mode, way, fashion | | |
25b28 | u | 25b13 | int | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
25b31 | bb | 25b15 | remṡuidi | remṡuidigud [DIL] | noun | m, u | | | | |
25b32 | dd | 25b16 | mét | méit [DIL] | noun | f, mixed ā-, ī-, i- | nom.sg. | magnitude, amount, quantity | | |
26a4 | d | 26a3 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with tan | | |
26a5 | f | 26a4 | ind | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
26a7 | l | 26a6 | aiccent | aiccent [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | gramm. accent | | |
26a11 | o | 26a9 | inntṡliuchto | int(ṡ)liucht [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | meaning, signification | | |
26a14 | t | 26a11 | meit | méit [DIL] | noun | f, mixed ā-, ī-, i- | dat.sg. | size, quantity | | |
26b4 | e | 26b3 | articuil | articol [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | gramm. article | | |
26b10 | n | 26b5 | denom | dénum [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of making, creating | | |
26b20 | s | 26b6 | grec | gréc [DIL] | noun | m, o | gen.pl. | Greek | | |
26b20 | s | 26b6 | laitnori | Laitneóir [DIL] | noun | m, i | acc.pl. | Latin people | | |
26b20 | s | 26b6 | ind | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst or pronom followed by rel clause | | |
26b20 | s | 26b6 | grecu | gréc [DIL] | noun | m, o | acc.pl. | Greek | | |
26b20 | s | 26b6 | inna | in 1 [DIL] | article | m | gen.pl. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
26b24 | x | 26b7 | inna | in 2 [DIL] | article | fem | gen.sg. | with subst and adj in genitive, qualifying preceding noun | | |
26b24 | x | 26b7 | i | -i [DIL] | pronoun, suffixed | 3sg m, n | | with trans verb to express direct object | | |
26b24 | x | 26b7 | na | in 1 [DIL] | article | m | gen.pl. | with subst in genitive | | |
26b29 | kk | 26b13 | inna | in 2 [DIL] | article | fem | nom.pl. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
26b32 | nn | 26b15 | gnima | gním [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | gramm. the active voice; an active verb | | |
26b32 | nn | 26b15 | cesta | césad [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | passion | | |
26b33 | qq | 26b16 | gním | gním [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | gramm. the active voice; an active verb | | |
27a1 | a | 27a1 | -som | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | | as subject of verb | | |
27a1 | a | 27a1 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
27a1 | a | 27a1 | ṡuidigud | suidiugud [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | act of placing, putting | | |
27a10 | l | 27a6 | chinniuth | cinniud [DIL] | noun | m | acc.sg. | act of fixing, defining, deciding | | |
27a12 | m | 27a7 | diull | díall [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | declension | | |
27a13 | n | 27a8 | in | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst alone | | |
27a14 | o | 27a9 | diall | díall [DIL] | noun | m, o | acc.sg. | declension | | |
27a19 | aa | 27a11 | ind | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst alone | | |
27a20 | cc | 27a12 | randdatu | randatu [DIL] | noun | m, dent. | nom.sg. | used in Sg. to express the property of belonging to a certain part of speech | | |
27a23 | ee | 27a14 | diall | díall [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | declension | | |
27a34 | ll | 27a18 | remsuidigud | remṡuidigud [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | preposition | | |
27a34 | ll | 27a18 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
27a34 | ll | 27a18 | remsuidigud | remṡuidigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | preposition | | |
27a34 | ll | 27a18 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with subst alone | | |
27b3 | d | 27b1 | remṡamugud | remṡamugud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | anteposition | | |
27b7 | g | 27b3 | inchosc | inchosc [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | act of denoting, signifying | | |
27b33 | y | 27b9 | herchóiliuth | érchoiliud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | definition, determination, decision, resolve | | |
27b38 | gg | 27b13 | herchóiliuth | érchoiliud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | definition, determination, decision, resolve | | |
27b38 | gg | 27b13 | suin | son 1 [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | word, name | | |
27b38 | hh | 27b15 | nd | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + ó 1 | with prep and substantive and adj, dem pron, adv | | |
27b38 | hh | 27b15 | sun | son 1 [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | word, name | | |
28a2 | a | 28a1 | ind | in 1 [DIL] | article | m | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
28a2 | a | 28a1 | ḟebtad | febtu [DIL] | noun | m, dent. | gen.sg. | substance, essence | | |
28a2 | a | 28a1 | nn-a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
28a3 | b | 28a2 | ind | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst alone | | |
28a3 | b | 28a2 | dui/ne | duine [DIL] | noun | m, i̯o and i | nom.sg. | person, man(kind) | | |
28a5 | d | 28a3 | sonaib | son 1 [DIL] | noun | m, o | dat.pl. | word, name | | |
28a5 | d | 28a3 | in | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst alone | | |
28a5 | d | 28a3 | in | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst alone | | |
28a12 | p | 28a5 | inchoisc | inchosc [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | act of denoting, signifying | | |
28a14 | u | 28a6 | sna | in 1 [DIL] | article | m | acc.pl. + la | with prep and substantive and adj, dem pron, adv | | |
28a14 | u | 28a6 | firu | fer [DIL] | noun | m, o | acc.pl. | a man | | |
28a16 | y | 28a8 | chathraraib | cathrar [DIL] | noun | m, o | dat.pl. | citizen | | |
28a16 | y | 28a8 | sin | in 2 [DIL] | article | fem | dat.sg. + i 2 | with prep and substantive | | |
28a17 | aa | 28a9 | inna | in 2 [DIL] | article | fem | gen.sg. | with subst alone | | |
28a17 | aa | 28a9 | ind | in 1 [DIL] | article | m | gen.sg. | with subst in genitive | | |
28a17 | aa | 28a9 | oentath | oentu [DIL] | noun | m, t and f, t | gen.sg. | unity, oneness | | |
