St Gall Priscian Glosses v2.0

Search results

217 matching Old Irish forms found. (Click on a column heading to sort by that column.)

MS	Gloss	Thes.	Word form	Headword	Word class	Sub-class	Morph.	Meaning	Voice	Relative?
2a27	y	2a10	th	do 4	particle	preverb	*to-in-com-icc-
3a11	m	3a3	do	do 4	particle	preverb	*to-imm-tas- (?)
3a13	q	3a4	t	do 4	particle	preverb	*to-imm-org-
3b10	n	3b5	do	do 4	particle	preverb	*to-ber- (*to-ro-ad-dā-, *to-ucc-)
4b28	ff	4b13	t	do 4	particle	preverb	*to-ber- (*to-ro-ad-dā-, *to-ucc-)
4b35	kk	4b14	t	do 4	particle	preverb	*to-ari-uss-gabi- (?)
5a22	w	5a6	do	do 4	particle	preverb	*to-mani-
6a8	g	6a5	do	do 4	particle	preverb	*to-ind-scannā-
6b9	g	6b4	do	do 4	particle	preverb	*to-iarm-fo-reth-
6b21	aa	6b18	do	do 4	particle	preverb	*to-cori- (*to-ro-lā-)
6b30	qq	6b25	t	do 4	particle	preverb	*to-ad-fēd-
6b30	qq	6b25	do	do 4	particle	preverb	*to-ad-fēd-
7a29	u	7a10	to	do 4	particle	preverb	*dī-uss-sech-
7a30	w	7a11	t	do 4	particle	preverb	*to-for-ess-gabi
7b11	l	7b8	do	do 4	particle	preverb	*to-ari-uss-gabi- (?)
7b34	mm	7b18	do	do 4	particle	preverb	*to-ro-ad-dā-
8a27	ee	8a8	d	do 4	particle	preverb	*to-dī-com-wed-
8a27	ff	8a9	d	do 4	particle	preverb	*to-dī-fed-
9a20"	gg	9a11	t	do 4	particle	preverb	*to-in-com-icc-
9a23	kk	9a12	do	do 4	particle	preverb	*to-fo-rindā-
12a1	c	12a1	do	do 4	particle	preverb	*to-fo-bina-
12a14	o	12a3	do	do 4	particle	preverb	*dī-uss-ret-
13b22	q	13b4	t	do 4	particle	preverb	*to-athi-mani-
15a16	t	15a4	do	do 4	particle	preverb	*to-iarm-fo-reth-
15b8	g	15b4	ndo	do 4	particle	preverb	*to-con-sechi-
16b3	d	16b2	do	do 4	particle	preverb	*to-con-sechi-
16b26	o	16b8	do	do 4	particle	preverb	*to-cori-
17a31	r	17a5	ndu	do 4	particle	preverb	*to-ber-
18a20	p	18a4	do	do 4	particle	preverb	*to-tēg- (*to-reg-, *to-lud-, *to-di-com-fād-)
18a29	x	18a6	do	do 4	particle	preverb	*to-fo-uss-lēcī-
18b26	s	18b6	do	do 4	particle	preverb	*to-aith-cori-
19a5	d	19a1	do	do 4	particle	preverb	*to-fo-uss-lēcī-
19b11	e	19b2	ta	do 4	particle	preverb	*to-ber-
20b25	r	20b10	do	do 4	particle	preverb	*to-inde-sow-
21b15	i	21b5	do	do 4	particle	preverb	*to-ber-
22a23	cc	22a10	do	do 4	particle	preverb	*to-fo-bina-
22b7	i	22b2	do	do 4	particle	preverb	*to-aith-beg-
22b25	aa	22b10	t	do 4	particle	preverb	*to-athi-mani-
23b29''	k	23b2	do	do 4	particle	preverb	do·ommalgg	used for ro 1
23b27"	q	23b5	do	do 4	particle	preverb	*to-ber-
24a4	f	24a2	to	do 4	particle	preverb	*to-de-uss-reg-
24a14	w	24a7	do	do 4	particle	preverb	*to-gaithā-
24a22"	oo	24a11	do	do 4	particle	preverb	*to-gaithā-
25b27	t	25b12	tó	do 4	particle	preverb	*to-fo-rindā-
