Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
124b34 | f | II 320,11 | 124b5 | book 7 | 561 | tiburs: [‘i.e. an inhabitant of the town which is called Tibur or Tiburtum’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
aitribtheid | aitrebthaid [DIL] | noun | [m] i | nom.sg. | inhabitant | ||
inna | in 2 [DIL] | article | fem | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | ||
cathrach | cathair [DIL] | noun | f, k | gen.sg. | city | ||
as | as | particle | preverb | *ess-ber- | |||
as·berr | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | calls | Passive | Y |
ł | nó 1 [DIL] | conjunction (disjunct) and discourse marker | disjoins members within the clause | conjunction: or |