28a19 | cc | 28a10 | ṡabindai | sabindae [DIL] | noun | m, i̯o | nom.pl. | Sabine | | |
28a19 | cc | 28a10 | int | in 1 [DIL] | article | m | nom.pl. | with subst alone | | |
28a32 | mm | 28a14 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | neut. | objective genitive | | |
28a36 | oo | 28a18 | sna | in 1 [DIL] | article | m | acc.pl. + la | with prep and substantive and adj, dem pron, adv | | |
28a36 | oo | 28a18 | littridi | litrid [DIL] | noun | m, i | acc.pl. | man of letters, author | | |
28a36 | oo | 28a18 | sem | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | 3sg.masc. | with conjugated preposition | | |
28a37 | ss | 28a19 | in | in 1 [DIL] | article | m | gen.sg. | with subst in genitive | | |
28a37 | ss | 28a19 | choibnis | coibnius [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | relationship | | |
28a37 | tt | 28a20 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
28a37 | tt | 28a20 | choibnius | coibnius [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | relationship | | |
28a37 | tt | 28a20 | maccaib | macc [DIL] | noun | m, o | dat.pl. | son | | |
28a37 | tt | 28a20 | auib | aue [DIL] | noun | m, i̯o | dat.pl. | grandson | | |
28a38 | ww | 28a21 | gnímo | gním [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | fact, deed | | |
28b3 | d | 28b1 | ṡuidigud | suidiugud [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | act of placing, putting | | |
28b7 | i | 28b4 | luc | loc [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | place | | |
28b7 | i | 28b4 | inchoisc | inchosc [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | act of denoting, signifying | | |
28b14 | o | 28b5 | in | in 1 [DIL] | article | m | acc.sg. | with subst alone | | |
28b14 | o | 28b5 | coitchennas | coitchennas [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | commoness | | |
28b16 | t | 28b9 | anmmandu | anmandae [DIL] | noun | m, i̯o | dat.sg. | living creature, animal | | |
28b17 | u | 28b10 | corp | corp [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | body | | |
28b19 | z | 28b14 | méit | méit [DIL] | noun | f, mixed ā-, ī-, i- | dat.sg. | quantity | | |
28b19 | bb | 28b15 | menmman | menma [DIL] | noun | m, n | gen.sg. | the thinking faculty, the understanding | | |
28b27 | ff | 28b18 | lanad | lánad [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of completing | | |
28b27 | ff | 28b18 | ḟo(i)lsiguth | foillsigud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of manifesting | | |
28b29 | ii | 28b20 | duini | duine [DIL] | noun | m, i̯o and i | gen.sg. | person, man(kind) | | |
29a5 | c | 29a3 | fili | fili [DIL] | noun | m, t | nom.sg. | poet | | |
29a5 | c | 29a3 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with tan | | |
29a5 | c | 29a3 | ssin | in 2 [DIL] | article | fem | dat.sg. + a 5 | with prep and substantive | | |
29a5 | c | 29a3 | ṅ-duine | duine [DIL] | noun | m, i̯o and i | nom.sg. | person, man(kind) | | |
29a7 | d | 29a4 | fir | fer [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | a man | | |
29a7 | d | 29a4 | derscugud | derscugud [DIL] | noun | m, o | acc.sg. | pre-eminence | | |
29a16 | l | 29a7 | deae | dia, día 1 [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | God | | |
29a20 | o | 29a10 | haue | aue [DIL] | noun | m, i̯o | nom.sg. | grandson | | |
29a22 | p | 29a11 | sin | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + a 5 | with prep and Latin subst | | |
29b6" | c | 29b2 | som | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | | as subject of verb | | |
29b17 | l | 29b4 | fiach | fiach [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | raven | | |
29b28 | cc | 29b10 | som | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | | as subject of the substantive verb | | |
29b30 | dd | 29b11 | lase | lase [DIL] | conjunction | temporal, adversative; (prep la + dem pron so 1 acc sg nt) | | when | | |
29b30 | ee | 29b12 | athir | athair [DIL] | noun | m, r | acc.sg. | father | | |
29b31 | ff | 29b13 | chóimmdith | coimdiu [DIL] | noun | m, t | acc.sg. | lord, master | | |
29b33 | oo | 29b15 | atoíbthe | attoíbed [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | act of adhering, adherence | | |
29b34 | qq | 29b17 | chotarsnataith | cotarsnatu [DIL] | noun | m, t | acc.sg. | opposition | | |
29b35 | rr | 29b18 | atoíbthe | attoíbed [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | act of adhering, adherence | | |
30a2 | e | 30a2 | sem | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | | as subject of verb | | |
30a2 | e | 30a2 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
30a2 | e | 30a2 | duiltetaid | dúildetu [DIL] | noun | m, t | acc.sg. | essence, quality, proper nature | | |
30a8 | i | 30a5 | ainmnigud | ainmmnigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | act of naming | | |
30a16 | y | 30a9 | ecrichdatu | éccríchdatu [DIL] | noun | m, t | nom.sg. | unlimitedness, infinity | | |
30a17 | aa | 30a10 | id | -d | pronoun, suffixed | 3sg m, n (nasalizing) | | with copula | | |
30a17 | aa | 30a10 | méit | méit [DIL] | noun | f, mixed ā-, ī-, i- | nom.sg. | so much | | |
30a17 | bb | | lín | lín 1 [DIL] | noun | n and m, u | nom.sg. | number | | |
30a17 | cc | 30a12 | n-immḟognam | imḟognam [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | gramm. construction | | |
30a19 | gg | 30a14 | méit | méit [DIL] | noun | f, mixed ā-, ī-, i- | nom.sg. | magnitude, amount, quantity | | |
30a19 | gg | 30a14 | inna | in 2 [DIL] | article | fem | gen.sg. | with subst in genitive | | |
30a19 | gg | 30a14 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | followed by dem pron adj | | |
30b4 | h | 30b2 | fogur | fogur [DIL] | noun | m, o | gen.pl. | sound | | |
30b4 | h | 30b2 | inna | in 1 [DIL] | article | m | gen.pl. | with subst in genitive | | |
30b5 | k | 30b3 | fogur | fogur [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | sound | | |
30b12 | r | 30b4 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | objective genitive | | |
30b29 | ff | 30b8 | n-inchoisc | inchosc [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | act of denoting, signifying | | |
30b29 | ff | 30b8 | laitnóri | Laitneóir [DIL] | noun | m, i | acc.pl. | Latins | | |