26a36	pp	26a14	t	do 4	particle	preverb	*to-icc-
26b3	d	26b2	t	do 4	particle	preverb	*to-icc-
26b7	h	26b4	do	do 4	particle	preverb	*to-inde-sow-
26b24	x	26b7	t	do 4	particle	preverb	*to-tēg- (*to-reg-, *to-lud-, *to-di-com-fād-)
26b28	ff	26b12	do	do 4	particle	preverb	*to-fo-rindā-
26b33	qq	26b16	do	do 4	particle	preverb	*to-fo-rindā-
27a5	f	27a2	Do	do 4	particle	preverb	*to-fo-uss-lēcī-
27a34	ll	27a18	do	do 4	particle	preverb	*to-mani-
27b37	ff	27b12	do	do 4	particle	preverb	*to-inde-aneg-
27b38	hh	27b15	do	do 4	particle	preverb	*to-ad-fēd-
28b27	ff	28b18	do	do 4	particle	preverb	*to-for-mag-
28b29	ii	28b20	do	do 4	particle	preverb	*to-for-mag-
29a1	a	29a1	t	do 4	particle	preverb	*to-in-com-icc-
29a16	m	29a8	do	do 4	particle	preverb	*to-tud- (*to-cer-)
29b6"	c	29b2	t	do 4	particle	preverb	*com-to-eter-reth-
29b18	p	29b7	do	do 4	particle	preverb	*to-tud- (*to-cer-)
30a9	l	30a7	do	do 4	particle	preverb	*to-ber-
30a22	kk	30a17	t	do 4	particle	preverb	*to-in-com-icc-
30a24	ll	30a18	t	do 4	particle	preverb	*to-in-com-icc-
31a5	h	31a6	do	do 4	particle	preverb	*to-ber-
31b3	d	31b2	do	do 4	particle	preverb	*to-ber-
31b4	h	31b5	do	do 4	particle	preverb	*to-uss-sem-
32a19	t	32a3	do	do 4	particle	preverb	*to-sow-
32b27	x	32b5	do	do 4	particle	preverb	*to-ber-
35b30	ac	35b13	do	do 4	particle	preverb	*to-ber-
36a4	g	36a3	do	do 4	particle	preverb	*to-fo-rindā-
40a19	s	40a16	do	do 4	particle	preverb	*to-in-com-icc-
41a23	o	41a7	thu	do 4	particle	preverb	*to-ber-
42b31	m	42b7	do	do 4	particle	preverb	*to-ber-
43a12	e	43a3	do	do 4	particle	preverb	*to-ari-uss-gabi- (?)
45b6	n	45b9	do	do 4	particle	preverb	*to-ber-
45b6	n	45b9	do	do 4	particle	preverb	*to-ber-
45b14	kk	45b19	thu	do 4	particle	preverb	*to-ber-
50a21	r	50a7	tu	do 4	particle	preverb	*to-tud- (*to-cer-)
53a14	q	53a11	do	do 4	particle	preverb	*to-for-mag-
54a3	d	54a3	do	do 4	particle	preverb	*to-de-uss-reg-
54a32	hh	54a14	di	do 4	particle	preverb	*to-sow-
54a37	pp	54a17	t	do 4	particle	preverb	*fo-to-imm-di-reth-
57a31	i	57a4	do	do 4	particle	preverb	*to-sow-
58a31	q	58a1	do	do 4	particle	preverb	*to-for-mag-
59b6	b	59b1	do	do 4	particle	preverb	*to-fo-rindā-
59b38"	ee	59b18	thó	do 4	particle	preverb	*to-fo-rindā-
60b20"	n	60b10	to	do 4	particle	preverb	*to-de-uss-reg-
60b22"	r	60b12	do	do 4	particle	preverb	*to-ar-(fo-)can-
60b19	bb	60b18	do	do 4	particle	preverb	*to-ess-ben-
61a6	b	61a2	do	do 4	particle	preverb	*to-uss-sem-
61a6	b	61a2	do	do 4	particle	preverb	*to-uss-sem-
61a20	l	61a7	do	do 4	particle	preverb	*to-cori-
61a29	aa	61a15	do	do 4	particle	preverb	*to-ari-uss-gabi- (?)
