Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
3b23llII 6,213b15book 1543 34 [preter]ea: cenmitha fo·dailter ind rann insce
[‘besides that the part of speech is divided’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
cenmithacenmithá [DIL]preposition, with acc; and conjunctionconjunction: besides that
fofo 2particlepreverb*fo-dālī-
fo·dailterfo·dáli [DIL]verbAII*to-uss-gabi-distributes, divides, apportions, bestowsPassive
indin 2 [DIL] subst alone
rannrann [DIL]nounf, ā
insceinsce [DIL]nounf, i̯ā, a saying
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <> [accessed 23 September 2023]