30b29 | ff | 30b8 | grecu | gréc [DIL] | noun | m, o | acc.pl. | Greek | | |
30b29 | gg | 30b9 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.pl. | | | |
30b29 | gg | 30b9 | marcelldai | marcelldae | noun, proper | m, i̯o | nom.pl. | Marcellian | | |
30b30 | hh | 30b10 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.pl. | | | |
30b30 | hh | 30b10 | chornaldai | cornaldae | noun, proper | m, i̯o | nom.pl. | Cornelian | | |
30b32 | mm | 30b12 | ol | ol 2 [DIL] | conjunction | comparative | | than | | |
30b32 | mm | 30b12 | maicc | macc [DIL] | noun | m, o | nom.pl. | son | | |
30b32 | mm | 30b12 | aui | aue [DIL] | noun | m, i̯o | nom.pl. | grandson | | |
30b32 | mm | 30b12 | maicc | macc [DIL] | noun | m, o | nom.pl. | son | | |
30b32 | mm | 30b12 | háui | aue [DIL] | noun | m, i̯o | nom.pl. | grandson | | |
30b32 | mm | 30b12 | ssin | in 2 [DIL] | article | fem | dat.sg. + i 2 | with prep and substantive and adj, dem pron, adv | | |
30b33 | oo | 30b14 | ind | in 1 [DIL] | article | m | gen.sg. | with deictic pronoun (h)í | | |
30b33 | pp | | inna | in 1 [DIL] | article | m | acc.pl. | with subst alone | | |
31a1 | c | 31a2 | macc | macc [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | son | | |
31a1 | c | 31a2 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | | | |
31a4 | f | 31a5 | rét | ret [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | a thing | | |
31a5 | h | 31a6 | som | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | | as subject of verb | | |
31a5 | h | 31a6 | som | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | | as subject of verb | | |
31a5 | h | 31a6 | sind | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + i 2 | with prep and substantive and adj, dem pron, adv | | |
31a5 | h | 31a6 | luc | loc [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | place | | |
31a5 | h | 31a6 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | followed by dem pron adj | | |
31a9 | r | 31a7 | tarmorcenn | tairmḟorcend [DIL] | noun | n and m, o | acc.sg. | gramm. ending, termination | | |
31a10 | t | 31a8 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with tan | | |
31a20 | dd | 31a10 | hé | é 1 [DIL] | pronoun, personal | 3sg m | | | | |
31a20 | dd | 31a10 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | followed by dem pron adj | | |
31a21 | ff | 31a11 | hé | é 1 [DIL] | pronoun, personal | 3sg m | | | | |
31a31 | oo | 31a12 | athraib | athair [DIL] | noun | m, r | dat.pl. | father | | |
31a36 | tt | 31a13 | ind | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
31a36 | uu | 31a15 | athair | athair [DIL] | noun | m, r | nom.sg. | father | | |
31a36 | uu | 31a15 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
31a37 | xx | 31a14 | hé | é 1 [DIL] | pronoun, personal | 3sg m | | | | |
31a37 | xx | 31a14 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with demonstrative sin | | |
31b2 | c | 31b1 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.pl. | with subst alone | | |
31b3 | d | 31b2 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with subst alone | | |
31b3 | d | 31b2 | grecaib | gréc [DIL] | noun | m, o | dat.pl. | Greek | | |
31b4 | e | 31b3 | ind | in 1 [DIL] | article | m | nom.pl. | with subst alone | | |
31b4 | h | 31b5 | romaini | rómán [DIL] | noun | m, o | nom.pl. | Roman | | |
31b4 | h | 31b5 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with subst alone | | |
31b4 | h | 31b5 | ind | in 1 [DIL] | article | m | nom.pl. | with subst alone | | |
31b8 | p | 31b7 | a | a 7 [DIL] | conjunction (nasalizing) | temporal | | when, while | | |
31b11 | y | 31b8 | chumtúth | comthoüd [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of turning, returning | | |
31b14 | cc | 31b10 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
31b14 | cc | 31b10 | brathir | bráthair [DIL] | noun | m, r | dat.sg. | brother | | |
31b15 | dd | 31b11 | sin | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + a 5 | with prep and substantive | | |
31b15 | dd | 31b11 | mascul | mascul [DIL] | noun | m, o orig. n | dat.sg. | the masculine gender | | |
31b18 | hh | 31b12 | inna | in 2 [DIL] | article | fem | gen.sg. | with subst alone | | |
31b18 | hh | 31b12 | imchloud | imchlóud [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | act of changing, turning, returning; change, alternation | | |
31b18 | hh | 31b12 | diill | díall [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | declension | | |
31b20 | ii | 31b13 | grecu | gréc [DIL] | noun | m, o | acc.pl. | Greek | | |
31b24 | qq | 31b16 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | | | |
31b26 | tt | 31b19 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
31b36 | al | 31b21 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
31b36 | al | 31b21 | chúl | cúl [DIL] | noun | m, o | acc.sg. | back, rear, back of head, neck | | |
32a9 | m | 32a1 | sem | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | | as subject of verb | | |
32a24 | cc | 32a5 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
32a24 | dd | 32a6 | in | in 1 [DIL] | article | m | acc.pl. | with indecl deictic pron (h)í | | |
32a31 | hh | 32a7 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
32a34 | kk | 32a8 | aimmserda | aimserad [DIL] | noun | m, u | gen.du. | period, duration | | |
32a34 | kk | 32a8 | in | in 2 [DIL] | article | fem | gen.du. | with subst alone | | |
32a34 | kk | 32a8 | in | in 1 [DIL] | article | m | gen.du. | with subst alone | | |
32a37 | oo | 32a9 | deogur | dé-ḟogur [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | diphthong | | |
32b15 | e | | n-deogur | dé-ḟogur [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | diphthong | | |
32b27 | bb | 32b6 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with subst alone | | |
32b27 | bb | 32b6 | naib | in 1 [DIL] | article | m | dat.pl. + ó 1 | with prep and substantive and adj, dem pron, adv | | |
32b27 | bb | 32b6 | aitrebthidib | aitrebthaid [DIL] | noun | [m] i | dat.pl. | inhabitant | | |
32b28 | cc | 32b7 | hé | é 1 [DIL] | pronoun, personal | 3sg m | | | | |
32b28 | cc | 32b7 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