63a14	o	63a9	t	do 4	particle	preverb	*to-ad-fēd-
63a42	gg	63a17	do	do 4	particle	preverb	*to-ber-
64a33	kk	64a14	do	do 4	particle	preverb	*to-uss-sem-
66b14	m	66b10	do	do 4	particle	preverb	*to-fo-rindā-
66b20	x	66b17	t	do 4	particle	preverb	*to-icc-
66b29	ii	66b23	th	do 4	particle	preverb	*to-in-uss-lā-
67a22"	u	67a12	do	do 4	particle	preverb	*to-for-mag-
68b31	o	68b9	do	do 4	particle	preverb	*to-de-uss-reg-
69b40	bb	69b9	n-do	do 4	particle	preverb	*to-uss-sem-
71a23	x	71a9	do	do 4	particle	preverb	*to-tud- (*to-cer-)
71a25	z	71a11	-	do 4	particle	preverb	*to-tud- (*to-cer-)
71a25	aa	71a12	-	do 4	particle	preverb	*to-tud- (*to-cer-)
71a26	bb	71a13	-	do 4	particle	preverb	*to-tud- (*to-cer-)
71a28	cc	71a14	to	do 4	particle	preverb	*to-tud- (*to-cer-)
71a38	kk	71a19	do	do 4	particle	preverb	*to-fo-uss-lēcī-
71b18	m	71b6	do	do 4	particle	preverb	*to-fo-rindā-
71b18	m	71b6	do	do 4	particle	preverb	*to-fo-rindā-
72a4	c	72a1	do	do 4	particle	preverb	*to-fo-rindā-
72b38	o	72b5	to	do 4	particle	preverb	*to-fo-rindā-
73a21	u	73a14	t	do 4	particle	preverb	*com-to-eter-reth-
76b4	b	76b1	do	do 4	particle	preverb	*to-ar-ber-
76b11	c	76b2	do	do 4	particle	preverb	*to-ber-
77a19	g	77a4	d	do 4	particle	preverb	*to-dī-fed-
77b36	p	77b5	thu	do 4	particle	preverb	*to-ber-
90a9	b	90a2	t	do 4	particle	preverb	*to-ellā-
100a31	s	100a7	t	do 4	particle	preverb	*to-ber-
106b9	k	106b4	to	do 4	particle	preverb	*con-to-sow-
106b10	n	106b5	to	do 4	particle	preverb	*con-to-sow-
108a36	p	108a3	do	do 4	particle	preverb	*to-tēg- (*to-reg-, *to-lud-, *to-di-com-fād-)
130b27	k	130b2	do	do 4	particle	preverb	*do-fo-cori-
136a27	c	136a1	t	do 4	particle	preverb	*in-to-in-scanā-
136a27	c	136a1	do	do 4	particle	preverb	*to-iarm-fo-reth-
138a33	x	138a11	do	do 4	particle	preverb	*to-ber-
140a24	g	140a4	do	do 4	particle	preverb	*to-ber-
144a28	l	144a4	-	do 4	particle	preverb	*com-to-tíag-
