St Gall Priscian Glosses

Browse Priscian

Search glosses

Search for text:

Search in:

glosses/lemmata

Priscian

Within gloss type:

In book:

Gloss analysis

MS	Gloss	Keil, GL	Thes.	Priscian	Type(s)	Lemma: gloss
130b27	k	II 343,4	130b2	book 7	13 543	heroi[co (.. metro)]: .i. dofóichred traig ṅécmailt/ and. sospiti/ .i. amphi/macrus .- [‘i.e. it would introduce an unwonted foot there; sōpǐtī being an amphimacer’]

Old Irish elements

Word form	Headword	Word class	Sub-class	Morph.	Meaning	Voice
do	do 4	particle	preverb	*do-fo-cori-
fó	fo 2	particle	preverb	*do-fo-cori-
do·fóichred	do·fochuirethar [DIL]	verb	BII	3sg.cond.	introduces	Active
traig	traig [DIL]	noun	f, t	acc.sg.	foot
ṅ-écmailt	écmailt [DIL]	adjective	i	acc.sg.fem.	unusual
and	i 2 [DIL]	preposition, with dat and acc; nasalizing		dat. + suff.pron.3sg.masc./neut.	Location: place where (abstract and concrete): in

Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=7695&an=1> [accessed 18 April 2025]