32b28 | cc | 32b7 | ilair | ilar [DIL] | noun | n, o, later m, o | gen.sg. | gramm. plural number | | |
32b29 | gg | 32b9 | inchoisc | inchosc [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | act of denoting, signifying | | |
32b30 | ll | 32b10 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
32b30 | nn | 32b11 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
32b31 | oo | 32b12 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
32b31 | pp | 32b13 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
32b33 | ww | 32b15 | in | in 1 [DIL] | article | m | gen.sg. | with subst in genitive | | |
33a15 | i | 33a4 | adrad | adrad [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | act of worshipping, adorating; adoration, worship | | |
33a16 | l | 33a6 | sanctáir | sanctáir [DIL] | noun | f and m | nom.sg. | sanctuary | | |
33a16 | l | 33a6 | rétu | rét [DIL] | noun | m, u | acc.pl. | a thing | | |
33a19 | p | 33a9 | tarmorcenn | tairmḟorcend [DIL] | noun | n and m, o | acc.pl.neut. | gramm. ending, termination | | |
33a21 | q | 33a10 | cathrur | cathrar [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | citizen | | |
33a21 | q | 33a10 | romanaib | rómán [DIL] | noun | m, o | dat.pl. | Roman | | |
33a22 | r | 33a11 | romáin | rómán [DIL] | noun | m, o | nom.pl. | Roman | | |
33a25 | u | 33a13 | fer | fer [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | a man | | |
33a25 | w | 33a14 | laitnóri | Laitneóir [DIL] | noun | m, i | nom.pl. | Latin people | | |
33a26 | x | 33a15 | tairmorcenn | tairmḟorcend [DIL] | noun | n and m, o | acc.pl. | gramm. ending, termination | | |
33a27 | z | 33a17 | cosmailius | cosmailius [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | likeness, similarity, resemblance | | |
33a38 | qq | 33a25 | inna | in 1 [DIL] | article | m | gen.pl. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
33a38 | qq | 33a25 | ṅ-dáne | dán [DIL] | noun | m, u | gen.pl. | art | | |
33a39 | uu | 33a28 | in | in 1 [DIL] | article | m | acc.sg. | with subst alone | | |
33a39 | uu | 33a28 | dán | dán [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | art | | |
33a39 | uu | 33a28 | inna | in 2 [DIL] | article | fem | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
33a40 | ww | 33a29 | bésu | bés [DIL] | noun | m, u | acc.pl. | habit, custom, usual procedure, practice; manner, way | | |
33a40 | xx | 33a30 | besu | bés [DIL] | noun | m, u | acc.pl. | habit, custom, usual procedure, practice; manner, way | | |
33b1 | a | 33b1 | ṡun | son 1 [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | sound | | |
33b1 | a | 33b1 | son | son 1 [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | sound | | |
33b25 | r | 33b3 | echaire | echaire [DIL] | noun | m, i̯o | nom.sg. | horsekeeper | | |
33b25 | s | 33b4 | múlu | múl [DIL] | noun | m, o | acc.pl. | mule | | |
33b26 | t | 33b5 | in | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
33b32 | w | 33b6 | fedo | fid [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | tree | | |
33b33 | z | 33b8 | naib | in 2 [DIL] | article | fem | dat.pl. + ó 1 | with prep and substantive and adj, dem pron, adv | | |
33b35 | bb | 33b9 | inna | in 2 [DIL] | article | fem | nom.pl. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
33b36 | dd | 33b11 | ind | in 1 [DIL] | article | m | nom.pl. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
33b36 | dd | 33b11 | ibair | ibar [DIL] | noun | m, o | nom.pl. | a yew | | |
33b40 | hh | 33b14 | coll | coll [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | hazel-tree | | |
33b42 | mm | 33b16 | toxal | toxal [DIL] | noun | m, o | acc.sg. | act of drawing | | |
33b42 | mm | 33b16 | fot | fot [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | length | | |
34a29 | hh | | inna | in 2 [DIL] | article | fem | nom.pl. | with subst alone | | |
34b20 | n | 34b2 | grecaib | gréc [DIL] | noun | m, o | dat.pl. | Greek | | |
35a23 | s | 35a1 | ethar | ethar [DIL] | noun | m | nom.sg. | a boat | | |
35a27 | y | 35a2 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
35a27 | y | 35a2 | fochrach | fochrach [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | a hireling, mercenary | | |
35a27 | y | 35a2 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
35a32 | qq | 35a5 | cístae | cístae [DIL] | noun | [m, ?] i̯o | nom.sg. | tax-collector | | |
35a34 | ss | | a | a 6 [DIL] | particle | demonstrative relative | | as subject of verb (understood copula) | | |
35a36 | xx | 35a8 | claidi | claide [DIL] | noun | f, i̯ā & m, i̯o | dat.sg. | act of digging | | |
35a36 | ac | 35a9 | a | a 6 [DIL] | particle | demonstrative relative | | as subject of verb (understood copula) | | |
35a37 | ad | 35a10 | molad | molad [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | act of praising; praise | | |
35a38 | ae | 35a11 | recht | recht [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | law | | |
35a38 | ae | 35a11 | frecoir | frecor [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | with céill (see cíall): putting one’s mind to = cultivating, attending to, worshipping | | |
35a41 | ag | 35a12 | cuile | cuile [DIL] | noun | m, and f | nom.sg. | cellar, pantry, storeroom | | |
35a42 | ah | 35a13 | loc | loc [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | place | | |
35b1 | b | 35b2 | nd | in 2 [DIL] | article | fem | dat.sg. + de 1 | with prep and substantive and adj, dem pron, adv | | |
35b5 | g | | mug | mug [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | a male slave or servant | | |
35b10 | w | 35b7 | ind | in 1 [DIL] | article | m | gen.sg. | with subst in genitive | | |
35b10 | w | 35b7 | ṡrotho | sruth [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | stream, river | | |
35b21 | yy | 35b12 | fedo | fid [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | tree | | |
35b30 | ac | 35b13 | nd | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + de 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
35b30 | ac | 35b13 | desimrecht | desimrecht [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | example, exemplar, pattern | | |
35b39 | aq | 35b14 | fiach | fiach [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | raven, crow | | |