144b37''	n	144b3	d	do 4	particle	preverb	*to-ad-fēd-
145a29	l	145a4	do	do 4	particle	preverb	*to-ess-brenn-
145b36	h	145b2	do	do 4	particle	preverb	*to-sceulī-
146b3	d	146b1	do	do 4	particle	preverb	*to-uss-selī-
146b12	q	146b6	do	do 4	particle	preverb	*to-dālī-
148b21	i	148b7	to	do 4	particle	preverb	*es-to-fāscī-
149b41	q	149b7	do	do 4	particle	preverb	*to-ar-ber-
152b3	a	152b1	do	do 4	particle	preverb	*to-dī-fed-
155b48	l	155b4	do	do 4	particle	preverb	*to-ar-decht-
156a49	m	156a2	t	do 4	particle	preverb	*to-in-com-icc-
156b38	i	156b6	do	do 4	particle	preverb	*to-ber-
157b13	g	157b3	t	do 4	particle	preverb	*in-to-in-scanā-
157b13	g	157b3	t	do 4	particle	preverb	*to-ind-scannā-
158a12	d	158a1	do	do 4	particle	preverb	*to-lin-
158a35	f	158a3	do	do 4	particle	preverb	*to-tēg- (*to-reg-, *to-lud-, *to-di-com-fād-)
158a38	g	158a4	do	do 4	particle	preverb	*to-tēg- (*to-reg-, *to-lud-, *to-di-com-fād-)
159a8	c	159a2	do	do 4	particle	preverb	*to-ad-fēd-
161a23	b	161a1	t	do 4	particle	preverb	*to-in-com-icc-
162a12	e	162a4	do	do 4	particle	preverb	*to-ber-
162a28	i	162a6	do	do 4	particle	preverb	*to-fo-rindā-
162b1	a	162b1	t	do 4	particle	preverb	*to-ind-scannā-
163a7	b	163a1	th	do 4	particle	preverb	*con-to-sow-
163a42	l	163a3	do	do 4	particle	preverb	*to-ber-
163b41	r	163b10	do	do 4	particle	preverb	*to-ber-
173b17"	c	173b1	do	do 4	particle	preverb	*to-lin-
173b24"	e	173b2	tha	do 4	particle	preverb	*to-ber-
179a8	c	179a2	tha	do 4	particle	preverb	*to-ber-
179a12	e	179a4	tha	do 4	particle	preverb	*to-ber-
180b39	k	180b3	do	do 4	particle	preverb	*to-uss-sem-
181a38	r	181a10	tho	do 4	particle	preverb	*ad-to-fo-rindā-
181b20	d	181b3	do	do 4	particle	preverb	*to-imm-org-
182b41	d	182b2	do	do 4	particle	preverb	*to-uss-sem-
183b24	e	183b3	do	do 4	particle	preverb	*to-ber-
184a41	q	184a2	do	do 4	particle	preverb	*to-cori-
184b26	f	184b3	do	do 4	particle	preverb	*to-fo-org- (?)
