Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
2a27yII 3,92a10Praefatio211 336[?] accidentibus: .i. donaib-hí thecmoṅgat
[‘i.e. of the things that happen’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
dodo 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat. + def.art.pl.ablative sense: of, from
naiba 8 [DIL]articlendat.pl + do 1with prep and indecl deictic pron (h)í
í 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, deicticdat.pl.neut.with article
thdo 4particlepreverb*to-in-com-icc-
ein 4particlepreverb*to-in-com-icc-
cmcon [DIL]particlepreverb*to-in-com-icc-
thecmoṅgatdo·ecmaing [DIL]verbBI3pl.pres.ind.happens, occurs, takes placeActiveY
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/index.php?id=95&an=1> [accessed 21 February 2024]