36a4 | g | 36a3 | sin | in 1 [DIL] | article | m | acc.sg. + fri | with prep and substantive | | |
36a4 | g | 36a3 | roithnigud | ruithnigud [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | the act of shining; radiance | | |
36a10 | u | 36a5 | gigrann | giugrann [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | a wild goose, a barnacle goose | | |
36a20 | bb | 36a7 | rámæ | rámae [DIL] | noun | m, i̯o | gen.pl. | an oar | | |
36b22 | l | 36b1 | int | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
36b22 | l | 36b1 | diruidigud | díṡruthigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | derivation | | |
36b27 | r | 36b3 | a | a 7 [DIL] | conjunction (nasalizing) | temporal | | when, while | | |
37a7 | a | 37a1 | taitnem | taitnem [DIL] | noun | n and m, u | nom.sg. | shine, brilliance, radiance | | |
37a16 | h | 37a2 | bolc | bolg [DIL] | noun | m, o and f, ā | nom.sg. | (smith’s) bellows | | |
37a26 | o | 37a4 | mug | mug [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | a male slave or servant | | |
37a34 | cc | 37a8 | exceptaid | exceptaid [DIL] | noun | m, i (?) | nom.sg. | an exception | | |
37b2 | b | 37b1 | torc | torc [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | boar | | |
37b2 | d | 37b3 | gabor | gabor [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | goat | | |
37b5" | m | 37b10 | óenán | óenán [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | any | | |
37b11" | o | 37b12 | sainemlan | sainemlán [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | rather excellent | | |
37b11 | r | 37b13 | gabaltaid | gabáltaid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | one who holds or seizes | | |
37b11 | r | 37b13 | medón | medón [DIL] | noun | m, o | composition form | middle | | |
37b11 | r | 37b13 | tairismid | tairismid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | one who remains, stands | | |
37b19 | w | 37b15 | áel | áel [DIL] | noun | m | nom.sg. | fleshfork | | |
37b26 | y | 37b16 | cís | cís [DIL] | noun | [m, ?] u | nom.sg. | tax, tribute, cess | | |
37b31 | dd | | gona | guin [DIL] | noun | m, i | gen.sg. | the act of wounding or slaying by wounding | | |
37b31 | dd | | éisc | íasc [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | fish | | |
37b31 | dd | | gae | gae [DIL] | noun | m, i̯o | nom.sg. | spear | | |
37b33 | ee | 37b21 | fích | fích [DIL] | noun | m and n | dat.sg. | village | | |
38a18 | i | 38a2 | ailidetad | ailidetu [DIL] | noun | m, t | gen.sg. | alternation, change | | |
38a20 | m | 38a5 | tolnaid | tolnaid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | stonecutter | | |
38a25 | o | 38a7 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
38a25 | o | 38a7 | duine | duine [DIL] | noun | m, i̯o and i | nom.sg. | person, man(kind) | | |
38a26 | r | 38a8 | línaib | lín 1 [DIL] | noun | n and m, u | dat.du. | number | | |
38a28 | w | 38a11 | coll | coll [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | hazel-tree | | |
38b1 | a | | huatigud | úatigud [DIL] | noun | m, u | acc./dat.sg. | act of making few | | |
38b14 | o | 38b5 | grecu | gréc [DIL] | noun | m, o | acc.pl. | Greek | | |
38b21 | t | 38b6 | les | less [DIL] | noun | m, u | composition form | in compounds: substitute, not properly belonging | | |
38b21 | t | 38b6 | macc | macc [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | son | | |
38b27 | z | 38b8 | aitrebthatha | aitrebthaid [DIL] | noun | [m] i | nom.pl. | possessive (pronoun) | | |
38b27 | z | 38b8 | inrecht | inrecht [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | injustice, fraud | | |
38b36 | cc | 38b9 | traigthech | traigthech [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | pedestrian | | |
39a5 | c | 39a1 | n-intṡliucht | int(ṡ)liucht [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | meaning, signification | | |
39a5 | c | 39a1 | posit | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | gen.sg. | gramm. positive, of positive degree | | |
39a5 | d | 39a2 | fogoir [leg. fogur] | fogur [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | sound | | |
39a6 | e | 39a3 | ranngabáltaith | ranngabáltaith [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | participator | | |
39a6 | f | 39a4 | sens | síans [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | sense, meaning | | |
39a6 | f | 39a4 | posit | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | gen.sg. | gramm. positive, of positive degree | | |
39a6 | f | 39a4 | sind | in 2 [DIL] | article | fem | dat.sg. + i 2 | with prep and substantive and adj, dem pron, adv | | |
39a10 | g | 39a5 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | followed by dem pron adj | | |
39a12 | m | 39a10 | inna | in 2 [DIL] | article | fem | nom.pl. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
39a13 | o | 39a12 | rétaib | rét [DIL] | noun | m, u | dat.pl. | a thing | | |
39a21 | z | 39a22 | dé | dia, día 1 [DIL] | noun | m, o | nom.pl. | God | | |
39a21 | aa | 39a23 | dé | dia, día 1 [DIL] | noun | m, o | nom.pl. | God | | |
39a21 | aa | 39a23 | bith | bith 1 [DIL] | noun | m, u | composition form | lasting, permanent, perpetual | | |
39a21 | aa | 39a23 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.pl. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
39a21 | aa | 39a23 | dóini | duine [DIL] | noun | m, i̯o and i | nom.pl. | person, man(kind) | | |
39a21 | bb | 39a24 | iffirnn | ifern [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | hell | | |
39a21 | bb | 39a24 | déib | dia, día 1 [DIL] | noun | m, o | dat.pl. | God | | |
39a22 | cc | 39a25 | sem | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | 3sg.masc. | as subject of verb | | |
39a24 | dd | 39a26 | inna | in 2 [DIL] | article | fem | gen.pl. | with subst or pronom followed by rel clause | | |
39a24 | dd | 39a26 | comparaiti | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.pl. | gramm. comparative degree | | |
39a26 | ee | 39a27 | sin | in 1 [DIL] | article | m | acc.sg. + la | with prep and substantive | | |
39a26 | ee | 39a27 | posit | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | acc.sg. | gramm. positive, of positive degree | | |
39a26 | ff | | posit | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. positive, of positive degree | | |