185b29	f	185b3	t	do 4	particle	preverb	*fo-to-imm-di-reth-
185b33	k	185b7	t	do 4	particle	preverb	*fo-to-imm-di-reth-
188a14	u	188a14	do	do 4	particle	preverb	*to-for-mag-
188a39	af	188a31	do	do 4	particle	preverb	*to-ber-
188a39	af	188a31	ta	do 4	particle	preverb	*to-ber-
189b6	b	189b2	do	do 4	particle	preverb	*to-ber-
189b6	b	189b2	to	do 4	particle	preverb	*es-to-fāscī-
191a6	h	191a2	do	do 4	particle	preverb	*to-cori-
196b43	k	196b8	n-do	do 4	particle	preverb	*to-for-ben-
197a17	m	197a4	t	do 4	particle	preverb	*to-tēg- (*to-reg-, *to-lud-, *to-di-com-fād-)
197b37	kk	197b14	t	do 4	particle	preverb	*ad-to-air-ber-
198a42	ww	198a24	do	do 4	particle	preverb	*to-ad-fēd-
199b1	b	199b1	do	do 4	particle	preverb	*to-tēg- (*to-reg-, *to-lud-, *to-di-com-fād-)
199b1	b	199b1	tu	do 4	particle	preverb	*to-tēg- (*to-reg-, *to-lud-, *to-di-com-fād-)
199b7	m	199b3	do	do 4	particle	preverb	*to-ber-
200b39	cc	200b13	n-du	do 4	particle	preverb	*to-ber-
201a26	p	201a5	do	do 4	particle	preverb	*to-ber-
202a6	f	202a2	tó	do 4	particle	preverb	*to-for-mag-
202a10	i	202a3	ta	do 4	particle	preverb	*to-ber-
202a14	m	202a5	do	do 4	particle	preverb	*to-fo-rindā-
202a14	m	202a5	do	do 4	particle	preverb	*to-fo-rindā-
202b42	t	202b8	tu	do 4	particle	preverb	*to-ber-
203a28	ll	203a18	d	do 4	particle	preverb	*to-for-ben-
203a40	yy	203a25	t	do 4	particle	preverb	*to-ber-
203-4 m.i.	ae	203	Do	do 4	particle	preverb	*to-for-ad-kwis-
203b7	g	203b4	do	do 4	particle	preverb	*to-fo-rindā-
203b7	g	203b4	do	do 4	particle	preverb	*to-fo-rindā-
203b36	w	203b11	do	do 4	particle	preverb	*to-fo-rindā-
204b10	i	204b5	ta	do 4	particle	preverb	*to-ber-
204b19	s	204b8	ta	do 4	particle	preverb	*to-ber-
205a33	m	205a4	t	do 4	particle	preverb	*com-(to-)tud- (*com-(to-)cera-)
207a6	g	207a2	t(h)a	do 4	particle	preverb	*to-ber-
207b16	g	207b4	do	do 4	particle	preverb	*to-mani-
207b24	m	207b9	do	do 4	particle	preverb	*to-ad-fēd-
208a13	f	208a2	tó	do 4	particle	preverb	*to-for-mag-
208a13	g	208a3	tó	do 4	particle	preverb	*to-for-mag-
208b14	f	208b3	ta	do 4	particle	preverb	*to-air-in-gari-
209a8	b	209a1	do	do 4	particle	preverb	*to-ad-selbī-
209b8	m	209b8	do	do 4	particle	preverb	*to-sow-
209b11	r	209b10	do	do 4	particle	preverb	*to-mani-
209b21	ll	209b19–21	do	do 4	particle	preverb	*to-ess-brenn-
209b23	ss	209b26	d	do 4	particle	preverb	*to-ro-ad-dā-
209b25	uu	209b29	t	do 4	particle	preverb	*to-ber-
209b25	uu	209b29	t	do 4	particle	preverb	*to-ber-
209b26	ww	209b30	do	do 4	particle	preverb	*to-ad-fēd-
210a8	f	210a4	do	do 4	particle	preverb	*to-ber-
211a34	u	211a10	d	do 4	particle	preverb	*to-ad-fēd-
211a37	aa	211a12	n-do	do 4	particle	preverb	*to-ad-fēd-
212b19	n	212b9	t	do 4	particle	preverb	*to-in-com-icc-
213a27	q	213a7	do	do 4	particle	preverb	*to-ber-
213a30	y	213a10	t	do 4	particle	preverb	*to-tēg- (*to-reg-, *to-lud-, *to-di-com-fād-)
214a35	s	214a5	ta	do 4	particle	preverb	*to-ber-
215a19	o	215a8	tha	do 4	particle	preverb	*to-ber-
218a18	l	218a8	tha	do 4	particle	preverb	*to-ber-

 

Download this table as a CSV file (Unicode/UTF-8 character set).

Bernhard Bauer, Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, St Gall Priscian Glosses, version 2.0 (2017) <www.stgallpriscian.ie/forms.php?aHw=do%204> [accessed 8 June 2023]