Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
49a19nII 112,2249a6book 3211 *(hic) noster (antoniaster): ar n-antonán-ni intí-siu
[‘this is our Tonykin’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
arar 3 [DIL]pronoun, possessive, unstressed1pl (nasalizing)possession, ownership, association
n-antonánantonánnoun, propernom.sg.Tonykin
ni-ni [DIL]particle, emphatic pronominal1plafter subst preceded by poss pron
intin 1 [DIL]articlemnom.sg.with indecl deictic pron (h)í
íí 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, deicticnom.sg.with article and followed by siu, sin, thall
siuso 1 [DIL]adjective, demonstrative pronominalthis, theseadjectival (enclitic): this, these
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=4034&an=1> [accessed 23 June 2024]