39a27 | gg | 39a29 | Sens | séns [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | sense, meaning | | |
39a27 | gg | 39a29 | posit | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. positive, of positive degree | | |
39a27 | gg | 39a29 | sin | in 2 [DIL] | article | fem | dat.sg. + i 2 | with prep and substantive | | |
39a27 | gg | 39a29 | comparait | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | dat.sg. | gramm. comparative degree | | |
39a27 | gg | 39a29 | inna | in 2 [DIL] | article | fem | gen.sg. | with subst alone | | |
39a31 | ii | 39a31 | naib | in 1 [DIL] | article | m | dat.pl. + ó 1 | with prep and substantive | | |
39b18 | d | 39b3 | n | in 2 [DIL] | article | fem | dat.sg. + ó 1 | with prep and substantive | | |
39b26 | k | 39b7 | inna | in 2 [DIL] | article | fem | nom.pl. | with subst alone | | |
39b33 | r | 39b11 | n | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + de 1 | with prep and substantive | | |
39b33 | r | 39b11 | dínit | dínu [DIL] | noun | m, nt | dat.sg. | lamb | | |
39b34 | t | 39b13 | dígen | dícenn [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | stronghold, fasteness | | |
39b35 | u | 39b14 | déib | dia, día 1 [DIL] | noun | m, o | dat.pl. | God | | |
39b40 | cc | 39b16 | hilar | ilar [DIL] | noun | n, o, later m, o | nom.sg. | gramm. plural number | | |
39b40 | cc | 39b16 | neutair | neutur [DIL] | noun | n, o (m, o?) | gen.sg. | the neuter gender, a neuter word | | |
40a7 | f | 40a4 | inna | in 1 [DIL] | article | m | gen.pl. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
40a7 | f | 40a4 | grec | gréc [DIL] | noun | m, o | gen.pl. | Greek | | |
40a8 | g | 40a5 | ol | ol 2 [DIL] | conjunction | comparative | | than | | |
40a9 | h | 40a6 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
40a9 | h | 40a6 | in | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst alone | | |
40a9 | h | 40a6 | comparit | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. comparative degree | | |
40a m.s. | i | 40a7 | greíc | gréc [DIL] | noun | m, o | nom.pl. | Greek | | |
40a m.s. | i | 40a7 | in | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst alone | | |
40a m.s. | i | 40a7 | comparit | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. comparative degree | | |
40a m.s. | i | 40a7 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
40a11 | k | 40a8 | comparit | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | dat.sg. | gramm. comparative degree | | |
40a11 | k | 40a8 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
40a11 | k | 40a8 | derscugud | derscugud [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | surpassing, excelling | | |
40a11 | k | 40a8 | n | in 2 [DIL] | article | fem | dat.sg. + do 1 | with prep and substantive | | |
40a12 | m | 40a10 | ind | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
40a12 | m | 40a10 | daerscugud | derscugud [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | surpassing, excelling | | |
40a13 | n | 40a11 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
40a13 | n | 40a11 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | 3sg.neut. | possession, ownership, association | | |
40a13 | n | 40a11 | superlait | superlait [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. superlative | | |
40a13 | n | 40a11 | dærscugud | derscugud [DIL] | noun | m, o | acc.sg. | surpassing, excelling | | |
40a13 | n | 40a11 | neuch | nech [DIL] | pronoun, indefinite | m | dat.sg. | in positive sentence: anyone, one | | |
40a16 | p | 40a13 | dærscugud | derscugud [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | surpassing, excelling | | |
40a19 | r | 40a15 | in | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
40a19 | r | 40a15 | chruth | cruth [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | form, manner | | |
40a19 | r | 40a15 | a | a 7 [DIL] | conjunction (nasalizing) | temporal | | when, while | | |
40a21 | x | 40a17 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
40a22 | y | 40a18 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
40a27 | ee | 40a19 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | followed by dem pron adj | | |
40a27 | ff | 40a20 | a | a 7 [DIL] | conjunction (nasalizing) | temporal | | when, while | | |
40b22 | k | 40b4 | tairmtechtas | tairmthechtas [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | passage, transition | | |
40b26 | p | 40b7 | comparit | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. comparative degree | | |
40b26 | p | 40b7 | in | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst alone | | |
40b30 | q | 40b8 | mén(o)gud | ménagud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | hiatus | | |
40b30 | q | 40b8 | inna | in 2 [DIL] | article | fem | gen.pl. | with subst and adj in genitive, qualifying preceding noun | | |
40b30 | r | 40b9 | bith | bith 1 [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | world | | |
40b35 | w | 40b12 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with tan | | |
40b35 | w | 40b12 | bith | bith 1 [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | world | | |
40b37 | y | 40b14 | int | in 1 [DIL] | article | m | nom.pl. | with subst alone | | |
40b37 | y | 40b14 | ṡuperlati | superlait [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.pl. | gramm. superlative | | |
40b37 | y | 40b14 | na | in 2 [DIL] | article | fem | acc.pl. | with subst alone | | |
40b37 | y | 40b14 | compariti | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | acc.pl. | gramm. comparative degree | | |
40b39 | aa | 40b15 | ṡuperlait | superlait [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | gen.sg. | gramm. superlative | | |
40b41 | bb | 40b16 | ind | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
40b41 | bb | 40b16 | ind | in 2 [DIL] | article | fem | dat.sg. + oc | with prep and substantive | | |
41a17 | h | | sin | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. + for 1 | with prep and substantive | | |
41a23 | n | 41a6 | comparit | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. comparative degree | | |
41a23 | o | 41a7 | comparit | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. comparative degree | | |
41a24 | p | 41a8 | comparit | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. comparative degree | | |
41a24 | p | 41a8 | neutair | neutur [DIL] | noun | n, o (m, o?) | gen.sg. | the neuter gender, a neuter word | | |
41b12 | c | | posit | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | dat.sg. | gramm. positive, of positive degree | | |
41b12 | c | | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
41b12 | d | 41b3 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
41b12 | d | 41b3 | posit | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. positive, of positive degree | | |
41b27 | h | 41b4 | posit | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. positive, of positive degree | | |
41b27 | h | 41b4 | denom | dénum [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of making, creating | | |
41b30 | k | 41b5 | rómanu | rómán [DIL] | noun | m, o | voc.pl. | Roman | | |
41b34 | o | 41b7 | uirdd | ord [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | order, sequence | | |
41b34 | o | 41b7 | n-uird | ord [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | order, sequence | | |
41b34 | q | 41b8 | cosmailius | cosmailius [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | likeness, similarity, resemblance | | |
41b36 | r | 41b10 | n-uirdd | ord [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | order, sequence | | |
41b40 | w | 41b12 | dia | dia, día 1 [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | God | | |
41b40 | w | 41b12 | iffirnn | ifern [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | hell | | |
42a5 | d | 42a2 | n-uirdd | ord [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | order, sequence | | |
42a10 | i | 42a4 | denom | denum [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of making, creating | | |
42a33 | o | 42a5 | derscuguth | derscugud [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | surpassing, excelling | | |
42a33 | o | 42a5 | posit | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | dat.sg. | gramm. positive, of positive degree | | |
42a35 | p | 42a6 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | a 2 + cen | possession, ownership, association | | |
42a35 | p | 42a6 | nech | nech [DIL] | pronoun, indefinite | m | acc.sg. | in positive sentence: anyone, one | | |
42a39 | t | 42a9 | ol | ol 2 [DIL] | conjunction | comparative | | than | | |
42a39 | t | 42a9 | posit | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. positive, of positive degree | | |
42a40 | u | 42a8 | brón | brón [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | sorrow, grief, grieving, lamentation; distress, burden | | |
42b7 | c | 42b2 | superlait | superlait [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | dat.sg. | gramm. superlative | | |
42b9 | d | 42b3 | comparit | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. comparative degree | | |
42b9 | d | 42b3 | comparit | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | dat.sg. | gramm. comparative degree | | |
42b12 | f | 42b4 | ind | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst alone | | |
42b12 | f | 42b4 | ind | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst alone | | |
42b26 | i | 42b5 | intliucht | int(ṡ)liucht [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | meaning, signification | | |
42b30 | l | 42b6 | in | in 2 [DIL] | article | fem | dat.sg. | with dat sg of noun used as an adverb | | |
42b30 | l | 42b6 | meit | méit [DIL] | noun | f, mixed ā-, ī-, i- | dat.sg. | size, quantity | | |
42b42 | r | 42b12 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | followed by dem pron adj | | |
43a12 | e | 43a3 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
43a12 | e | 43a3 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
43a12 | e | 43a3 | derscugud | derscugud [DIL] | noun | m, o | acc.sg. | surpassing, excelling | | |
43a12 | e | 43a3 | neuch | nech [DIL] | pronoun, indefinite | m | dat.sg. | in positive sentence: anyone, one | | |
43a16 | f | 43a4 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with subst or pronom followed by rel clause | | |
43a19 | g | 43a5 | tharmmorcnib | tairmḟorcend [DIL] | noun | n and m, o | dat.pl. | gramm. ending, termination | | |
43a20 | h | 43a6 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with tan | | |
43a20 | h | 43a6 | comparit | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | dat.sg. | gramm. comparative degree | | |
44a3 | a | 44a1 | n | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + fo 1 | with prep and substantive | | |
44a3 | a | 44a1 | chath | cath [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | battle, fight | | |
44a11 | e | 44a2 | chobdelaich | coibdelach [DIL] | noun | m, o and f, ā | dat.sg. | relative, kinsman | | |
44a12 | f | 44a3 | naib | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + ó 1 | with prep and substantive | | |
44a12 | f | 44a3 | rechttáircidib | rechtáircid | noun | m, i | dat.pl. | legislator | | |
44a13 | g | 44a4 | comparitit | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | adverbial form | gramm. comparative degree | | |
44a13 | g | 44a4 | comparit | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. comparative degree | | |
44a20 | n | | comparit | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. comparative degree | | |
44b40 | f | 44a3 | compariti | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.pl. | gramm. comparative degree | | |
44b40 | f | 44a3 | superlati | superlait [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.pl. | gramm. superlative | | |
45a2 | b | | positi | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.pl. | gramm. positive, of positive degree | | |
45a2 | c | | positi | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.pl. | gramm. positive, of positive degree | | |
45a2 | d | | compariti | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.pl. | gramm. comparative degree | | |
45a2 | d | | superlati | superlait [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.pl. | gramm. superlative | | |
45a6 | e | 45a5 | in | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst alone | | |
45a6 | e | 45a5 | comparit | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. comparative degree | | |
45a11 | g | | superlait | superlait [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. superlative | | |
45a11 | g | | comparit | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | dat.sg. | gramm. comparative degree | | |
45a13 | h | | superlait | superlait [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. superlative | | |
45a26 | l | 45a8 | positi | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | acc.pl. | gramm. positive, of positive degree | | |
45a26 | l | 45a8 | na | in 2 [DIL] | article | fem | gen.pl. | with subst and adj in genitive, qualifying preceding noun | | |
45a26 | l | 45a8 | conparite | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | gen.pl. | gramm. comparative degree | | |
45a27 | o | 45a10 | mud | mod [DIL] | noun | m and n, o | dat.sg. | manner, mode, way, fashion | | |
45a32 | q | 45a11 | dærscugud | derscugud [DIL] | noun | m, o | acc.sg. | surpassing, excelling | | |
45a32 | q | 45a11 | neuch | nech [DIL] | pronoun, indefinite | m | dat.sg. | in negative (or virtually negative) sentences: no one, none, anyone | | |
45a32 | q | 45a11 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | a 2 + cen | possession, ownership, association | | |
45a37 | x | 45a14 | luc | loc [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | place | | |
45a37 | x | 45a14 | posit | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | gen.sg. | gramm. positive, of positive degree | | |
45a37 | y | 45a15 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
45a37 | y | 45a15 | derscugud | derscugud [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | distinguishing, differentiating | | |
45a37 | y | 45a15 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | | | |
45a37 | y | 45a15 | ol | ol 2 [DIL] | conjunction | comparative | | than | | |
45b1 | b | 45b1 | less | less [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | benefit, advantage | | |
45b1 | b | 45b1 | suin | son 1 [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | word, name | | |
45b1 | b | 45b1 | suin | son 1 [DIL] | noun | m, o | nom.pl. | word | | |
45b1 | b | 45b1 | in | in 1 [DIL] | article | m | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
45b1 | b | 45b1 | dúildetad | dúildetu [DIL] | noun | m, t | gen.sg. | essence, quality, proper nature | | |
45b2 | c | 45b2 | ind | in 1 [DIL] | article | m | nom.pl. | with subst alone | | |
45b2 | c | 45b2 | rígain | rígán [DIL] | noun | m, o | nom.pl. | sub-king, small king | | |
45b3 | e | 45b3 | sulbairichthe | sulbairigud | noun | m, u | gen.sg. | act of being fluent (in speech), act of being eloquent | | |
45b5 | i | 45b4 | bráithrán | bráithrán [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | small brother | | |
45b5 | l | 45b5 | apelaigthe | aipélugud [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | act of flattering; adulation | | |
45b6 | m | 45b6 | apélogud | aipélugud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | act of flattering; adulation | | |
45b6 | m | 45b6 | maccaib | macc [DIL] | noun | m, o | dat.pl. | son | | |
45b6 | n | 45b9 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.pl. | with subst or pronom followed by rel clause | | |
45b6 | n | 45b9 | maicc | macc [DIL] | noun | m, o | nom.pl. | son | | |
45b6 | o | 45b7 | ind | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
45b6 | o | 45b7 | apélugud | aipélugud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | act of flattering; adulation | | |
45b11 | u | 45b12 | duinén | duinén [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | a little person | | |
45b15" | cc | 45b15 | fuirserán | fuirserán [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | little buffoon | | |
45b14 | kk | 45b19 | in | in 1 [DIL] | article | m | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
45b14 | kk | 45b19 | tairmmorcinn | tairmḟorcend [DIL] | noun | n and m, o | gen.sg. | gramm. ending, termination | | |
45b40 | uu | 45b20 | gabul | gabul [DIL] | noun | m, o and f, ā | nom.sg. | fork | | |
46a6 | b | 46a1 | ferán | ferán [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | a little man | | |
46a8 | c | 46a2 | ginán | ginán [DIL] | noun | m | nom.sg. | a little mouth | | |
46a13 | i | 46a6 | boctán | bochtán [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | little poor person | | |
46a17 | m | 46a9 | a | a 7 [DIL] | conjunction (nasalizing) | temporal | | when, while | | |
46a17 | n | 46a10 | n | in 2 [DIL] | article | fem | dat.sg. + ó 1 | with prep and substantive and adj, dem pron, adv | | |
46a18 | o | 46a11 | danán | dánán [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | a small gift | | |
46a30 | u | 46a14 | meincán | meincán [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | fairly often | | |
46a33 | w | 46a15 | comparit | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. comparative degree | | |
46b35'' | g | 46b4 | drochat | drochat [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | bridge | | |
46b15" | i | 46b6 | biáil | biáil [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | axe | | |
46b37 | u | 46b11 | lecán | lecán [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | small stone | | |
46b41 | x | 46b13 | cróa | cró [DIL] | noun | m, i̯o | nom.sg. | a hoof, a nail | | |
47a21" | h | 47a7 | rétan | rétán [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | a little thing | | |
47a34" | k | 47a9 | luacharnn | lúacharn [DIL] | noun | f, ā, later also m, o | nom.sg. | lamp, light, lantern | | |
47a22 | m | 47a11 | bech | bech [DIL] | noun | m, o and f, ā | nom.sg. | bee | | |
47a25 | n | 47a12 | bechán | bechán [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | a little bee | | |
47a37 | q | 47a14 | arsidán | arsidán [DIL] | noun | m | nom.sg. | a little old (person) | | |
47b8 | c | 47b2 | mil | míl [DIL] | noun | m, dent. | nom.sg. | soldier | | |
47b12 | f | 47b4 | richísan | richisán [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | a small ember | | |
47b12 | g | 47b5 | óir | ór [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | gold | | |
47b12 | g | 47b5 | carmocol | |